Kikuyu: 201003

Nuisette (Nightgown)

Comments | 7 mars 2010 |

Voici enfin le dernier cadeau de Noël: une nuisette pour KiKou.
Elle m'a donné beaucoup de fil à retordre car c'est mon premier vêtement réalisé sans patron. D'ailleurs, malgré le patron que j'ai essayé de dessiner, j'ai du apporter plusieurs modifications directement sur KiKou avant de coudre la version définitive.
nuisette patron
Je suis plutôt contente du résultat, mais c'est tellement plus simple et rapide de suivre un patron! Je ne suis pas sûre de retenter la couture sans patron de si tôt!
Voici les détails du buste et du bas de la nuisette.
nuisette nightgown
I made this nightgown as a Christmas gift for KiKou. I used a brown organic cotton knit and an orange cotton bias.
I spent a long time trying to draw the home-made pattern, and end up changing everything on the muslin directly on KiKou.
I'm happy with the result but it was pretty difficult for me and I won't sew again without a pattern for a while !

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Coussins d'hiver

Comments | 3 mars 2010 |

Toujours dans la liste des posts en retard pour vous montrer les cadeaux de Noël, voici les housses de coussins réalisées pour ma mère.
J'aime beaucoup l'idée d'une décoration d'intérieur aptée aux saisons et à l'humeur.
J'ai donc cousu ce set de 3 housses pour l'hiver avec 2 tissus:
- un coton imprimé de sapins et voeux en anglais marron/bleu/blanc
- de la soie sauvage bleue pale (la couleur ne rend pas très bien en photo à cause des reflets et de la faible luminosité)
Coussin Noel hiver
Et voici l'arrière des coussins.
housse coussin
Comme vous l'avez vu, la fermeture se fait sur l'avant, avec des boutons. (Merci à KiKou qui m'a prêté sa machine à coudre toute neuve, ultra rapide et simple pour faire les boutonnières)
bouton fimo
Les boutons sont faits maisons en pate fimo (mon premier essai). Mon seul problème fut le vernis. Le premier (un vieux vernis-colle) s'est avéré collant après séchage. Je les ai donc revernis et cela a donné cet aspect marbré, que j'aime bien finalement!
winter cushion
Still in the Christmas gifts, this is the present I made for my mother. It's a set of three covers for cushions. They are for the winter/Christmas season, because of the print on the fabric: a brown printed with white and blue trees ans Season greetings cotton from HobbyLobby.
The other fabric is a blue dupioni silk from fabric.com
The pictures colors are not the real ones because of the lack of light.
And I made the buttons with some brown oven-bake clay (Bake shop). It was my first try with clay, but I'm happy with the result.
Yu

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments