Kikuyu: 2010

Débardeur Simplicity 3956

Comments | 8 novembre 2010 |

L'an dernier, je suis allée faire du shopping à Mondial Tissu avec KiKou. Je cherchais du voile de coton et elle m'a décidé à acheter celui-ci, bien que je n'étais pas très emballée. Merci soeurette pour m'avoir un peu forcé la main!
Dans mon immense collection de patrons, j'avais ce débardeur Simplicity 3956 qui me semblait parfait pour défier les très chauds et humides étés de mon pays d'adoption.

Simplicity 3956

J'ai pour habitude, avant d'acheter un patron et de coudre, d'aller voir les commentaires sur le site anglais Pattern Review. Ce haut avait plusieurs commentaires disant qu'il serait plus judicieux de mettre la fermeture éclair sur le côté plutôt que dans le dos.
J'ai donc suivi ce conseil. C'est effectivement plus joli et pratique de ne rien avoir dans le dos(cela évite la marque de la fermeture éclair après 10min adossée à une chaise...). Cela permet aussi de faire moins de couture, ce qui est un avantage car la partie basse est coupée dans le biais.
En revanche, cela nécessite de bien faire attention lors de la découpe et de l'assemblage des pièces: il ne faut pas oublier d'ajouter ou de supprimer certaines marges de coutures!
Mais selon moi, le plus gros point négatif à ce changement est la difficulté à ajuster le patron. C'est surement bien plus simple si c'est dans le dos!
Résultat des courses, une "ceinture" un poil trop serrée à mon goût et le haut trop large juste sous les bras (ca baille un peu, même si ça ne se voit pas sur les photos).

Débardeur Simplicity 3956

La partie haute est doublée ce qui évite toute transparence.
J'aime bien ce haut qui selon moi à l'air d'avoir été acheté dans le commerce (ce que je considère comme un plus, par opposition à un vêtement dont on voit clairement qu'il est fait maison). Mais je trouve que le bas, avec ce tout petit ourlet, fait trop de vagues. Il se peut que ce soit dû à un manque de poids du tissu. Je pense que je préfèrerais un tombé plus droit, pour éviter ce côté un peu bouffant. Je pense d'ailleurs que ce patron doit être très bien pour un haut de maternité...
Peut-être qu'en jersey cela serait plus joli?

Simplicity 3956 Débardeur côté

Pour finir, quelques détails de l'intérieur:

Simplicity 3956 détails débardeur

On peut voir mon petit ourlet dont je suis fière, et la fermeture éclair dont j'ai honte.
C'est un fermeture éclair invisible, mais j'aurais vraiment dû l'entourer de biais pour un meilleur rendu de l'interieur du vêtement.
Bon, de toute facon il fait maintenant trop froid pour le porter et je devrais donc attendre l'été prochain. Alors d'ici là je rajouterai peut-être du biais autour de ce zipper!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Robe de plage Simplicity 3503

Comments | 1 novembre 2010 |

J'ai pensé qu'une robe de plage (enfin de piscine parce qu'ici la mer, elle est quand même à 1h30!) était un bon moyen de tester ce patron Simplicity 3503 acheté quelques mois auparavant.
Lors de mes débuts en couture, j'avais acheté un tissu pour doubler le caleçon de bain un peu transparent de Dear Husband. J'en avais pris pas mal car je ne savais pas trop ce dont j'aurais besoin, et comme il était en solde et que je prévoyais prévois de me faire des maillots de bain... Mais j'ai decouvert plus tard qu'il n'est pas de qualité suffisante! (apparement les jerseys extensibles 4 ways sont recommendés et ce tissu n'est que 2 ways...)

Robe Simplicity 3503

Même si mon tissu n'est pas d'une grande qualité, et un peu transparent, je pense que pour une robe pour me rendre à la piscine, ca suffit amplement!
Bon, par contre, sachant que je n'ai toujours pas pris mes mesures (j'ai essayé, mais apparement je mesure +-2 tailles de ce que je pensais en fonction de si je mesure la poitrine, les hanches... donc je préfères me dire que c'est parce que je n'ai pas bien compris comment mesurer!), j'ai fais la robe a ma taille supposée (basée sur la taille que j'achète dans le commerce). Et bien j'ai du reprendre tout le haut pour lui retirer environ 4cm de chaque côté! Et effectivement, j'ai lu plus tard d'autres commentaires sur ce patron disant qu'il taillait grand...

Simplicity 3503 plage

J'ai aussi trop raccourci la robe car j'ai pensais que cela faisait plus plage.
J'ai simplifier le patron en supprimant le petit noeud dans le cou, qui est supposé retenir les manches. Pour l'utilisation que j'en fais, la robe s'en passe bien. Par contre, avoir supprimé la doublure de la ceinture par fainéantise manque de tissu est dommage: ma ceinture et transparente et la marge de couture ne reste pas rabattue comme elle le devrait et cela se voit.
Mais ma plus grosse erreur a été de coudre au point droit, et sans même étirer le tissu, toute la ceinture. Du coup, la robe est difficile à mettre et enlever.

Simplicity 3503 patron robe

Donc je la referais bien, mais en robe ou tunique en corrigeant la taille et en prenant garde lors de la couture de la ceinture de garder assez d'élasticité (j'utiliserai surement le point en photo ci-dessus que j'ai utilisé pour l'ourlet du bas de la robe).

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Patrons a petits prix! Depechez-vous!

Comments | 29 septembre 2010 |

Vite vite vite, vous avez jusqu'a demain pour commander des patrons a un prix super reduit! Enfin pour la France cela fait jusqu'a Vendredi 7h du matin.
Le site est en anglais car c'est le vrai site des marques Butterick, McCall's et Vogue.

reduction patron Vogue McCall Butterick

Mais vous pouvez commander de France (et surement de pleins d'autres pays) pour un prix imbattable! Moins de 3euros le patron!
Cela fait un bon bout de temps que je suis inscrite a leur mailing liste, et c'est la premiere fois qu'ils ont une offre aussi impressionante et sur toutes leurs marques.
Non, je vous promets que je n'ai pas d'action chez eux. C'est juste que je trouve le prix des patrons vendus en France exhorbitants compares aux reductions que l'on trouve facilement aux US, alors quand vous aussi vous pouvez en profiter, il ne faut plus hesiter!

Dans l'excitation je vous ai ecris ce post des que j'ai lu mon mail, sans prendre le temps de mettre les accents (un travail de longue haleine sur un clavier qwerty...). Desolee pour ca!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Sac "Buttercup bag" - patron gratuit

Comments | 22 septembre 2010 |

**************************************************
Edit du 7 juillet 2011: J'ai réalisé la traduction en français des instructions. Vous pouvez trouver cela ici .
Et ici, vous trouverez ce qui me semble incorrect dans les explications ainsi que les modifications que je réalise.
Bonne couture!
**************************************************


Depuis un bon bout de temps j'avais repéré sur la toile ce patron gratuit.

J'ai nommé,
le très célèbre et internationalement reconnu heuu, au moins pour les anglophones!

Tatatata.....roulement de tambour

Buttercup Bag, Made By Rae


J'ai donc profité du mariage de KiKou pour m'en faire une première version en satin doublé de cotton, marron. Si je suis plutôt contente de la forme extérieure et de l'allure classe donné par le satin mais je regrette de ne pas avoir mis de triplure. Mes tissus étaient bien trop fin (ce n'est bien évidement PAS ce qui est préconisé dans le patron!) et le sac a tendance à perdre sa forme. Sur les photos il est vide mais de façon surprenante reste "droit". Des que je mets quelque chose dedans, on a envie de jouer au Kim touché...

patron gratuit Buttercup Bag
Si les tisus sont froissés, c'est que les deux sacs ont déjà été bien utilisés!

J'ai réalisé la seconde version dès mon retour dans mon pays d'adoption pour sortir l'été en ayant autre chose que mon basique sac à main noir.
C'est pourquoi j'ai choisi 2 cotons imprimés verts, tirant sur le jaune fluo pour l'extérieur. C'est surement la seule "crazy touch" de toute ma garde robe! Mais je l'adore.
Pour cette version, j'ai appliqué un tissu thermocollant épais sur le tissu de doublure. Le sac à bien plus de tenue et si c'était à refaire, ben... je referais pareil! J'ai aussi ajouté un passepoil blanc pour casser un peu la monotonie de l'imprimé, qui semblait trop lourd sans cela.

Patron gratuit sac

Contrairement à beaucoup, j'aime bien cette taille de sac à main et n'ai donc pas agrandi le patron. Je n'ai en revanche pas mis la décoration avec bouton sur l'extérieur. Et ma fermeture n'est vraiment pas jolie: c'est un moche simple bouton pression. Mais j'avais trop envie de finir mon sac pour aller jusqu'à une mercerie.

Mes excuses pour avoir remis un bouton pression identiquement moche sur la deuxieme version?
Heu... c'est que je trouve les boutons pressions magnétiques un peu chers.
Et puis c'est juste un sac pour moi alors je m'en contente.
Et vous comprenez, avec des couleurs flashy comme ca je savais pas si j'allais vraiment oser l'utiliser.
Et je voulais pas dépenser plus pour la fermeture que pour le tissu.
Et... et....
- ET ! OH! Non mais c'est pas bientôt fini ces gémissements!!!!
Oui il faut bien un peu de dédoublement de personnalité pour tenir un blog, sinon on se retrouve pris au piège des longs monologues face à un écran ;-) Mais en même temps, c'est VOUS qui m'avez posé la question!

patron sac made by rae

Ci-dessus, vous pouvez voir la poche intérieure de mon maaaaagnifique en toute objectivite bien sur! sac.
Elle est bien plus petite que celle prévu par le patron mais je n'avais pas assez de tissu...

Après vous avoir vanté les mérites de ce sac que j'adore, il est enfin temps de vous montrer d'où me vient ce fabuleux patron (cliquez sur l'image):

Buttercup patron gratuit lien
Photo credit: Rae Hoekstra

Le patron est gratuit si c'est pour un usage personnel. Si c'est pour vendre vos réalisations, vous devez acheter une license sur le site.

Et voici un lien vers LA gallerie flick-r des Buttercup Bags.

Alors si avec tout ça, vous ne vous mettez pas vous aussi à rêver de votre prochaine version du Butterbag, je n'y comprends plus rien!
Pour moi ce sera une version hiver, il faut que je me décide entre 3 des tissus que j'ai déjà achetés pour cela... à moins que je n'en fasse une version automne!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Robe McCall's 4460 pour le mariage de KiKou

Comments | 13 septembre 2010 |

Comme promis, voici un peu plus en détail la robe que je me suis cousue pour le mariage de ma soeur KiKou.
robe mariage KiKou McCall 4460

J'ai moi aussi pu faire ma princesse dans le modèle B sans bretelles du patron McCall's 4460.

La robe est en soie sauvage beige (enfin je crois, je ne suis pas douée avec ces nuances de blanc cassé - beige - champagne)

robe mariage soeur dos fermeture eclair

La robe n'a pas de grosse difficulté technique sachant qu'il n'y a pas de baleine dans le bustier.
Seule la coupe et la triplure en organza permettent au haut de type bustier de tenir en place. C'était un peu long à faire sachant qu'il y a pas mal de pièces pour le haut princesse, à découper dans les 3 tissus (soie, doublure et triplure).

robe mariage soeur bustier

Par contre, j'ai du redessiner la piece avant du côté car elle ne m'allait pas du tout.
En fait, le patron ne fourni qu'une forme de pièce et n'est donc pas du tout adapté à tous les tours de poitrine! Il aurait surement fallu que je fasse au moins du bonnet D si j'avais voulu porter directement la robe!


Si c'était à refaire, je mettrais une fermeture éclair invisible et une doublure en coton au lieu de la fausse soie en polyester: c'est qu'il fait chaud en plein été...


Si vous voulez plus de photos et de commentaires, vous pouvez voir cela ici:
Pattern Review
En anglais sorry, mais je suis trop fainéante pour tout refaire en français (d'habitude je commence par les posts en français, mais là il y avait un concours...) Donc si vous voulez voir les photos, cliquez sur les liens en gras dans le lonnnnnng texte.



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Déguisement de Banche Neige

Comments | 29 août 2010 |

Pour l'enterrement de vie de jeune fille de KiKou, sachant qu'elle a toujours été fan des Disney, nous l'avons deguisée en Blanche Neige:

deguisement blanche neige
Une vraie princesse, non?

Pour faire le déguisement j'ai utilisé:
- un vieux grand t-shirt bleu (style t-shirt large, merci papa!)
- des restes de tissus rouge
- un peu de dentelle
- un gros coupon de satin jaune/or (je dirais 3m de tissu, mais sans certitude).
- quelqu'un de la bonne taille pour faire les essais au fur et à mesure: merci à ma maman et à ma petite soeur! (et oui, toute la famille a été mise à contribution pour faire la surprise à la future mariée)

tutorial blanche neige
Je m'essaie à un petit tutoriel pour celles (ceux?) qui seraient interessés.

Pour le haut:
- Dans le grand t-shirt, enlever les manches et les garder.
- Prendre un t-shirt du commerce qui vous va et reproduire les même courbes sur les côtés en le posant dessus et en prenant soin de placer épaules contre épaules (ou coudre aussi les épaules). Coudre et couper le surplus.
- Dessiner l'encolure à la main directement sur la personne et couper (penser à garder un peu de marge pour un ourlet)
- Ajouter la dentelle et la piquer en faisant l'ourlet du col
- Découper le bas du t-shirt de la longueur et la forme voulue (pointue devant et arrondie derrière) après l'avoir dessiné directement sur la personne, en gardant un peu de marge pour l'ourlet qui sera fait lors du raccord avec la jupe. Penser que le haut sera un peu plus long car il va s'étirer un peu sous le poids de la jupe!

Pour les manches:
- Prendre les manches du grand t-shirt et froncer sur tout le tour le long de l'ourlet et juste le dessus sur l'autre partie (épaule).
- Coudre les manches sur le t-shirt et ajouter un peu de tissu jaune en bas des manches pour décorer.
- Ajouter des morceaux de tissus rouge découpés en forme de gouttes

La jupe:
C'est une simple jupe trapèze que je raccorde ensuite au haut. Je tente ici une explication, mais je pense qu'elle est assez incomprehensible!
- Découper deux trapèzes de la même taille: pour le haut (la taille) j'ai étiré un peu le bas du t-shirt et j'ai mesuré; pour le bas, j'ai juste fait aussi large que mon tissu le permettait en laissant de la hauteur pour pouvoir ajuster et arrondir le bas
- Coudre les deux trapèzes ensemble par les côtés
- Epingler au t-shirt, endroit contre endroit, en commençant par faire correspondre les coutures des côtés, puis en mettant la pointe de l'avant au milieu
- Coudre:
- Faire une autre couture sur l'endroit, sur le t-shirt pour bien maintenir la jupe et marquer la pointe avant
- Faire l'ourlet du bas

Realisez aussi un joli noeud rouge pour les cheveux, et achetez une magnifique perruque noire pour un total look Banche-Neige.


J'espère que vous avez pu comprendre un peu comment faire. Si les explications ne sont pas très claires, la réalisation est en revanche assez intuitive. D'autant que le haut, étant dans une matière "élastique", s'ajuste facilement. Alors n'hésitez pas à essayer!
Et si vous le faites en suivant mes conseils, montrez moi vos réalisations, car je suis très curieuse...


Oh... et une dernière chose: N'oubliez pas de prevoir le prince charmant pour venir réveiller votre princesse!
couture blanche neige

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Mariage de KiKou

Comments | 18 août 2010 |

Félicitations à KiKou pour son très beau mariage!

Voici une photo d'elle avec son cher et tendre:

robe de marié KiKou
Sa robe en soie sauvage a été réalisée comme projet de fin d'année par une élève en école de couture. Ce qui est super c'est qu'elle a choisi son tissu et toute la coupe et le design. Une robe sur mesure en somme!
Si vous aussi vous avez des lycées professionnels avec option couture pas trop loin de chez vous, je vous conseille de vous renseigner pour profiter de cette oportunité unique.

Pour le mariage de ma petite soeur, j'ai moi meme réalisé ma robe (cette fameuse robe qui m'a fait commencer a coudre il y a un an!) et celle de mon autre soeur (la plus jeune).
Nous sommes ici en photo au bras du frère du marié:
robes soeurs de la mariée
La robe de ma petite soeur (à droite) a été réalisée selon ses envies, sur mesure et sans réellement de patron. Elle a aussi un cache-épaules (dont elle n'a pas eu l'utilité).

Pour ma robe (à gauche) j'ai suivi le patron McCall's 4460. Mon sac à main est une version simplifiée du Buttercup Bag Made By Rae (super patron gratuit en anglais).

Mais je vous en dirai plus, avec photos à l'appui, sur toutes ces coutures dans mes prochains posts!

Tous mes voeux de bonheur à ma petite soeur...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Cache-épaules Vogue 8622

Comments | 12 août 2010 |

Cache epaules voguePour aller avec ma robe de soirée noire et bleue, j'avais déjà réalisé l'étole 7161 de Vogue. Mais j'avais peur de ne pas la trouver assez pratique, ou même trop "flashy".
J'ai donc aussi réalisé ce cache-épaules Vogue 8622, bien plus sobre.

vogue 8622
Le tissu est une mousseline de polyester noire.

J'aime beaucoup le fini des coutures, réalisées en couture anglaise (aux Etats-Unis c'est appelé "French seam", soit "couture française" !!).
Ce n'est pas difficile, il faut juste faire attention à bien faire la première couture avec le tissu envers contre envers.
J'ai été ravie de découvrir cette technique car en achetant le patron j'avais peur qu'il faille une surjeuteuse ou que les coutures ne soient pas très belles, sachant qu'elles se voient par transparence (la couture du milieu du dos est là pour le prouver...)

D'ailleurs, je me suis trompée en cousant le bas des manches. Elles auraient du être retournée et donc plus courtes.
Mais finalement, j'aime bien le rendu, d'autant que ça m'a évité une piqure finale à la main...

cache epaule V8622

Voici la vue de dos, avec ma robe.

Les plis du cou et du bas du dos ont été un peu enquiquinants à faire car le tissu glisse.

J'aime beaucoup le rendu au niveau du cou, mais je trouve qu'avoir des plis en bas fait un peu bizarre.

Ci-dessous une autre photo sur t-shirt blanc pour mieux voir le dos:

cache epaule vogue 8622
Si le rendu est similaire à celui de la photo du patron, je pense qu'une mousseline de soie à la place du polyester devrait avoir un rendu magnifique, et bien plus fluide qu'ici.

A retenter donc quand j'aurai mis la main sur une belle mousseline de soie!
Yu

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

For the English readers

Comments | |

Until now every post was made in french with an English version at the bottom.
That wasn't really fair for the English readers.

So, from now on, I created a new, exclusively in English, blog: [Kikuyu] By Yu
You'll find on it all the sewing you've already seen here, plus all the new ones.

I won't suppresse this one, but it will become a french-only blog.
You will still find all my sewing, and KiKou's ones.

I hope you'll enjoy!
Best,
Yu


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Etole/Evening Wrap Vogue 7161

Comments | 7 juin 2010 |

Vogue 7161J'ai réalisé l'étole Vogue 7161 pour me tenir chaud lors d'un mariage. J'avais acheté une belle robe turquoise clair recouverte d'un voile noire (elle est donc plutot sombre, surtout en intérieur), et je voulais l'égaillée.

J'ai donc choisi deux tissus turquoises. Le plus clair est de l'intensité du bleu de la robe et le plus foncé est là pour booster cet ensemble. Le tissu est une imitation de soie sauvage en polyester.
Voici donc ma version de ce Vogue 7161:
Etole Vogue 7161
Je l'ai faite reversible car je ne savais pas quelle couleur je préférais.
Pour la rendre réversible, il suffit de coudre des boutons des 2 côtés au lieu d'un seul.
Le hic: une fois que vous avez cousu 2 boutons de même taille de chaque côté du tissu, ce n'est plus évident de les manipuler et donc de les faire passer dans la boutonnière.

Il y a, à l'intérieur, de l'entoillage thermocollant. Je l'ai collé sur le tissu le plus clair. Si c'est vrai que cela rigidifie bien l'étole, je ne suis pas sure d'en apprecier le rendu (trop rigide justement). Peut-être aurait-il mieux vallu utiliser du thermocollant double face? Ou au contraire utiliser du tissu avec suffisement de tenue pour ne pas avoir à utiliser de thermocollant?

Et la couture du dos est bien trop froissée à mon goût.
Mais cela est peut-être dû à mon fer à repasser de mauvaise qualité.
Néanmoins, je pense que je préfèrerais une couture verticale plutot que cette diagonale.
Etole Vogue 7161 arriere
Bon et puis autant le dire, je n'ai pas choisi la bonne taille sur le patron et j'ai donc eu à déplacer les boutons. Et il ne va surement pas échapper à votre oeil expert que je n'en ai mis que 2 au lieu de 3 (photo ci-dessous) par fainéantise manque de temps.

Conclusion: Malgré tout ce que je viens de dire, je l'aime bien quand même. C'est une étole qui tient toute seule, ce qui est un bel avantage! Il n'est donc pas impossible que je la refasse plus tard. Mais il va falloir que je réflechisse à quelques modifications... ou alors juste que je change de tissu!!
pattern wrap Vogue 7161 Elizabeth Gillet
I made the evening wrap Vogue 7161 from Elizabeth Gillet view A, to match a dress for a wedding.
I used two polyesters silk shantung from JoAnn's.
It was really easy to make and the good point is it stay in place alone!
I would say the bad point is the fusible interfacing. The pattern doesn't tell you on which side ironing it (I put it on the clearest one). And I think it makes the wrap a little weird even if it help keeping the shape.
Next time I would try without fusible interfacing or with a double sided fusible interfacing.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Veste/Coat McCall's 5913

Comments | 24 mai 2010 |

Veste Coat McCall 5913Voici une veste-cape cousue il y a longtemps (avant Noël). Je l'avais prevue pour faire la belle traîner bien au chaud à la maison donc j'avais choisi de la polaire noire. J'ai réalisé le modele C de ce patron McCall's 5913.

C'est une sorte de cape avec un ceinture pour un effet un peu plus veste et cintré.

Elle est simple à réaliser car il n'y a pas de doublure et peu d'étapes. En plus, au lieu de faire le dos en 2 morceaux et de les coudre ensemble, j'en ai directement coupé 1 seul du double de taille.
Voici le résultat:
veste cape 5913 Coat
Cette veste me plaît tellement que je l'ai finallement mise pour sortir et faire ma belle dehors.

Cette couture, étant en fait ma deuxième réalisation (après le top bleu Vogue), a été riche en découvertes, notamment concernant la confection des boutonnières.
Pour ma machine à coudre il faut ajouter un truc. C'est plutôt impressionant, non? En plus, je n'avais pas de mode d'emploi...
Mais il en faut plus pour m'arrêter! Ils disent comment chez moi déjà? Ah oui: "elle est folle"! Et tant mieux car si c'est un peu long à installer, et faire des essais pour en comprendre l'utilisation, c'est plutôt simple a utiliser et le résultat est superbe. Jugez par vous même:
veste boutonniere buttonhole
Ahhhh qu'est ce que je l'aime ma vieille machine!

Je compte faire une autre veste pour l'hiver prochain dans du "vrai tissu pour veste". Je l'ai déjà acheté c'est quand même pas d'ma faute s'il y a des soldes à la fin de l'hiver! et je n'attends plus que les journées se rafraîchissent pour me lancer. Par contre, je la ferai un peu plus longue avec la ceinture un poil plus basse.
Quelques photos supplémentaires pour vous la montrer sous toutes les coutures et vous permettre de bien voir que j'ai encore besoin d'entraînement pour l'ourlet du bas!
Coat McCall 5913
I made this McCall's 5913 "coat" before Christmas. I first wanted to make it as a comfy fleece for home. So I made the view C, long with a sash.
It turned out so nice, I finally wore it for going out.

It was really easy to make (no lining). This was my second sewing project and the most difficult part was the buttonholes. For my (old) machine, you have to add a buttonholer which is impressive. After giving a few tries, I manage to understand how it works, and it's pretty easy. And they look so great!

I hightly recommend it and will definitively sew it again next winter in a coat fabric, but a little longer and with lower holes for the sash.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Robe/Dress Japan Couture

Comments | 17 mai 2010 |

J'ai découvert il y a quelques temps déjà un site collectif sur les livres de couture japonais. Depuis je consulte régulièrement toutes les superbes réalisations des membres de ce site.
J'ai donc tout naturellement fini par craquer sur certains livres en japonais que j'ai achetés.
J'ai -entre autres- le livre 01 "Every day camisoles et petits hauts".
Voici la couverture du livre et le modèle que j'ai choisi: la robe 14

Livre japan couture robe 14
ISBN: 978-4-579-11043-8

Et voici ma réalisation:
japan couture robe violet
Une petite robe dans un tissu violet. Je l'ai doublée entièrement (et il faudra d'ailleur que je refasse l'ourlet du bas car il ne me convient pas) pour qu'elle soit assez chaude pour porter en hiver, au dessus d'un jean ou d'un legging. J'ai aussi supprimé la fermeture éclair car avec l'ouverture à l'avant, sachant qu'elle n'est pas très cintrée, j'arrive à la passer.
Voici 2 autres manières de porter la robe: en tunique, avec une ceinture, ou en mode Carnaval avec du vert et de l'or pour avoir les couleurs de Mardi Gras. Le rendu des couleurs n'est pas très bon sur les photos. Sorry for that!
Japan Couture Mardi gras
Le tissu est ce qu'il me restait de la réalisation du sac à main Vogue 8527.
Et j'allais oublier! Voici, si vous ne le connaissez pas encore le fameux site de couture japonaise: "Japan couture addicts". En cliquant sur le lien, vous pouvez y voir toutes les réalisations des membres à partir de ce modèle 14 du livre 1:

Japan couture addicts

I've made this purple dress with a japanese sewing book. It seems to be a trend in France among sewer to use these books, even without translation, according to the number of member on the JCA's web site.
I used the book they call "01 - Every day camisoles et petits hauts" and made the pattern number 14.
I added a lining for cold days and remove the zipper since the dress is large enough to put in. I will have to redo the lower seams since it doesn't look so great, due partly to the lining.
The fabric is the leftover from my Vogue 8527 clutch bag.
What I love with this pattern is that you can use that for a summer dress, a winter dress worn with leggings, or a tunic if you had a belt. And in purple (yes, it's purple, even if you might not see that so well on the pictures), assorted with green it's a great outfit for Mardi Gras!
I plan to make one in a white printed cotton for a classy summer dress.

I haven't found so many english websites about japanese sewing, but you should search! They have plenty of books. Even without being able to read instructions in most of them you have pictures to illustrate the steps.
If you click on the "JCA's" picture, you will end up on this website, on a page with all the other realizations for this dress.
Even if the site is in french you can look at all the pictures just by clicking on any book front page on the left column to see what people made with that book. If you have questions don't hesitate to ask me!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Fleur en tissu (Fabric flower)

Comments | 17 avril 2010 |

Pour agrémenter une robe de soirée, j'ai réalisé une fleur en organza.
C'est vraiment très sympa à faire!
En voici la réalisation en images:
Couture fleur organza
Il s'agit de découper plusieurs épaisseurs d'organza simultanément dans une forme de fleur. Le découpage peut être grossier.
Ensuite il faut passer les fleurs au dessus d'une flamme, mais sans la toucher : le tissu doit juste fondre à la chaleur mais ne doit pas être brûlé.
Finalement, il faut répéter l'opération pour chaque fleur puis faire un point de couture pour maintenir ensemble les différentes fleurs:
fleur tissu
Ici j'ai utilisé 6 fleurs basiques en 2 tailles différentes.
Pour réaliser le centre, j'ai cousu des perles de différentes tailles et couleurs:
fabric flower organza
I made an organza flower to ornate an evening dress.
It's really fun and easy to do.
I cut six organza flower shape in two sizes for this final flower.
You can find explanations and pictures in this wonderful blog:
Organza Flowers by Reese Dixon
and on Jo-Ann website:
Classic Elegance Flower by Jo-Ann

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Nuisette (Nightgown)

Comments | 7 mars 2010 |

Voici enfin le dernier cadeau de Noël: une nuisette pour KiKou.
Elle m'a donné beaucoup de fil à retordre car c'est mon premier vêtement réalisé sans patron. D'ailleurs, malgré le patron que j'ai essayé de dessiner, j'ai du apporter plusieurs modifications directement sur KiKou avant de coudre la version définitive.
nuisette patron
Je suis plutôt contente du résultat, mais c'est tellement plus simple et rapide de suivre un patron! Je ne suis pas sûre de retenter la couture sans patron de si tôt!
Voici les détails du buste et du bas de la nuisette.
nuisette nightgown
I made this nightgown as a Christmas gift for KiKou. I used a brown organic cotton knit and an orange cotton bias.
I spent a long time trying to draw the home-made pattern, and end up changing everything on the muslin directly on KiKou.
I'm happy with the result but it was pretty difficult for me and I won't sew again without a pattern for a while !

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Coussins d'hiver

Comments | 3 mars 2010 |

Toujours dans la liste des posts en retard pour vous montrer les cadeaux de Noël, voici les housses de coussins réalisées pour ma mère.
J'aime beaucoup l'idée d'une décoration d'intérieur aptée aux saisons et à l'humeur.
J'ai donc cousu ce set de 3 housses pour l'hiver avec 2 tissus:
- un coton imprimé de sapins et voeux en anglais marron/bleu/blanc
- de la soie sauvage bleue pale (la couleur ne rend pas très bien en photo à cause des reflets et de la faible luminosité)
Coussin Noel hiver
Et voici l'arrière des coussins.
housse coussin
Comme vous l'avez vu, la fermeture se fait sur l'avant, avec des boutons. (Merci à KiKou qui m'a prêté sa machine à coudre toute neuve, ultra rapide et simple pour faire les boutonnières)
bouton fimo
Les boutons sont faits maisons en pate fimo (mon premier essai). Mon seul problème fut le vernis. Le premier (un vieux vernis-colle) s'est avéré collant après séchage. Je les ai donc revernis et cela a donné cet aspect marbré, que j'aime bien finalement!
winter cushion
Still in the Christmas gifts, this is the present I made for my mother. It's a set of three covers for cushions. They are for the winter/Christmas season, because of the print on the fabric: a brown printed with white and blue trees ans Season greetings cotton from HobbyLobby.
The other fabric is a blue dupioni silk from fabric.com
The pictures colors are not the real ones because of the lack of light.
And I made the buttons with some brown oven-bake clay (Bake shop). It was my first try with clay, but I'm happy with the result.
Yu

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Jupe boule Parfum du Ciel

Comments | 22 février 2010 |

J'avais repéré depuis un moment cette couturière géniale (vous la connaissez surement déjà) et son super tuto:

Yu m'ayant offert des tissus (magnifiques, formidables, super, sensationnels...) des US pour Noël l'inspiration ne manque pas...

Je suis donc allée dans mon Mondial Tissus préféré, et j'ai acheté un coton violet/bordeaux épais et de la doublure...

Et je me suis lancée...
Voilà le résultat,
patron jupe boule
J'ai fait une ceinture que j'avais vue sur un blog de sarouel.
http://luuna.over-blog.com/article-36153760.html
Pour la fermeture j'ai mis 3 boutons de nacre de différentes couleurs... c'est rigolo et quand même sobre...(merci à la petite mercerie proche du boulot pour trouver tout pleins de boutons entre midi et deux...).
jupe boule bouton
Malheureusement le tissu en coton violet est un peu trop lourd ce qui fait que la forme (boule) est un peu plate.
Mais ce n'est pas grave, elle me plaît comme ça.

En plus comme le tissu à motif papillons est pleins de couleurs, je met la jupe avec du orange pour le week end et du violet, gris et noir en semaine pour le boulot...

Pour faire honneur à la super idée du concours (fini depuis un moment) de Parfum du Ciel voici des photos au vol...
jupe boule Parfum du Ciel
Je suis assez contente du résultat donc à quand la prochaine??? Vivement! Mais j'ai pleins d'autres projets en cours.
A bientôt, KiKou


I've noticed this talented french sewer "Parfum du Ciel" (sky perfume) and her explanations on how to make a bubble skirt (only in french):
http://parfumduciel.blogs.marieclaireidees.com/archive/2009/02/01/tuto-jupe-boule.html

Since Yu offered me a lot of (wonderful, incredible, awesome,...) fabrics from the US for Christmas, I have a lot of ideas and projects.

I choose among them a butterflies printed corduroy (from Joann's) and bought a heavy purple/wine red cotton and a lining.

I used a sarouel pants blog for the butterflies printed yoke:
http://luuna.over-blog.com/article-36153760.html
The buttons for the side closure are in shell and in assorted colors, which add some fun.

Unfortunately, the heavy cotton is too heavy, so it doesn't look so much like a Bubble. But I like it this way. Plus the butterflies fabrics have a lot of colors, so I can wear it with orange during week-end and with purple, grey or black for working days.

I definitely want to sew another one, but I have so many projects in progress right now!

See you soon, KiKou

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Doudou Lapin et robe assortie

Comments | 21 février 2010 |

Enfin je vous écris ce post... avec beaucoup de retard...

Ce doudou et cette robe ont été réalisés et offerts il y a plus de 3 mois.... pour le baptème d'une petite fille magnifique.

J'ai décidé de lui faire une parure: robe + doudou assorti.

En effet, la petite princesse à une maman qui est très attentive au style. L'ainée porte toujours des ensembles bien coordonnés: robe, tee shirt, colant, chouchou et culotte... et même culotte de rechange (la classe!!!).
Alors je me suis dit qu'un doudou assortie à la robe, ce serait trop bien.

Donc suite une virée IKEA à la recherche d'un tissu sympa, j'ai trouvé cette petite merveille: un tissus à lignes de toutes les couleurs, un peu type lin mais en coton d'ameublement. J'ai décidé de relever ce tissu avec du coton uni orange et du biais jaune...

Voilà le résultat:
robe enfant
Pas mal, non?
Pour la fermeture j'ai choisi des petits boutons jaunes trop mignons.

Ma plus grande difficulté fut le patron car sur tous les sites il est écrit: "mesurez votre fille" et moi je ne l'avais pas sous la main... alors trouver un patron gratuit sur le net... en urgence... c'était galère.
robe enfant
Mais bon ce modèle assez simple est super sympa. Un petit appliqué et quelques points de broderie le rendent moins sérieux et bien plus printanier.


Et le doudou réalisé et vraiment super.
La seule difficulté est de réussir à mettre les oreilles, les bras et les pieds à l'intérieur pour coudre le corps sur l'envers avant de le retourner.
Sinon c'est vraiment génial à faire.
doudou lapin
Regardez le doudou qui se repose...

J'espère que la puce en profite.
KiKou
stuffed rabbit
I'm really late to wrote this post: I made and offered this gift more than 3 months ago, for a really cute baby.
I knew her mother was really fond of assorted clothes: if the older girl wear a dress, she will have assorted top, hair accessories, pantie... and even a second assorted pantie just in case.
So I though making a stuffed animal matching a dress would be wonderful.

After finding a nice linen like Ikea fabric with lines, I bought some plain orange cotton and a yellow bias, and some nice yellow buttons.
I added some butterflies to make it less strict.
It looks great, doesn't it?

The biggest difficulty was to make a good size because on every website (yes, it's a free pattern) it's written: "take the measurement of your daughter". But since it was a gift, I haven't the size of the girl. Plus, I wanted to make a dress for spring/summer, and it was just fall!

Let's talk about the stuffed rabbit.
I really enjoyed sewing it, even if putting the ears, legs and arms inside to sew the body inside-out is not the easiest part. But overall it was a lot of fun to sew that.
So I hope the little girl enjoyed them!
KiKou

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments