Kikuyu: Couture
Affichage des articles dont le libellé est Couture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Couture. Afficher tous les articles

Robe de mariée

Comments | 10 septembre 2012 |

Cette robe, realisée pour un concours, est pour le moment ma plus belle pièce, tant sur le style que sur les finitions. J'aime sa simplicité et son raffinement. Elle est à la fois très moderne par cette transparence et rappelle les années 60.


Ce montage est ce dont je rêve pour une séance photo. La photo originale a été prise lors du défilé de fin d'année de l'école. Je sais que le photomontage est loin d'etre de qualité, mais il s'agit de mon tout premier montage sous photoshop (gimp pour être exacte...)
La voici lors du concours pour laquelle je l'ai réalisée:


Ce fut vraiment un super défilé! Dommage que la modèle soit un peu trop petite pour la robe...
Mes deux robes de mariées ont fait l'ouverture de ce défilé. Que d'émotions!
Reconnaissez-vous la deuxième?

ouverture du defile

Parlons un peu contruction. Malgré sa simplicité apparente, cette robe fut un challenge tant sur les proportions que sur le temps de réalisation.
Je voulais que les lignes soient exactement parallèles au sol et qu'elles fassent la même largeur dans l'absolu. C'est à dire que, vues de loin, elles semblent exactement parallèles et équidistantes. D'où la séance photo avec les lignes...
Mais si les lignes doivent avoir l'air exactement de la même taille, la robe doit toujours suivre les formes du corps. Par conséquent, les lignes ne sont en réalité pas de la même largeur pour apparaître de loin de la meme largeur.
Je pense que je vous ai perdu là! 
Pour faire simple, c'était le début de ma réflexion sur ma collection à venir "Point de Vue".

Toujours est-il que pour accomplir cet effet (que l'on peut qualifier de trompe l'oeil), j'ai utilisé des moyens un peu spéciaux. Voici mon "installation" pour m'assurer que mes lignes soient parfaitement parallèles au sol et equidistantes:


J'ai utilisé un stylo laser fixé parallèle au sol pour pouvoir tracer mes lignes sur ma "toile". Je mets des guillemets car, dans un souci d'économie de tissu et pour reproduire facilement le tombé que je voulais pour la robe, toute la jupe est en papier!

Maintenant que je finis ce message je réalise que je n'ai pas pris de photos de mes finitions. C'est une honte car c'est la toute première fois que je suis complètement satisfaite de moi-même.
Pour cette robe, il y a beaucoup de couture à la main. Les lignes blanches sont doublées avec le même tissu et pour chacune, une ligne de couture a été faite à la main. Aussi, les coutures des côtés sont des coutures anglaises. Et pour finir, j'ai légermenent attachées deux baleines sur le bustier pour aider au maintient de la robe. Mes finitions pour cette robe sont dignes de la haute couture. Je l'adore!!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Défiler pour une cause

Comments | 20 août 2012 |

Mon école a été contactée par l'hôpital des enfants pour réaliser des pantalons pour un défilé de "bad pants" pour une levée de fonds. Les modèles étant des personnalités médiatiques locales.
Nos enseignants ont demandé à 5 d'entre nous de réaliser des "mauvais" pantalons. Je suis ravie d'avoir fait partie des "élus".

Si le thème est un challenge, le but était de s'amuser.
Pour ce pantalon, j'étais en binome avec un des mes amis. C'était ma première fois à travailler sur un projet couture avec quelqu'un. C'était très interessant et je suis ravie du résultat final.
Nous avons tous deux dû nous faire violence pour le style car nous aimons les couleurs neutres et les formes simple pour moi et élégantes pour mon ami.
Cela nous à forcer à sortir de notre zone de confort. Un exercice très interessant en somme, et si c'était à refaire, je le referais de suite.

Et un challenge supplementaire: nous n'avons eu qu'une petite semaine pour réaliser cela sachant que mon ami travaillait et qu'il n'était donc pas évident de se voir. Mais quand on veut... on peut!

Notre design:


Notre modèle, juste avant le show:


Voici les 5 pantalons réalisés par mes collègues. J'aime ces photos car on peut voir que tout le monde s'amuse.


Bonne semaine!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Le chapeau turban

Comments | 30 juillet 2012 |

Suivant le cours de modisme une seconde fois, un de mes projets était de réaliser un turban.
Si un turban peut être réalisé "simplement" par enroulage d'un morceau de tissu directement sur la tête, éventuellement étant cousu en place pour ne pas avoir à le refaire à chaque fois, j'ai opté pour une version drapée sur une base rigide.


J'ai tout d'abord bloqué du buckram sur mon bloc en bois. J'y ai ensuite drapé un carré de tissu pour recouvrir le sommet. Puis j'ai joué avec un long morceau de tissu dans le biais pour couvrir de mousse que j'avais placee tout autour du chapeau. Enfin, j'ai fait quelques points à la main pour maintenir mes tissus en place.


Sur la photo précédente, vous pouvez voir ma dernière acquisition dont je suis plus que ravie: j'ai enfin mon propre bloc pour faire des chapeaux à la maison!!


Je voulais au départ ajouter un gros noeud sur ce chapeau, mais je l'aime beaucoup tout simple, juste comme cela, porté incliné sur la tête.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Veste et pantalon

Comments | 25 juin 2012 |

Toujours pour mon cours, à la suite du short et pantacourt, nous devions coudre un pantalon intégralement doublé.
A la vente de tissu de l'école, j'avais acheté un tissu coloré me rappelant les tissus des vestes Chanel. Il est doublé d'un épais coton noir car il a été donné par un créatrice de sacs à main. J'ai néanmoins décidé de l'utiliser pour ce projet.
Pour couper cet imprimé entêtant, j'ai opté pour 4 fermetures éclaires noires et or sur l'avant qui ajoutent une touche moderne au pantalon.

Le dernier projet de cette même classe était une veste avec un peplum. J'ai utilisé ce même tissu pour créer un ensemble.
Voici le résultat final:


J'ai voulu une veste plus structurée que l'originale donnée par l'enseignant. J'ai donc joué sur les manches. J'ai utilisé le patron sans manches et ai ajouté des sortes de manches courtes au dessus, assez carrées (j'ai du mal à les décrire mais je pense que les photos parlent pour elles-même).

Voici les détails et le dos:

Je suis contente de moi car j'ai obtenu le look "edgy" et structure que je recherchais, malgré ce tissu trop raide.
Il y a toujours des détails de finitions qui ne me conviennent pas, mais je suis dans l'ensemble très satisfaite.

Et voici l'ensemble porte par Tiffany, ma modèle lors du défilé de Noël de l'école.


Sur cette photo, la veste n'est pas encore finie. Je n'avais pas eu le temps de finir les manches avant le défilé. Elles sont donc trop étroites, d'où le look un peu bizarre. Enfin je suis tout de meme contente du résultat et cela fut vraiment génial de voir mes vêtements portés!
D'autant que j'adore le col roulé noir en dessous.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Robe coupée dans le biais

Comments | 18 juin 2012 |

Toujours pour mon cours de cet automne, nous devions réaliser un haut coupé dans le biais. Nous avions un patron mais devions le modifier. Je l'ai énormement modifié en travaillant directement sur le patron mais aussi en drapant le mannequin. J'aurais été bien plus vite si j'avais créé le patron en entier! Ce qui devait être un haut est finalement un robe. 

Robe coupée dans le biais

J'ai utilisé un tissu que je trouvais marrant, acheté pour rien du tout lors d'une vente de tissu à l'école. Si les couleurs vives ne sont pas mon choix habituel, encore moins lorsqu'il y a quasiment toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, j'ai toujours un faible pour les lignes et les carreaux. Je l'avais acheté pour l'utiliser comme toile. Finalement, j'ai décidé de tenter ma première robe longue car j'avais assez de tissu et, de par sa légèreté, il avait un très beau tombé. 

Je ne suis pas tout à fait fan de l'imprimé, mais suis assez contente du résultat. Pour la coupe, je me suis laissée inspirer par le quadrillage. Le dos est composé de 4 lanières. Si sur ces photos prises vite fait à l'école elles sont juste nouées, je pense ajouter une décoration en noix de coco, comme pour fermer les paréos. Cela devrait accentuer l'effet robe fluide d'été.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Bolero & Pantacourt

Comments | 16 janvier 2012 |

Après le short, pour la classe de couture niveau 2, il fallait faire un pantacourt.
Pour cela j'ai utilisé un coupon de tissu acheté à la braderie de l'école.

Comme j'avais été déçue par la coupe du short, j'ai voulu modifier celle-ci. J'ai descendu la ceinture pour ne pas avoir un pantalon taille haute, reduit la taille du pantalon (de 2 tailles si je me souviens bien) et ajusté toute la ceinture pour ne pas avoir d'espace dans le dos.

pantacourt

Tous ces changements n'ont pas été évidents, et notamment l'ajustement à ma taille, mais je suis contente du résultat! Surtout que c'était mon premier essai pour faire coïncider du plaid!
Les collègues de cours m'ont dis qu'il ressemblait à un Vivienne Westwood...
J'attends le printemps qui s'annonce déjà pour le porter (bon, il va me falloir une super paire de chaussures à tallon pour vraiment faire ma belle!)

Le haut est un petit bolero doublé réalisé aussi pour cette classe. Il est en lin que j'ai teint (encore une tentative de noir ...).

bolero et pantacourt

Il ne rend pas trop mal avec le pantacourt, mais j'ai quand même tendance à le trouver trop simple. Je pense que, contrairement au pantacourt, il restera dans le placard comme modèle de couture...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Pull à col roulé

Comments | 31 décembre 2011 |

Après le legging, il fallait faire un pull. Le prof nous avait donné le patron d'un pull à col roulé dont nous devions changer le col.
Voici donc ma version dans le tissu bleu pâle que j'ai unsuccessfully essayé de teindre en noir.

pull a col roule

Pour traîner à la maison ou avec le legging pour faire un peu de sport, il est génial!

Sweat a col roule

Il faudra que je le décline dans d'autres teintes, en changeant la coupe et le col et en ajoutant des poches. C'est un très bon basique et c'est tellement simple a coudre que je ne pouvais que l'aimer!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Legging

Comments | 30 décembre 2011 |

Ce legging fut le premier projet pour se familiariser avec la couture de la maille. Nous avons appris comment utiliser une surjeteuse, poser un élastique et quels points utiliser à la machine pour coudre le jersey.

legging
J'ai tenté de teindre ce tissu - qui est à l'origine de la couleur de la bande sur le côté - en noir, mais j'ai des progrès à faire sur le dosage de la teinture! Heureusement que je trouve la couleur finale sympa!
Ce legging devrait être parfait pour mes cours de yoga.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Maillot de bain 2 pièces

Comments | 8 décembre 2011 |

Voici mon maillot deux pièces. C'est mon premier maillot, réalisé avant le 1 pièce posté la semaine dernière.

maillot de bain 2 pieces

J'ai copié le patron de mon maillot actuel et ai fait quelques modifications pour le haut.

maillot deux pieces

Je suis assez contente du résultat et suis impatiente d'être à l'été prochain pour le tester à la piscine!

Et demain, c'est le fashion show de l'école. Je suis impatiente d'y être pour essayer certains de me vêtements sur ma modèle. J'espère que tout tombera aussi bien que sur le mannequin!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Maillot de bain: le 1 pièce

Comments | 2 décembre 2011 |

Je voulais présenter le travail de ce semestre dans un ordre chronologique, mais comme je procrastine pas mal en ce moment, il vaut mieux que je commence par les vêtements dont j'ai déjà les photos, comme ca vous devriez pouvoir voir tout cela avant Noël.
Alors voici le maillot de bain une pièce réalisé pour le cours de "knitwear":

maillot de bain

Le patron nous a été donné mais je l'ai quand même fait plus échancré car je trouvais l'original trop "bas", presque comme un short. Je pense que le patron original est en fait un look vintage...

Vue de profil:
maillot de bain profil

Il ne s'agit pas exactement de mon premier maillot puisqu'il a été réalisé en alternance avec le 2 pièces que je présenterai dans le prochain message.

Vue de dos:

dos maillot de bain

J'ai un avis assez mitigé sur la réalisation de maillots.
D'un côté, c'est très simple car il s'agit d'assembler un petit nombre de petites pieces à l'aide de la surjeuteuse. Mais tout se complique dès qu'il faut jouer avec la tension de l'élastique qu'on ajoute tout autour. En fait, il faut mettre plus ou moins de tension en fonction des endroits, tout en étant régulier et symétrique - car oui, les deux jambes font la même taille -
J'ai cousu et décousu 4 fois une des jambes pour obtenir une tension correcte!!!

Bilan pour ce maillot: la tension du fil dans la surjeuteuse n'était pas bonne lorsque j'ai cousu le milieu du dos et la tension de l'élastique d'en haut ne me paraît pas suffisante pour rester en place. Sinon, je suis assez contente, car il s'agit de mon 2ième maillot. Il me faut juste plus d'entraînement pour la pose de l'élastique...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Mon premier défilé de mode

Comments | 10 octobre 2011 |

Début septembre j'ai participé à un défilé de mode en tant qu'habilleuse et créatrice! Deux grandes premières pour moi.
Ce défilé était sur le thème du recyclage, toutes les robes étant réalisées à partir de matériaux non conventionnels.

Comment me suis-je retrouvée à participer à ce défilé?
Mon école, tous les automnes, organise un défilé de mode "Flash and Trash" sur le thème du recyclage. Ce défilé aura lien dans deux semaines et je suis activement en train de travailler sur ce que je vais présenter. Mais, alors que je commençais à réflechir à ce que j'allais faire pour le flash and trash, une autre opportunité s'est présenté: la ville a organisé une journée pour l'environement durant laquelle un défilé avec les vêtements flash & trash de l'an dernier était organisé. Les enseignants nous ont annoncé que si nous avions des vêtements prets pour le show de cette année, nous pouvions aussi les présenter. Je me suis donc empressée de créer quelque chose!

Voici donc ma tenue, portée par une mannequin:

robe papier et veste plastique

Tout l'ensemble a été réalisé à partir des sacs de grandes surfaces: en papier que j'ai teint pour la robe et en plastique (car oui, ici ils fournissent toujours tous les sacs ici!) pour la veste.

Au départ je pensais faire 2 tenues différentes: la robe avec accessoires d'un côté et la veste portée avec un legging de l'autre. Mais finallement, même tout ensemble, c'était bien plus simple que toutes les autres tenues...

D'ailleurs, je n'avais pas eu le temps de finir d'habiller ma mannequin car en coulisse, c'était de la folie!
Voici donc, plus ou moins comment elle aurait du défiler:

mode recyclee

Si j'étais au depart décue de la laisser sortir sans avoir eu le temps de tout finir, je la préfère finallement comme ca!

Au fait, vous avez vu le super collier en plastique et métal (la partie permettant l'ouverture des cannettes)? Je l'adore!

Et parce qu'il n'y avait pas que mon mannequin dans ce défilé, voici les superbes autres modeles qui furent présentés:

defile de mode

Bon, il est temps que je retourne à mon projet pour Flash & Trash!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Ma premiere teinture!

Comments | 4 septembre 2011 |

Pour ma prochaine robe, j'ai choisi un patron Vogue par Guy Laroche.
Et pour me faire plaisir, je me suis commandé de la soie!!!
Mais, parce qu'il était temps d'essayer, que c'est moins cher, et que cela me permet d'avoir la doublure dans la teinte exacte de mon tissu, j'ai commandé de la soie blanche et de la teinture.

Voici donc en images, ma première teinture!

Teinture de la soie

Je suis contente du résultat, qui est uniforme. Le plus compliqué fut encore de nettoyer la machine à laver!

Pour la couleur, je ne suis pas sûre que ce soit un bleu marine. Il est en réalité un peu moins sombre et un peu plus luminuex que sur la photo. Mais je pense que ca sera tout de même parfait pour ma robe.

Je n'ai maintenant plus qu'à bosser sur le patron car à la vue des commentaires que j'ai pu trouver, il y a pas mal de modif à faire...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Mon cours de "draping"

Comments | 27 juillet 2011 |

J'ai déjà évoqué ici et là mes cours de couture. Et comme quand on aime on ne compte pas, je suis inscrite à 2 cours pour cet été.
La fin approche et nous commençons dont le projet final pour chaque cours.
Je voulais donc vous présenter un peu sur quoi nous travaillons!

Le premier cours que je prends est pour apprendre à faire des patrons à plat. Je vous en parlerai un peu plus dans un prochain message car je compte bien vous montrer mon avancée dans le projet final.

Le second est un cours de "draping". Je ne sais pas comment traduire cela en français. En gros, on drape du tissu directement sur le mannequin pour obtenir des patrons sur mesure.
Voici quelques photos durant le cours de haut, robe, col:

draper le mannequin

Mon rêve maintenant? Avoir un mannequin à mes dimensions!!!
Je me suis bien lancée dans la réalisation d'un mannequin en scotch (il faudra que je vous en parle aussi!), mais il n'est pas fini et pour le moment je ne suis pas très convaincue... A voir donc!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Commande de tissu

Comments | 25 juillet 2011 |

Est-ce que vous aussi vous avez l'impression d'ouvrir un paquet cadeau lorsque vous recevez votre commande de tissu?

Voici donc le contenu de mon "paquet cadeau":
Tissus

Voici mes projets:
- le tissu en haut à gauche devrait me servir pour faire un robe (cours de patron) et une veste (à porter au dessus d'une jupe, avec une ceinture)
- les 3 tissus en haut à droite sont prévus pour une jupe et 2 hauts: j'ai le projet bien en tête, mais ce n'est pas pour tout de suite
- Les autres tissus n'ont pas encore d'utilisations prévues. Je compte teindre le tissu jaune pâle à pois dans une couleur plus proche de ce que je porte. Le tissu a motifs (j'adore le toucher de cette matière, je ne sais pas trop s'il s'agit de coton ou pas) ainsi que le noir (une sorte de tulle) sont des cadeaux car le site où j'ai commandé était en rupture de stock pour les 6m d'organza bordeaux que j'avais commandé!


Et parce que je n'ai pas commandé que des tissus unis, voici mes cotons imprimés que je prévois d'utiliser par petites touches sur des sacs ou autres accessoires:

Tissus

Ahhh ce que j'aime etre aux USA pour les commandes de tissu!!!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau en sisal noir

Comments | 10 juillet 2011 |

Parmi les 7 chapeaux realisés pour mon cours, voici mon préféré:

Chapeau sisal

Il est en sisal noir et toute la décoration est en satin.

chapeau ceremonie noir

Le voici en photo lors de l'expo de nos réalisations en marge du défilé de mode de fin d'année de l'école:

modiste chapeau sisal satin

Les étapes de sa construction:

modiste chapeau noir

Je trouve que, sur les photos, il a l'air simple et rapide à faire, mais ce n'est que de la couture à la main et c'est donc trèèès long - et parfois douloureux.
Ce que je trouve magique avec le sisal, c'est qu'on part d'un rouleau de "tissu" pour finir avec un super chapeau. Je suis fan!

Ce chapeau est définitivement mon préféré. Je l'aime porté comme sur la 1ère photo: penché en avant (même un peu plus que ça...), sur le côté avec le noeud devant!

Pour le fixer sur la tête, il faut encore que je rajoute un (des?) élastiques à l'intérieur. Mais ce n'est pas pressé sachant que je n'ai pas d'occasion en vue pour le porter...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Sac bouton d'or (Buttercup Bag par Rae): mes modifications

Comments | 7 juillet 2011 |

Ce sac, je l'ai déjà réalisé 3 fois (ici et ici) et voulais donc faire un petit récapitulatif de ce que je change par rapport à ce que fait Rae.
Vous pouvez trouver le lien pour le patron et la traduction des instructions ici.

Mes modifs:
1) Sachant que j'utilise des cotons pour patchwork qui sont fins, je double plusieurs parties avec ce que j'ai sous la main (jean, tissu épais, doublure thermocollante...) :
- l'intérieur du sac (cela donne de la rigidité à l'extérieur sans rendre les plis trop durs);
- le haut du sac
- la lanière
En fait, tout ce qui est en marron sur ma dernière version:


2) Le marquage du pli du milieu me semble bizarre sur le patron. Je commence donc toujours par les 4 des bords, puis j'épingle sur la bande du haut en faisant correspondre les côtés et je finis par le pli du milieu. Et c'est parfait!

3) Dans le texte, il est dit de retourner sur l'endroit la doublure (étape 14). C'est selon moi inutile.

4) La poche intérieur: je crois n'en avoir jamais respecté les dimensions. Je fais juste cela en fonction de l'envie et de la quantite de tissu qu'il me reste...

Bonne couture, et n'hésitez pas à me faire part de vos modifications!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Défi de juin: Mon sac Buttercup

Comments | 29 juin 2011 |

Le mois se termine. Il est donc temps de vous présenter mon sac du défi de juin.
Comme vous le savez, j'ai choisi le sac bouton d'or de Rae (patron gratuit, plus d'info ici):

sac buttercup

Je l'avais déja réalisé 2 fois, mais il m'en fallait une version pour cet été qui ne soit pas jaune fluo! Le voici donc assorti a mes vetements!

sac bouton d'or

Et cette fois-ci j'ai meme mis un bouton pression magnétique et c'est génial:

defi de juin

Moi, je file sur le site de Maitresse orange voir son sac!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Chapeau: Mon bibi "Bird of Paradise"

Comments | 20 juin 2011 |

Mon 5ième chapeau est un bibi que j'ai nommé "Bird of Paradise" par sa ressemblance avec la fleur "Oiseau de Paradis":

Chapeau oiseau de paradis
ndlr: Les points jaunes sont seulement
mes épingles pour faire tenir le chapeau sur le bloc...

La vue de profile me rappelle encore plus la silhouette de la plante.
J'ai éclairci l'image pour montrer un peu plus de détails mais le noir n'aime décidement pas se laisser prendre en photo!

modiste_bibi

La doublure du chapeau est en soie (celle utilisée pour la fleur du bibi Americana). Ce bibi se fixe dans les cheveux à l'aide du peigne que j'ai cousu à l'intérieur.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Le sac Bouton d'Or: un patron gratuit! (Buttercup bag, by Rae)

Comments | 17 juin 2011 |

J'ai déjà réalisé 3 versions du sac créé par Rae. Son super patron est gratuit (pour une utilisation personnelle). Maîtresse Orange voulait aussi s'y mettre, mais avait besoin d'aide pour la traduction. Grâce à elle, et avec la permission de Rae, je vous livre ici une traduction en français.
Dans un prochain post je vous detaillerai mes modifications.

Mais avant de commencer quelques remarques:
1. Même si je vous traduis le texte ici, vous avez besoin d'aller télécharger sur
son site:
a) le .pdf avec les explications en anglais et le patron (sur son site, en cliquant sur la meme image que ci-dessous)
b) le .doc avec les images détaillant les étapes de la construction (toujours sur son site, sous la photo, où c'est écrit ": : CLICK HERE FOR DIAGRAMS : :")


2. Les lignes en pointillés sur le patron doivent être scotchées.

3. Les petites marges de coutures sont ici écrites à 0.64cm car il s'agit de la traduction litterale du “¼ inches” américain. Il suffit habituellement d'utiliser la limite du pied de la machine à coudre.


Et n'hésitez pas à faire un tour sur son site. Vous y trouverez plusieurs patrons gratuits très sympa!

Thank you very much Rae for this fabulous pattern and allowing me to translate it!
- Yu -


Le sac Bouton d’Or
(BUTTERCUP BAG)

Un patron de couture créé par Rae Hoekstra: www.made-by-rae.com
Traduction des instructions en français by Yu Kikuyu

Photo credit: Rae Hoekstra


CONDITIONS D’UTILISATION:
Ce patron (et toute version modifiée que trouvez/créez) est fourni POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE SEULEMENT. Vous ne pouvez pas vendre ce patron ou les sacs réalisés à partir de celui-ci.
(ndlr: sur le site de Rae Hoekstra, vous pouvez acheter pour $10 une version .pdf du patron en 2 tailles comprenant une license pour vendre les sacs réalisés à partir de ce patron)


MATERIEL:
  • un coupon de tissu de 46 x 56cm pour l’extérieur
  • un coupon de tissu léger de 46 x 56cm pour la doublure (de type tissu pour patchwork)
  • petits morceaux de tissu épais pour la triplure (pour faire deux carrés de 4cm de côté)
  • un bouton magnétique
  • 2 boutons (optionnels)


INSTRUCTIONS:

1. Couper le tissu extérieur en utilisant le dessin sur la page d’explications en anglais (le schéma de coupe: Cutting diagram) pour savoir comment placer le patron sur le tissu.
Note: Si vous orientez votre morceau de tissu dans l’autre sens, il vous en faudra plus que ce coupon.

2. Couper une bande de 7,5 x 51 cm dans la longueur du coupon de tissu pour la lanière (comme sur le dessin).

3. (Optionnel) Couper deux pièces de 6,35 x 7,6 cm pour la la pièce décorative avec les boutons (comme sur le dessin).

4. Couper les pièces pour la doublure dans le tissu de doublure (pièce C, en deux exemplaires). Couper un rectangle de 11,5 x 23 cm dans le tissu pour doublure pour faire une poche intérieure.

5. Reporter les lignes de plis de la pièce de patron B sur le tissu.

6. Couper deux carrés de 4cm de côté dans le tissu épais pour triplure. Coudre/faire adhérer avec le fer à repasser (si c’est du thermocollant) sur l’envers de la doublure, au milieu de chaque pièce, à 1,3 cm du haut.

7. Attacher le bouton magnétique au tissu de doublure, en mettant les boutons au centre du carré de tissu épais pour triplure.

8. Plier les pièces B en suivant les marques de pliage (Fig 1). Epingler, repasser et coudre quelques points tout en haut de chaque pli pour les maintenir en place.

9. Endroit contre endroit, coudre le long côté de la pièce A au côté plissé de la pièce B avec une marge de couture de 0,64cm (Fig 2). Repasser la marge de couture vers le haut puis surpiquer près de la ligne de couture. Répéter l’opération pour l’autre côté.

10. Endroit contre endroit, coudre les deux parties du sac ensemble, le long des côtés uniquement (Fig 3).

11. Préparer la poche comme suit: Plier le morceau de tissu en deux, endroit contre endroit. Coudre le long des bords avec une marge de couture de 0,64cm en laissant une ouverture de 5cm en bas de la poche. Couper les angles et retourner la poche sur l’endroit. Repasser en cachant les bords à l’intérieur le long de l’ouverture.

12. Placer la poche au milieu d’une des pièces de doublure. Coudre les côtés et le bas de la poche près du bord, en cousant l’ouverture (Fig 4).

13. Endroit contre endroit (bouton pression magnétique fermé), coudre les pièces de la doublure ensemble, uniquement sur les côtés avec 0,64cm de marge de couture, en laissant une ouverture de 8cm en bas, comme sur la photo (Fig 5).

14. Retourner la doublure sur l’endroit. Placer l’extérieur du sac dans la doublure, endroit contre endroit, en faisant correspondre les hauts du sac et de la doublure comme sur la photo (Fig 6).

15. Coudre la doublure et le sac ensemble tout autour du haut du sac avec une marge de couture de 0,64 cm. Retourner la doublure sur l’endroit en utilisant le trou de 8 cm, puis replier la doublure dans le sac et repasser la couture du haut.

16. Coudre à la main le trou de 8cm en repliant les bords vers l’intérieur.
Surpiquer le long du haut du sac (optionnel).

17. Pour faire la pièce décorative avec les boutons, placer les deux petits rectangles de tissu endroit contre endroit. Couper les coins pour les arrondir, puis coudre autour avec une marge de couture de 0,64 cm, en laissant une overture de 3,5 cm en bas. Retourner sur l’endroit, repasser et surpiquer le long du bord pour fermer le trou.

18. Coudre à la main la pièce décorative et les boutons sur l’extérieur du sac, au millieu en haut.

19. Plier à 0,64 cm du bord sur tous les côtés le rectangle pour lanière et repasser. Plier en deux et repasser. Coudre tout autour du rectangle, proche du bord, pour finir la laniere.

20. Placer la lanière sur le sac en superposant la quantité désirée. Coudre la lanière au sac.


Copyright 2009-2011 Rae Hoekstra. Tous droits réservés. Pour une utilisation personnelle seulement. Vous ne pouvez pas vendre ce patron ou les sacs réalisés à partir de celui-ci.


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Bilan de mon premier cours de couture

Comments | 9 juin 2011 |

De février à mai, en plus d'avoir suivi un cours pour apprendre à faire des chapeaux, j'avais un cours de couture. C'est le premier niveau de couture à mon école.
Nous avons du réaliser 3 vêtements. La seule liberté était dans le choix du tissu (enfin pas de polyester, seulement du coton, du lin ou de la soie).
Le patron était donc imposé et la taille était une taille 8 américaine (je dirais un 38 français...)
Sans plus attendre, je vous les présente.

Nous avons tout d'abord réalisé une jupe (c'est mon patron préféré).
Elle est dans un "cotton twill" noir. Le tissu a donc pas mal de tenue. C'était vraiment sympa à faire. J'ai posé ma première fermeture éclaire correctement. Je n'en suis pas peu fière!

Jupe noire Cours

Le second vêtement fut une petite "veste". Si j'ai appris pas mal de choses durant ce projet, notamment pour le col, je n'aime pas le patron (c'est quoi ces plis partout?!?).

Cours Veste

Et le troisième fut une robe. Le grand zipper dans le dos n'est pas posé de la même façon que celui de la jupe et ça n'a pas été évident. Les manches m'ont aussi donné du fil à retordre car il fallait les froncer pour leur donner la forme voulu mais il ne devait pas y avoir de fronce visible...
Mon amie, qui pose pour les photos est tombée sous le charme de la robe, que je trouve pourtant trop stricte.

Cours Robe

Grazie mille Vale for being my model during the photoshoot!
It was really fun...

PS: Je viens de commencer à prendre des cours cet été:
- Pattern Making I: pour apprendre a dessiner des patrons
- Draping: pour draper le tissu directement sur un manequin au lieu de dessiner un patron a plat

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments