Kikuyu: 2009

Housse de machine à coudre

Comments | 19 octobre 2009 |

Ma belle et vintage machine à coudre prenait la poussière entre deux utilisations. Il lui fallait donc une jolie housse.
housse machine cover
Pour cela, j'ai acheté un beau tissu Ikea.
Après avoir pris des mesures, voici ce que donne la housse sur la machine:
Housse sur machine
Pour les angles, j'ai réalisé un passepoil maison. C'est ultra simple à faire avec pied presseur pour fermeture éclair. Et en plus, cela aide à réaliser ensuite des coutures bien droites en longeant le passepoil. Voici une photo de la réalisation du passepoil.
passepoil piping
Le passepoil renforce la structure de la housse qui garde donc une forme à peu près correcte. Voici quelques détails supplémentaires du passepoil.
details housse cover
I made a sewing machine cover with a home decor cotton fabric from Ikea. I bought cording to create my own piping. It was really easy to make it with the zipper foot and I might become a piping addict.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Prochain projet

Comments | 12 octobre 2009 |

Pour vous aider à trouver mon prochain projet, voici une petite devinette:
devinette projet

This is a puzzle of my 'in progress' project. Any idea?
Yu


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Sac à main Vogue 8527

Comments | 10 octobre 2009 |

Je souhaitais réaliser un sac a main. Après quelques recherches, je jette mon dévolu sur ce patron: Vogue 8527, modèle C.
patron sac vogue 8527 Un petit tour au magasin pour revenir avec un beau tissu écossais violet accompagné, pour la doublure, d'un tissu gris violacé sur lequel j'ai craqué.


Et c'est parti: je découpe (8 pièces différentes et en tout 23 pièces de tissu), je marque et pour ça je m'y prend comme un pied et je commence à bâtir et coudre.

Après quelques jours, quelques erreurs et de grandes découvertes comme mettre la canette et l'aiguille dans le bon sens, j'ai le plaisir de vous présenter mon petit sac!
Sac Vogue 8527
Pour que le sac reste assez rigide j'ai utilisé 2 tissus différents pour tripler les pièces du tissu violet: un vieux jean découpé pour les 4 pièces extérieures et du drap pour les 4 pièces intérieures. Le jean, qui permet une tenue du sac satisfaisante, m'a compliqué la tâche lors de l'assemblage des pièces du fait de la surépaisseur. Mais je m'en suis sortie!
Sac Vogue
Mes trois erreurs/difficultés:
- la fermeture éclair: je n'avais pas bien compris où la placer, et je l'ai raccourcie un peu trop
- la pochette interne: pour la partie où se trouve le téléphone, il fallait faire des pinces puis plier le tissu en deux et retourner. Mes pinces ne coïncident pas. Ce n'est pas un travail très propre, mais ce n'est pas très grave car c'est caché dans le sac donc je pense faire cette pochette d'une autre manière une prochaine fois
- mettre correctement la doublure à l'intérieur: le haut de la doublure dépassait du sac . J'ai donc repiqué à la main sur l'envers au niveau de la fermeture éclair pour la maintenir bien en place. L'horreur!

Mais cela valait le coup car je vais pouvoir me pavaner promener avec un sac maison dont je suis fière!
Juste pour le plaisir, une photo de quelques détails supplémentaires:
détails Bag Vogue 8527

For this Vogue handbag 8527 model C, I chose a purple plaid fabric and a purplish grey rayon-polyester fabric for lining.
I used an old jean and a sheet to underline respectively externals and internals pieces of plaid fabric. The jean allows the bag to stay straight but added some difficulties for sewing.
I'm really proud of my bag, even if the zipper is not really well sewn nor the internal pocket.
It wasn't so easy for me, but not so difficult either so I will do it again!
I made a longer review of this pattern on Pattern Review.
Yu


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Doudou boule

Comments | 30 septembre 2009 |

Voilà un autre doudou. Celui-ci est très particulier et même plutôt bizarre... Mais en fait plaît énormement aux bébés car, comme tout le monde le sait (moi je l'ai découvert trés récement :o) ), les bébés adorent les étiquettes. C'est pourquoi lors de l'achat en magasin d'un jouet, il faut laisser l'étiquette... Car les bébés jouent avec... une créatrice a eu l'idée de faire un boule recouverte d'étiquettes. J'ai trouvé cette idée géniale... Donc la voilà...
Doudou boule étiquette
Celle-ci est un peu grosse mais très sympa et en plus c'est une réalisation assez rapide (1h de préparation et 2h de couture). La seule difficulté, c'est de réussir à ce que toutes les pointes coïncident... C'est difficile, la preuve la mienne n'est pas nickel. La règle la plus importante est de coudre 3 fois les coutures au niveau des rubans pour éviter l'arrachage et donc le danger pour les petits bouts de choux.
Une dernière chose, faites attention lors de la couture de ne pas coudre un bout de ruban dans une autre couture (ne faites pas comme moi :o) ).
Le tuto de ce doudou est sur un magnifique blog:
Les Moutons de Kallou

Alors merci pour ce super tuto...
KiKou

A soft baby ball with many ribbons to play with. I haven't decide yet which baby will have this present.
I have found the pattern and french instructions with pictures on a wonderful (french) blog: Les Moutons de Kallou
KiKou

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Un doudou pour un bébé magnifique

Comments | 29 septembre 2009 |

Voilà un doudou pour un petit garçon magnifique...
Les autres doudous que j'ai fait font plus doudou de fille alors je me suis lancée dans un autre style un doudou type: raton laveur masqué...ou autre en fonction de votre immagination...
Voilà le doudou:

Couture enfant doudou
Pas mal, non!!! Voilà des détails mais c'est quand même pas pareil qu'en vrai...
doudou couture enfant
Il a l'air sympa... en tous cas il a plu au bout de choux et surtout à ses parents et ça c'est le plus important.
KiKou

A gift for a really cute baby.
KiKou

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Top bleu ample Vogue V8581

Comments | 19 septembre 2009 |


Voici ma première réalisation: un t-shirt bleu réalisé à partir du patron Vogue 8581.
Couture  Tshirt patron Vogue 8581

Même si les finitions ne sont pas parfaites, j'ai pu apprendre à faire des fronces et à coudre du tissu élastique, et sur ce point de gros progrès sont encore à faire! Par rapport au patron, la seule modification apportée et d'avoir utilisé des élastiques plus petits: 0,5cm au lieu de 1,5cm de largeur.

Je suis assez contente de mon haut et je pense que je referai ce patron, peut-être avec des manches longues pour l'hiver.
Yu

Sewing top Vogue pattern 8581

This Vogue pattern 8581 is my first realization. I made the top with a blue two-way stretch cotton knit. The pattern is easy but I had some difficulties to sew the knit fabric. It's probably because it's not a good idea for a beginner to start with a stretch knit!
The only modification I made was to use a 1/4" elastic instead of a 3/4".
I will probably use this pattern again!
I made a longer english review here: PatternReview.com

Yu

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Ma première jupe

Comments | 17 septembre 2009 |

C'est toujours plus facile de faire pour les autres... Voici une jupe pour une copine qui aime les habits "bizarres" ou "originaux" comme moi.

le devant
couture jupe trapèze devant
le dos

couture jupe trapèze dos
Un premier essai assez concluant (je trouve)...
En tous cas, ça m'a donné envie de continuer...

Quelques détails pour plus de plaisir:
Les détails: la ceinture et les appliqués
couture jupe trapèze détails
Pourquoi pas une pour moi sur le même modèle... un jour...
KiKou


It's always easier to made things for the others...
I made this self-draft skirt for a friend who, like me, like "strange" and "crazy" clothes.
Maybe I'll make another one for me!
KiKou

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Coussin customisé

Comments | |


Voici un petit coussin que j'ai fait il y a à peu près 6 mois.
Le secret c'est que j'ai défait un cousin tout simple que ma mère m'avait cousu... C'est pas très sympa, mais c'etait pour la bonne cause...

coussin customisé couture
Il faut savoir que ce coussin m'a demandé un grand nombre d'essais de boutonnières car c'était ma première fois (et oui, il faut bien commencer!).
KiKou


I made this cushion 6 month ago, without pattern. I had some difficulties with buttonholes as it was my first time, so I have tried several times before making them properly. But I'm glad with them!
KiKou

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

FAQ

Comments | 18 juin 2009 |

Pourquoi avoir choisi les noms Kikuyu, KiKou & Yu?
Nous souhaitions créer une sorte de "marque" pour coudre sur nos réalisations et mettre dans notre blog. Nous voulions quelque chose de frais, pas trop enfantin et pas encore utilisé.
Apres quelques temps de reflexion, Kikuyu (à prononcer 'Kikouyou'), qui est en fait le nom d'un gazon très utilisé dans le Sud de la France pour sa résistance à la chaleur, nous a paru répondre à ces attentes, d'autant que cela sonnait très bien avec le surnom KiKou, qu'elle s'était elle-même donné étant enfant.
Il était finalement simple pour Yu de choisir ce prénom asiatique.

Les boutons Home, About, Contact et FAQ ne fonctionnent pas. Comment faire?
C'est probablement parce que vous n'utilisez pas Firefox comme navigateur web mais plutôt Internet Explorer, Safari ou Google Chrome.
Yu débute en tant que webmaster et malheureusement le blog n'est optimisé que pour Firefox. Néanmoins, les boutons existent sur la page. Ils sont juste très mal situés. En fait ils sont placés au dessus des noms.
La recherche sur le site n'est pas possible non plus pour le moment, et ce, quelque soit le navigateur.
Nous sommes desolées pour ces problèmes et tentons d'y remédier.

J'ai un message d'erreur lorsque je veux laisser un commentaire. Comment faire pour commenter?
Apparement le formulaire pour laisser un commentaire ne fonctionne pas toujours. Il semblerait que se mettre en "Anonyme" ne fonctionne pas toujours très bien. Essayez donc en sélectionnant "Nom/URL".

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Contacts

Comments | |

Pour nous contacter, laissez-nous un commentaire.
To contact us, let a comment. Thanks.


















  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

About

Une petite présentation de nos machines à coudre et projets:

- KiKou coud sur la machine qu'elle emprunte a notre mère: une Singer Séduction qui n'est plus toute jeune. Elle souhaite réaliser principalement des jupes et de la décoration d'intérieur.
Vous trouverez ici toutes les réalisations de KiKou.
Projet en cours:
* Cadeau pour la naissance d'un bébé
Futurs projets:
* Jupe
* Robe à offrir pour un autre bébé


- Yu coud sur sa "nouvelle" machine: une Singer 401 (des années 50-60) achetée d'occasion en août 2009. Elle prévoit de réaliser des t-shirts, robes (notamment celle qu'elle va porter pour le futur mariage de KiKou) et sacs à main.
Vous trouverez ici toutes les réalisations de Yu.
Projet en cours:
* Sac à main modèle C du patron Vogue 8527 (étape 16/31)
Futurs projets:
* Housse pour ma machine à coudre
* Rectifier le patron de la robe (haut type bustier) pour le mariage de KiKou



A quick resume of our sewing machines and projects:

- KiKou borrows our mother sewing machine: a 20 years old Singer Seduction. She plans to make some skirts and home decor.
Here are KiKou's realizations
In progress project:
* Baby gift
Next projects:
* Skirt
* Dress for another baby

- Yu have bought a Singer 401 in August 2009. She'd like to make tops, dresses (one for the upcoming KiKou wedding), and bags.
Here are Yu's realizations
In progress project:
* Handbag model C from Vogue pattern 8527 (step 16 of 31)
Next projects:
* Sewing machine cover
* Adjust the muslin of a McCall's dress (princess seamed bodice with flared skirt)





  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments