Kikuyu: 2011

Pull à col roulé

Comments | 31 décembre 2011 |

Après le legging, il fallait faire un pull. Le prof nous avait donné le patron d'un pull à col roulé dont nous devions changer le col.
Voici donc ma version dans le tissu bleu pâle que j'ai unsuccessfully essayé de teindre en noir.

pull a col roule

Pour traîner à la maison ou avec le legging pour faire un peu de sport, il est génial!

Sweat a col roule

Il faudra que je le décline dans d'autres teintes, en changeant la coupe et le col et en ajoutant des poches. C'est un très bon basique et c'est tellement simple a coudre que je ne pouvais que l'aimer!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Legging

Comments | 30 décembre 2011 |

Ce legging fut le premier projet pour se familiariser avec la couture de la maille. Nous avons appris comment utiliser une surjeteuse, poser un élastique et quels points utiliser à la machine pour coudre le jersey.

legging
J'ai tenté de teindre ce tissu - qui est à l'origine de la couleur de la bande sur le côté - en noir, mais j'ai des progrès à faire sur le dosage de la teinture! Heureusement que je trouve la couleur finale sympa!
Ce legging devrait être parfait pour mes cours de yoga.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Maillot de bain 2 pièces

Comments | 8 décembre 2011 |

Voici mon maillot deux pièces. C'est mon premier maillot, réalisé avant le 1 pièce posté la semaine dernière.

maillot de bain 2 pieces

J'ai copié le patron de mon maillot actuel et ai fait quelques modifications pour le haut.

maillot deux pieces

Je suis assez contente du résultat et suis impatiente d'être à l'été prochain pour le tester à la piscine!

Et demain, c'est le fashion show de l'école. Je suis impatiente d'y être pour essayer certains de me vêtements sur ma modèle. J'espère que tout tombera aussi bien que sur le mannequin!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Maillot de bain: le 1 pièce

Comments | 2 décembre 2011 |

Je voulais présenter le travail de ce semestre dans un ordre chronologique, mais comme je procrastine pas mal en ce moment, il vaut mieux que je commence par les vêtements dont j'ai déjà les photos, comme ca vous devriez pouvoir voir tout cela avant Noël.
Alors voici le maillot de bain une pièce réalisé pour le cours de "knitwear":

maillot de bain

Le patron nous a été donné mais je l'ai quand même fait plus échancré car je trouvais l'original trop "bas", presque comme un short. Je pense que le patron original est en fait un look vintage...

Vue de profil:
maillot de bain profil

Il ne s'agit pas exactement de mon premier maillot puisqu'il a été réalisé en alternance avec le 2 pièces que je présenterai dans le prochain message.

Vue de dos:

dos maillot de bain

J'ai un avis assez mitigé sur la réalisation de maillots.
D'un côté, c'est très simple car il s'agit d'assembler un petit nombre de petites pieces à l'aide de la surjeuteuse. Mais tout se complique dès qu'il faut jouer avec la tension de l'élastique qu'on ajoute tout autour. En fait, il faut mettre plus ou moins de tension en fonction des endroits, tout en étant régulier et symétrique - car oui, les deux jambes font la même taille -
J'ai cousu et décousu 4 fois une des jambes pour obtenir une tension correcte!!!

Bilan pour ce maillot: la tension du fil dans la surjeuteuse n'était pas bonne lorsque j'ai cousu le milieu du dos et la tension de l'élastique d'en haut ne me paraît pas suffisante pour rester en place. Sinon, je suis assez contente, car il s'agit de mon 2ième maillot. Il me faut juste plus d'entraînement pour la pose de l'élastique...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Mon premier short!

Comments | 16 novembre 2011 |

Cela fait plus d'un mois que je n'ai posté aucun message et ce n'est pas parce que je ne couds plus, mais au contraire parce que je couds trop et ne prends donc pas le temps de faire des photos. Il est donc temps que je me rattrape.

Voici le premier vêtement réalisé dans mon cours de "Design construction": un short (aka hot pants) doublé.

short

Nous avions un patron et la consigne était tout simplement d'ajouter des "décorations". Comme vous pouvez le voir, j'ai opté pour une inspiration militaire/marin.
Pour un short un peu fun j'ai choisi une doublure à pois.

Il me plait bien, surtout avec un haut rouge ou blanc et des talons hauts. Mais il n'est pas à ma taaaaaaille (j'ai une épingle à nourrice à l'arrière pour la photo..).


Pour essayer de trouver suffisament de motivation pour faire les posts suivants, voici une petite liste de ce qu'il faut que je vous présente:
- un capri/pantacourt
- un pantalon
- un boléro
- une robe coupée dans le biais (en cours de réalisation)
- une veste (mon prochain projet pour ce cours)
Et pour ma classe de knitwear (comment dit-on en français, les tissus "élastiques": en jersey, en maille, en tricot???):
- un legging
- un haut à col roulé
- un maillot 2 pièces (refaire le haut)
- un maillot 1 pièce (à finir)
- un robe de soirée (prochain projet)

Oh, et il faudra que je vous parle de ma robe en sacs plastiques et papiers!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Mon premier défilé de mode

Comments | 10 octobre 2011 |

Début septembre j'ai participé à un défilé de mode en tant qu'habilleuse et créatrice! Deux grandes premières pour moi.
Ce défilé était sur le thème du recyclage, toutes les robes étant réalisées à partir de matériaux non conventionnels.

Comment me suis-je retrouvée à participer à ce défilé?
Mon école, tous les automnes, organise un défilé de mode "Flash and Trash" sur le thème du recyclage. Ce défilé aura lien dans deux semaines et je suis activement en train de travailler sur ce que je vais présenter. Mais, alors que je commençais à réflechir à ce que j'allais faire pour le flash and trash, une autre opportunité s'est présenté: la ville a organisé une journée pour l'environement durant laquelle un défilé avec les vêtements flash & trash de l'an dernier était organisé. Les enseignants nous ont annoncé que si nous avions des vêtements prets pour le show de cette année, nous pouvions aussi les présenter. Je me suis donc empressée de créer quelque chose!

Voici donc ma tenue, portée par une mannequin:

robe papier et veste plastique

Tout l'ensemble a été réalisé à partir des sacs de grandes surfaces: en papier que j'ai teint pour la robe et en plastique (car oui, ici ils fournissent toujours tous les sacs ici!) pour la veste.

Au départ je pensais faire 2 tenues différentes: la robe avec accessoires d'un côté et la veste portée avec un legging de l'autre. Mais finallement, même tout ensemble, c'était bien plus simple que toutes les autres tenues...

D'ailleurs, je n'avais pas eu le temps de finir d'habiller ma mannequin car en coulisse, c'était de la folie!
Voici donc, plus ou moins comment elle aurait du défiler:

mode recyclee

Si j'étais au depart décue de la laisser sortir sans avoir eu le temps de tout finir, je la préfère finallement comme ca!

Au fait, vous avez vu le super collier en plastique et métal (la partie permettant l'ouverture des cannettes)? Je l'adore!

Et parce qu'il n'y avait pas que mon mannequin dans ce défilé, voici les superbes autres modeles qui furent présentés:

defile de mode

Bon, il est temps que je retourne à mon projet pour Flash & Trash!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Fashion Night Out

Comments | 20 septembre 2011 |



Le 8 septembre, c'était la "Fashion Night Out" dans toutes les grandes villes de la mode.
Vous avez peut être suivi ce qui s'est passé à Paris ou New York.
Le principe de ce grand évènement initié par Vogue est de faire une soirée de shopping portes- ouvertes dans les boutiques de luxe.

Moi, je suis allée en profiter en live à Houston. Au programme, visite des boutiques chics en grignotant, une coupe de champagne à la main. Puis défilé de mode avec les tenues automnales.

C'était vraiment très sympa. Pour la première fois je suis rentree chez Dior, Missoni, Yves Saint Laurent...

Mais définitivement toutes les boutiques n'étaient pas au même niveau, notamment concernant l'acceuil.
Si j'avais décidé d'aller à la fashion night out, c'était justement pour oser, pour une fois, entrer dans les boutiques de luxe. La promesse de cette soirée était d'avoir du monde dans les boutiques et par conséquent de ne pas s'y sentir mal a l'aise...
Pour le côté "avoir du monde dans les boutiques" ce fut un vrai échec: les gens se sont contentés de Zara & Co et des boissons offertes dans les "lounges". Nous avons du prendre notre courage à deux mains pour visiter les boutiques (car oui, il s'agissait de visiter) car nous étions seuls.
Malgré tout dans la plupart des lieux, les vendeurs et la sécurité étaient acceuillants et proposaient à boire.
La grosse exception fut la boutique Dior. Si ce n'est pour la satisfaction de voir les vêtements et finitions, je regrette encore d'y etre entrée...

Mon coup de coeur a été Yves Saint Laurent: en plus du champagne, ils nous ont offert des maccarons (qui venaient tout droit de New York) et j'ai trouvé une pièce que la vendeuse m'a faite essayer et qui était réellement fantastique! Si c'était dans mon budget je l'achèterai de suite. Bon, je n'ai pas réussi à la retrouver en ligne et je ne saurai pas vraiment la décrire, donc il vous faudra vous contenter de ça...

Voici des photos du défilé:



La fin était marrante: pleins de gens sont arrivés sur la scène pour danser sur Party Rock Anthem de LMFAO!


Et oui, je m'étais habillée pour l'occasion:


No comment pour le sac, please!
Et pour un début dans le monde de la mode, c'est pas mal non?

Bilan de la soirée:
C'est super sympa de voir tout le monde bien habillé, d'avoir de la musique dans les parties communes et d'être servis à boire un peu partout, même dans les boutiques!
Et les tenues de designers... ca change du prêt à porter pas cher ;)
J'aime autant vous dire qu'en tant que Fashion Designer to be, avec un copain de cours, on s'en est donné à coeur joie de regarder les ourlets, commenter les coupes des vêtements et déduire les caractéristiques principales de chaque collection.
Et quand je serais riche et célèbre, j'aurai au moins une pièce de chez YSL dans ma garde robe et je ne mettrai plus jamais les pieds dans cette boutique Dior!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Ma premiere teinture!

Comments | 4 septembre 2011 |

Pour ma prochaine robe, j'ai choisi un patron Vogue par Guy Laroche.
Et pour me faire plaisir, je me suis commandé de la soie!!!
Mais, parce qu'il était temps d'essayer, que c'est moins cher, et que cela me permet d'avoir la doublure dans la teinte exacte de mon tissu, j'ai commandé de la soie blanche et de la teinture.

Voici donc en images, ma première teinture!

Teinture de la soie

Je suis contente du résultat, qui est uniforme. Le plus compliqué fut encore de nettoyer la machine à laver!

Pour la couleur, je ne suis pas sûre que ce soit un bleu marine. Il est en réalité un peu moins sombre et un peu plus luminuex que sur la photo. Mais je pense que ca sera tout de même parfait pour ma robe.

Je n'ai maintenant plus qu'à bosser sur le patron car à la vue des commentaires que j'ai pu trouver, il y a pas mal de modif à faire...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Shopping!

Comments | 30 août 2011 |

Je rentre tout juste d'une séance shopping.
Voici mes trouvailles:



Une super paire de chaussures Nine West pour aller avec la robe Guy Laroche que je veux me coudre pour la Fashion Night Out.
La Fashion Night Out étant jeudi 8 septembre, j'ai intérêt à me dépêcher. D'autant qu'apparement le patron n'est pas super et nécessite pleins de modifications et que j'ai commandé hier soir de la soie blanche que je veux teindre (noir ou navy)... Je suis super impatiente de recevoir mon colis, mais je ne suis en fait même pas sure qu'il va arriver avant la FNO!
Ce sera une nouveauté pour moi d'essayer de teindre des tissus. J'espère m'en sortir.

Ensuite, le tissu noir est pour mes cours. C'est pour faire un short doublé, la doublure étant le tissu rouge et noir à motifs.

Enfin, les 3 tissus du haut sont ceux que ma copine taiwanaise m'a ramené. J'aime beaucoup la texture de ce mélange coton lin.
Je compte les utiliser pour faire soit des sacs avec les tissus à motifs reçus lors de ma dernière commande, soit des vestes: un blazer ou refaire le patron japonais.

Mes cours viennent de reprendre et je suis super busy entre les projets pour la classe, la robe que j'ai promise comme cadeau d'anniversaire à une copine, la robe que je veux me coudre et... le projet pour lequel je suis en train de faire des croquis pour essayer d'avoir un vêtement dans un défilé de l'école!!!

I'm so exited!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Projet de "draping": une robe de soirée pour Leighton Meester

Comments | 25 août 2011 |

Voici mon projet final pour le cours de "draping".
Il s'agissait de réaliser un robe qu'une actrice donnée - pour moi, Leighton Meester - porterait pour la soirée "MET Costume Gala 2011" à New York.
Bon pour la petite histoire, ce gala a eu lieu le 2 mai...

Alors pour ceux qui comme moi ne connaissent pas Leigthon Meester, voici ce que je peux vous en dire:
C'est une des actrices principales de la serie Gossip Girl.
Pour ce qui est de la mode et des tapis rouges, son style est très avant-gardiste. Elle ose prendre des risques, pour le meilleur... et pour le pire!

Bref, il m'a fallu être imaginative.
Après un après-midi à regarder ce qu'elle avait déjà porté, j'ai trouvé une inspiration et voici donc mon premier croquis:



Je pensais faire la partie opaque en cuir. Si c'est tout a fait un style qu'elle pourrait porter, après une nuit de sommeil et avoir demandé l'avis de DH et d'un collègue, j'ai trouvé cela bien trop casual pour l'évènement.

Me voici donc repartie à réflêchir, en examinant la mode automne 2011.
J'avais envie, en vrac de: col V plongeant, transparence, plis, cuir et pourquoi pas du orange!

Voici donc mes croquis, en grande partie inspirés par les plis, le col en V et la transparence de la collection automne 2011 de Vera Wang



Vous pouvez voir que le col en V était TRES présent dans mes inspirations... tout comme les tissus transparents!
Je suis aussi fan des maxi-jupe transparentes. J'aimerai bien m'en coudre une d'ailleurs. C'est fou ce que mes goûts ont changé depuis que j'ai commencé à prendre des cours et suivre les collections haute couture!

Mais bon, on n'est pas là pour parler de moi alors retour à nos moutons: la grande gagnante fut la robe courte car Leighton Meester en semble fan... et je ne voulais pas acheter 5 mètres de tissu!

Sans plus de blabla, voici ma robe:

robe pour Leigthon Meester - cours de draping

J'aime beaucoup la robe de dos!
En revanche, j'aurais aimé le haut bien plus dramatique pour mieux équilibrer le style général. Là je trouve le haut trop "petit" par rapport au bas...

Je regrette aussi de ne pas avoir eu plus de temps pour faire de meilleures finitions, mais il faut dire que j'ai fini la robe à 20h45 lors du dernier cours où j'étais présente (le cours finissait a 21h), après 12h de couture non-stop! Je suis donc contente d'avoir termine à temps. Je me serais cru dans Project Runway.

A oui, un dernier regret: j'étais déjà en vacances (ouh la mauvaise élève) lors du dernier cours et j'ai donc loupé la présentation de toutes les robes. Certaines avaient l'air très prometteuses! J'attends impatiemment la reprise des cours pour demander à mon ami de me montrer les photos qu'il a prise!!!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Cours de patron: Projet final

Comments | 21 août 2011 |

Ca y est, les cours sont terminés et j'ai maintenant le temps de vous présenter ce que j'ai fait, avec mes croquis pour comparaison:

robe patron a plat

De face la robe ne rend pas très bien car le mannequin n'a pas assez de poitrine...

Si c'était à refaire, voici les modifications que je ferais:
- j'utiliserais une triplure thermo-collante plus épaisse pour que le col tienne mieux
- j'aimerais un tissu un peu plus raide
- le col serait un peu plus haut
- et l'ouverture du dos serait plus large et grande. Je trouve que celle du croquis est plus jolie.

Bon il faut dire que je suis difficilement satisfaite de ce que je fais.
Ce pour quoi je suis contente, c'est que c'est mon premier vêtement réalisé de A à Z: j'ai commencé avec le croquis puis réalisé le patron pour enfin le coudre.


Le but était de faire un robe en changeant les pinces de place pour obtenir le design voulu...
Voici les réalisations d'autres étudiants de mon cours:

cours de patron

Sympa non?


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

En cours...

Comments | 29 juillet 2011 |

Ca y est, je suis surbookée pour mes deux dernières semaines de cours!
Je profite de ma pause couture de la journée pour vous montrer ce sur quoi je travaille.

Tout d'abord, mon projet final pour le cours de patron.
Il s'agit de faire une robe, la seule contrainte étant d'avoir une jupe et un haut attachés à la taille (donc pas de robe taille empire).

Voici donc mes inspirations:
- Alexander McQueen Pret-a-porter printemps 2011 par Sarah Burton
- une pub dans un magazine de mariage

J'ai fait mon premier croquis! Ok, j'ai triché: j'ai décalqué le corps dans un livre... Mais je suis quand meme fière de moi pour la robe.

Le tissu est le gris qui sert de fond à l'image. C'est celui qui j'ai recu dans mon colis!

Robe inspiration McQueen

Je bosse d'ailleurs sur ce projet aujourd'hui. J'ai encore pas mal de boulot, mais il faut que tout soit finis pour jeudi. Il ne va donc pas falloir que je m'attadre sur ce message...


Ensuite, en "draping", nous avons fait une base de bustier souple. Je suis contente de moi car j'ai réussi à modifier le patron pour l'ajuster a ma taille.
Le but de ce bustier était de nous apprendre la technique de Madame Grès pour réaliser les petits plis. Bien evidement, toute la couture est à la main.

Bustier souple Madame Gres

Je suis assez impatiente car je pourrai porter ce haut. Mais bon, pour la classe nous n'avons besoin de coudre que quelques rangs. Je finirai donc ce bustier plus tard, lorsque j'aurai à nouveau du temps.
Sur la photo le haut du bustier est multicolore car j'avais des restes de rubans mais tout sera cache lorsque j'aurai fini le bustier.


Pour finir, hier soir la prof de "draping" nous a présenté notre projet final.
Elle a eu une idée vraiment géniale!!
Nous avons chacun du tirer une enveloppe. Voici ce que disait la mienne:

Projet draping

En fait le projet est de réaliser une robe pour une personnalité pour un gala à New York. Les contraintes sont donc de coller à la personnalité tout en prenant en compte l'événement.
Pour moi, ce sera donc Leighton Meester (actrice dans Gossip Girl - je ne connais pas, mais apres une courte recherche son style devrait être assez proche du mien). Je n'ai plus qu'a réflêchir à tout ca!

Là-dessus, je vous laisse et retourne à ma robe grise!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Mon cours de "draping"

Comments | 27 juillet 2011 |

J'ai déjà évoqué ici et là mes cours de couture. Et comme quand on aime on ne compte pas, je suis inscrite à 2 cours pour cet été.
La fin approche et nous commençons dont le projet final pour chaque cours.
Je voulais donc vous présenter un peu sur quoi nous travaillons!

Le premier cours que je prends est pour apprendre à faire des patrons à plat. Je vous en parlerai un peu plus dans un prochain message car je compte bien vous montrer mon avancée dans le projet final.

Le second est un cours de "draping". Je ne sais pas comment traduire cela en français. En gros, on drape du tissu directement sur le mannequin pour obtenir des patrons sur mesure.
Voici quelques photos durant le cours de haut, robe, col:

draper le mannequin

Mon rêve maintenant? Avoir un mannequin à mes dimensions!!!
Je me suis bien lancée dans la réalisation d'un mannequin en scotch (il faudra que je vous en parle aussi!), mais il n'est pas fini et pour le moment je ne suis pas très convaincue... A voir donc!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Commande de tissu

Comments | 25 juillet 2011 |

Est-ce que vous aussi vous avez l'impression d'ouvrir un paquet cadeau lorsque vous recevez votre commande de tissu?

Voici donc le contenu de mon "paquet cadeau":
Tissus

Voici mes projets:
- le tissu en haut à gauche devrait me servir pour faire un robe (cours de patron) et une veste (à porter au dessus d'une jupe, avec une ceinture)
- les 3 tissus en haut à droite sont prévus pour une jupe et 2 hauts: j'ai le projet bien en tête, mais ce n'est pas pour tout de suite
- Les autres tissus n'ont pas encore d'utilisations prévues. Je compte teindre le tissu jaune pâle à pois dans une couleur plus proche de ce que je porte. Le tissu a motifs (j'adore le toucher de cette matière, je ne sais pas trop s'il s'agit de coton ou pas) ainsi que le noir (une sorte de tulle) sont des cadeaux car le site où j'ai commandé était en rupture de stock pour les 6m d'organza bordeaux que j'avais commandé!


Et parce que je n'ai pas commandé que des tissus unis, voici mes cotons imprimés que je prévois d'utiliser par petites touches sur des sacs ou autres accessoires:

Tissus

Ahhh ce que j'aime etre aux USA pour les commandes de tissu!!!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau de cérémonie en sisal blanc

Comments | 18 juillet 2011 |

Voici mon 7ième et dernier chapeau réalisé en classe.
Il s'agit d'un chapeau de cérémonie en sisal blanc avec des décorations en sisal noir et plumes de coq:

chapeau sisal et plumes

C'est surement le chapeau le plus impressionant que j'ai réalisé... jusqu'à maintenant!

chapeau de ceremonie

Les plumes de coq sont noires avec un reflet vert:

sisal et plumes, noir et blanc

Et voici en photos les étapes de sa construction. Vous pouvez y voir le moulage ainsi que l'insertion de la bande anti-transpirante.

creation du chapeau en sisal

Bilan de mes cours: J'ai adoré apprendre à faire des chapeaux et je pense continuer à en créer, voire prendre d'autres cours pour travailler avec du feutre.

Alors, parmi mes 7 chapeaux, lequel est votre préféré?

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau en sisal noir

Comments | 10 juillet 2011 |

Parmi les 7 chapeaux realisés pour mon cours, voici mon préféré:

Chapeau sisal

Il est en sisal noir et toute la décoration est en satin.

chapeau ceremonie noir

Le voici en photo lors de l'expo de nos réalisations en marge du défilé de mode de fin d'année de l'école:

modiste chapeau sisal satin

Les étapes de sa construction:

modiste chapeau noir

Je trouve que, sur les photos, il a l'air simple et rapide à faire, mais ce n'est que de la couture à la main et c'est donc trèèès long - et parfois douloureux.
Ce que je trouve magique avec le sisal, c'est qu'on part d'un rouleau de "tissu" pour finir avec un super chapeau. Je suis fan!

Ce chapeau est définitivement mon préféré. Je l'aime porté comme sur la 1ère photo: penché en avant (même un peu plus que ça...), sur le côté avec le noeud devant!

Pour le fixer sur la tête, il faut encore que je rajoute un (des?) élastiques à l'intérieur. Mais ce n'est pas pressé sachant que je n'ai pas d'occasion en vue pour le porter...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Sac bouton d'or (Buttercup Bag par Rae): mes modifications

Comments | 7 juillet 2011 |

Ce sac, je l'ai déjà réalisé 3 fois (ici et ici) et voulais donc faire un petit récapitulatif de ce que je change par rapport à ce que fait Rae.
Vous pouvez trouver le lien pour le patron et la traduction des instructions ici.

Mes modifs:
1) Sachant que j'utilise des cotons pour patchwork qui sont fins, je double plusieurs parties avec ce que j'ai sous la main (jean, tissu épais, doublure thermocollante...) :
- l'intérieur du sac (cela donne de la rigidité à l'extérieur sans rendre les plis trop durs);
- le haut du sac
- la lanière
En fait, tout ce qui est en marron sur ma dernière version:


2) Le marquage du pli du milieu me semble bizarre sur le patron. Je commence donc toujours par les 4 des bords, puis j'épingle sur la bande du haut en faisant correspondre les côtés et je finis par le pli du milieu. Et c'est parfait!

3) Dans le texte, il est dit de retourner sur l'endroit la doublure (étape 14). C'est selon moi inutile.

4) La poche intérieur: je crois n'en avoir jamais respecté les dimensions. Je fais juste cela en fonction de l'envie et de la quantite de tissu qu'il me reste...

Bonne couture, et n'hésitez pas à me faire part de vos modifications!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Commentaires

Comments | 1 juillet 2011 |

Je sais que le système de commentaire ne marchait pas très bien. J'en tente donc un nouveau. N'hésitez pas a me dire (facebook, email) si vous ne parvenez pas à laisser un commentaire. Merci!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Défi de juin: Mon sac Buttercup

Comments | 29 juin 2011 |

Le mois se termine. Il est donc temps de vous présenter mon sac du défi de juin.
Comme vous le savez, j'ai choisi le sac bouton d'or de Rae (patron gratuit, plus d'info ici):

sac buttercup

Je l'avais déja réalisé 2 fois, mais il m'en fallait une version pour cet été qui ne soit pas jaune fluo! Le voici donc assorti a mes vetements!

sac bouton d'or

Et cette fois-ci j'ai meme mis un bouton pression magnétique et c'est génial:

defi de juin

Moi, je file sur le site de Maitresse orange voir son sac!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau: Mon bibi "Bird of Paradise"

Comments | 20 juin 2011 |

Mon 5ième chapeau est un bibi que j'ai nommé "Bird of Paradise" par sa ressemblance avec la fleur "Oiseau de Paradis":

Chapeau oiseau de paradis
ndlr: Les points jaunes sont seulement
mes épingles pour faire tenir le chapeau sur le bloc...

La vue de profile me rappelle encore plus la silhouette de la plante.
J'ai éclairci l'image pour montrer un peu plus de détails mais le noir n'aime décidement pas se laisser prendre en photo!

modiste_bibi

La doublure du chapeau est en soie (celle utilisée pour la fleur du bibi Americana). Ce bibi se fixe dans les cheveux à l'aide du peigne que j'ai cousu à l'intérieur.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Le sac Bouton d'Or: un patron gratuit! (Buttercup bag, by Rae)

Comments | 17 juin 2011 |

J'ai déjà réalisé 3 versions du sac créé par Rae. Son super patron est gratuit (pour une utilisation personnelle). Maîtresse Orange voulait aussi s'y mettre, mais avait besoin d'aide pour la traduction. Grâce à elle, et avec la permission de Rae, je vous livre ici une traduction en français.
Dans un prochain post je vous detaillerai mes modifications.

Mais avant de commencer quelques remarques:
1. Même si je vous traduis le texte ici, vous avez besoin d'aller télécharger sur
son site:
a) le .pdf avec les explications en anglais et le patron (sur son site, en cliquant sur la meme image que ci-dessous)
b) le .doc avec les images détaillant les étapes de la construction (toujours sur son site, sous la photo, où c'est écrit ": : CLICK HERE FOR DIAGRAMS : :")


2. Les lignes en pointillés sur le patron doivent être scotchées.

3. Les petites marges de coutures sont ici écrites à 0.64cm car il s'agit de la traduction litterale du “¼ inches” américain. Il suffit habituellement d'utiliser la limite du pied de la machine à coudre.


Et n'hésitez pas à faire un tour sur son site. Vous y trouverez plusieurs patrons gratuits très sympa!

Thank you very much Rae for this fabulous pattern and allowing me to translate it!
- Yu -


Le sac Bouton d’Or
(BUTTERCUP BAG)

Un patron de couture créé par Rae Hoekstra: www.made-by-rae.com
Traduction des instructions en français by Yu Kikuyu

Photo credit: Rae Hoekstra


CONDITIONS D’UTILISATION:
Ce patron (et toute version modifiée que trouvez/créez) est fourni POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE SEULEMENT. Vous ne pouvez pas vendre ce patron ou les sacs réalisés à partir de celui-ci.
(ndlr: sur le site de Rae Hoekstra, vous pouvez acheter pour $10 une version .pdf du patron en 2 tailles comprenant une license pour vendre les sacs réalisés à partir de ce patron)


MATERIEL:
  • un coupon de tissu de 46 x 56cm pour l’extérieur
  • un coupon de tissu léger de 46 x 56cm pour la doublure (de type tissu pour patchwork)
  • petits morceaux de tissu épais pour la triplure (pour faire deux carrés de 4cm de côté)
  • un bouton magnétique
  • 2 boutons (optionnels)


INSTRUCTIONS:

1. Couper le tissu extérieur en utilisant le dessin sur la page d’explications en anglais (le schéma de coupe: Cutting diagram) pour savoir comment placer le patron sur le tissu.
Note: Si vous orientez votre morceau de tissu dans l’autre sens, il vous en faudra plus que ce coupon.

2. Couper une bande de 7,5 x 51 cm dans la longueur du coupon de tissu pour la lanière (comme sur le dessin).

3. (Optionnel) Couper deux pièces de 6,35 x 7,6 cm pour la la pièce décorative avec les boutons (comme sur le dessin).

4. Couper les pièces pour la doublure dans le tissu de doublure (pièce C, en deux exemplaires). Couper un rectangle de 11,5 x 23 cm dans le tissu pour doublure pour faire une poche intérieure.

5. Reporter les lignes de plis de la pièce de patron B sur le tissu.

6. Couper deux carrés de 4cm de côté dans le tissu épais pour triplure. Coudre/faire adhérer avec le fer à repasser (si c’est du thermocollant) sur l’envers de la doublure, au milieu de chaque pièce, à 1,3 cm du haut.

7. Attacher le bouton magnétique au tissu de doublure, en mettant les boutons au centre du carré de tissu épais pour triplure.

8. Plier les pièces B en suivant les marques de pliage (Fig 1). Epingler, repasser et coudre quelques points tout en haut de chaque pli pour les maintenir en place.

9. Endroit contre endroit, coudre le long côté de la pièce A au côté plissé de la pièce B avec une marge de couture de 0,64cm (Fig 2). Repasser la marge de couture vers le haut puis surpiquer près de la ligne de couture. Répéter l’opération pour l’autre côté.

10. Endroit contre endroit, coudre les deux parties du sac ensemble, le long des côtés uniquement (Fig 3).

11. Préparer la poche comme suit: Plier le morceau de tissu en deux, endroit contre endroit. Coudre le long des bords avec une marge de couture de 0,64cm en laissant une ouverture de 5cm en bas de la poche. Couper les angles et retourner la poche sur l’endroit. Repasser en cachant les bords à l’intérieur le long de l’ouverture.

12. Placer la poche au milieu d’une des pièces de doublure. Coudre les côtés et le bas de la poche près du bord, en cousant l’ouverture (Fig 4).

13. Endroit contre endroit (bouton pression magnétique fermé), coudre les pièces de la doublure ensemble, uniquement sur les côtés avec 0,64cm de marge de couture, en laissant une ouverture de 8cm en bas, comme sur la photo (Fig 5).

14. Retourner la doublure sur l’endroit. Placer l’extérieur du sac dans la doublure, endroit contre endroit, en faisant correspondre les hauts du sac et de la doublure comme sur la photo (Fig 6).

15. Coudre la doublure et le sac ensemble tout autour du haut du sac avec une marge de couture de 0,64 cm. Retourner la doublure sur l’endroit en utilisant le trou de 8 cm, puis replier la doublure dans le sac et repasser la couture du haut.

16. Coudre à la main le trou de 8cm en repliant les bords vers l’intérieur.
Surpiquer le long du haut du sac (optionnel).

17. Pour faire la pièce décorative avec les boutons, placer les deux petits rectangles de tissu endroit contre endroit. Couper les coins pour les arrondir, puis coudre autour avec une marge de couture de 0,64 cm, en laissant une overture de 3,5 cm en bas. Retourner sur l’endroit, repasser et surpiquer le long du bord pour fermer le trou.

18. Coudre à la main la pièce décorative et les boutons sur l’extérieur du sac, au millieu en haut.

19. Plier à 0,64 cm du bord sur tous les côtés le rectangle pour lanière et repasser. Plier en deux et repasser. Coudre tout autour du rectangle, proche du bord, pour finir la laniere.

20. Placer la lanière sur le sac en superposant la quantité désirée. Coudre la lanière au sac.


Copyright 2009-2011 Rae Hoekstra. Tous droits réservés. Pour une utilisation personnelle seulement. Vous ne pouvez pas vendre ce patron ou les sacs réalisés à partir de celui-ci.


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau: Mon bibi en jean "Americana"

Comments | 15 juin 2011 |

Voici mon 4ième chapeau
(vous pouvez trouver les trois précédents ici, ici et ):
un bibi nommé Americana.

Bibi Americana

C'est la première fois que je nomme un chapeau, et cela s'est fait tout naturellement: il est en jean -Levi's evidement- et la fleur est en soie "made in USA" aux couleurs americaines.

chapeau bibi soie

Voici les étapes de sa construction et, pour vous mettre dans l'ambiance pendant que vous lisez la suite, une chanson qui va tellement bien avec mon bibi:

Les étapes donc!
Il a fallu modeler/mouler 3 épaisseurs sur un morceau de bois en forme de tête (comme celui qui me sert a presenter le chapeau sur la 1ere photo).
Chaque épaisseur est humidifiée et travaillée pour lui donner la forme de la tête, sans laisser aucun pli, avant de passer à l'épaisseur suivante.
La première épaisseur fût du satin noir qui sert de doublure. La seconde épaisseur est du buckram (on le voit sur les photos ci-dessous), qui une fois sec maintiens la structure du bibi. La dernière épaisseur est le jean.

Une fois que tout est sec, il faut decider quelle forme aura le chapeau. Comme vous pouvez le voir j'ai choisi une forme de goutte:

chapeau bibi construction

Ensuite, il faut ajouter du fil de fer tout autour du bibi et le couvrir de biais.

A l'intérieur du chapeau, j'ai cousu un peigne pour pouvoir le fixer dans les cheveux. La dernière étape est évidement la décoration: ma fleur en soie!



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Defi de Juin: un sac

Comments | 13 juin 2011 |

Pour notre défi du mois de juin avec Maîtresse Orange, sur le thème du sac, j'ai moi aussi élu le sac Buttercup (patron gratuit avec explications en anglais, plus d'explications ici).
Je sais, vous allez me dire que je l'ai déjà fait deux fois. Mais il m'en fallait un autre assorti à mes tenues d'été!!

Même si j'ai déjà fini le sac (ça m'apprendra à faire une journée couture avec une copine quand j'ai un défi à relever), je ne vous en montrerai qu'un détail. Il vous faudra attendre le 30 juin pour le voir en entier!

Sac Buttercup

Allez aussi voir les tissus choisis par Maîtresse Orange.

Et n'hésitez pas à vous joindre à nous pour ce défi!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau d'paille

Comments | 12 juin 2011 |

Modiste Chapeau en paille



chapeau en paille

C'était la première fois que je "blockais" un chapeau.
Je suis partie d'un chapeau que j'ai récuperé pour lui donner une deuxième vie:

blocker un chapeau

Le chapeau était au départ tout déformé et plutôt supposé être un chapeau pour faire du jardinage.
J'ai retiré la bande anti-transpirante à l'intérieur, ai remodelé la partie supérieur (photo) puis, la semaine suivante, le bord. J'y ai ensuite cousu une bande anti-transpirante neuve avant de commencer à le décorer avec le satin vert puis les fleurs. Et même si la description des étapes tient en 2 phrases, chacune fut trèèèèès longue!

Voici maintenant un chapeau bien plus chic que l'original qui peut être porté pour toute occasion formelle comme chapeau de jour.



NB: Je suis toujours à la recherche du verbe français pour "block"...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments