Kikuyu

Cache-épaules Vogue 8622

Comments | 12 août 2010 |

Cache epaules voguePour aller avec ma robe de soirée noire et bleue, j'avais déjà réalisé l'étole 7161 de Vogue. Mais j'avais peur de ne pas la trouver assez pratique, ou même trop "flashy".
J'ai donc aussi réalisé ce cache-épaules Vogue 8622, bien plus sobre.

vogue 8622
Le tissu est une mousseline de polyester noire.

J'aime beaucoup le fini des coutures, réalisées en couture anglaise (aux Etats-Unis c'est appelé "French seam", soit "couture française" !!).
Ce n'est pas difficile, il faut juste faire attention à bien faire la première couture avec le tissu envers contre envers.
J'ai été ravie de découvrir cette technique car en achetant le patron j'avais peur qu'il faille une surjeuteuse ou que les coutures ne soient pas très belles, sachant qu'elles se voient par transparence (la couture du milieu du dos est là pour le prouver...)

D'ailleurs, je me suis trompée en cousant le bas des manches. Elles auraient du être retournée et donc plus courtes.
Mais finalement, j'aime bien le rendu, d'autant que ça m'a évité une piqure finale à la main...

cache epaule V8622

Voici la vue de dos, avec ma robe.

Les plis du cou et du bas du dos ont été un peu enquiquinants à faire car le tissu glisse.

J'aime beaucoup le rendu au niveau du cou, mais je trouve qu'avoir des plis en bas fait un peu bizarre.

Ci-dessous une autre photo sur t-shirt blanc pour mieux voir le dos:

cache epaule vogue 8622
Si le rendu est similaire à celui de la photo du patron, je pense qu'une mousseline de soie à la place du polyester devrait avoir un rendu magnifique, et bien plus fluide qu'ici.

A retenter donc quand j'aurai mis la main sur une belle mousseline de soie!
Yu

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

For the English readers

Comments | |

Until now every post was made in french with an English version at the bottom.
That wasn't really fair for the English readers.

So, from now on, I created a new, exclusively in English, blog: [Kikuyu] By Yu
You'll find on it all the sewing you've already seen here, plus all the new ones.

I won't suppresse this one, but it will become a french-only blog.
You will still find all my sewing, and KiKou's ones.

I hope you'll enjoy!
Best,
Yu


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Etole/Evening Wrap Vogue 7161

Comments | 7 juin 2010 |

Vogue 7161J'ai réalisé l'étole Vogue 7161 pour me tenir chaud lors d'un mariage. J'avais acheté une belle robe turquoise clair recouverte d'un voile noire (elle est donc plutot sombre, surtout en intérieur), et je voulais l'égaillée.

J'ai donc choisi deux tissus turquoises. Le plus clair est de l'intensité du bleu de la robe et le plus foncé est là pour booster cet ensemble. Le tissu est une imitation de soie sauvage en polyester.
Voici donc ma version de ce Vogue 7161:
Etole Vogue 7161
Je l'ai faite reversible car je ne savais pas quelle couleur je préférais.
Pour la rendre réversible, il suffit de coudre des boutons des 2 côtés au lieu d'un seul.
Le hic: une fois que vous avez cousu 2 boutons de même taille de chaque côté du tissu, ce n'est plus évident de les manipuler et donc de les faire passer dans la boutonnière.

Il y a, à l'intérieur, de l'entoillage thermocollant. Je l'ai collé sur le tissu le plus clair. Si c'est vrai que cela rigidifie bien l'étole, je ne suis pas sure d'en apprecier le rendu (trop rigide justement). Peut-être aurait-il mieux vallu utiliser du thermocollant double face? Ou au contraire utiliser du tissu avec suffisement de tenue pour ne pas avoir à utiliser de thermocollant?

Et la couture du dos est bien trop froissée à mon goût.
Mais cela est peut-être dû à mon fer à repasser de mauvaise qualité.
Néanmoins, je pense que je préfèrerais une couture verticale plutot que cette diagonale.
Etole Vogue 7161 arriere
Bon et puis autant le dire, je n'ai pas choisi la bonne taille sur le patron et j'ai donc eu à déplacer les boutons. Et il ne va surement pas échapper à votre oeil expert que je n'en ai mis que 2 au lieu de 3 (photo ci-dessous) par fainéantise manque de temps.

Conclusion: Malgré tout ce que je viens de dire, je l'aime bien quand même. C'est une étole qui tient toute seule, ce qui est un bel avantage! Il n'est donc pas impossible que je la refasse plus tard. Mais il va falloir que je réflechisse à quelques modifications... ou alors juste que je change de tissu!!
pattern wrap Vogue 7161 Elizabeth Gillet
I made the evening wrap Vogue 7161 from Elizabeth Gillet view A, to match a dress for a wedding.
I used two polyesters silk shantung from JoAnn's.
It was really easy to make and the good point is it stay in place alone!
I would say the bad point is the fusible interfacing. The pattern doesn't tell you on which side ironing it (I put it on the clearest one). And I think it makes the wrap a little weird even if it help keeping the shape.
Next time I would try without fusible interfacing or with a double sided fusible interfacing.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Veste/Coat McCall's 5913

Comments | 24 mai 2010 |

Veste Coat McCall 5913Voici une veste-cape cousue il y a longtemps (avant Noël). Je l'avais prevue pour faire la belle traîner bien au chaud à la maison donc j'avais choisi de la polaire noire. J'ai réalisé le modele C de ce patron McCall's 5913.

C'est une sorte de cape avec un ceinture pour un effet un peu plus veste et cintré.

Elle est simple à réaliser car il n'y a pas de doublure et peu d'étapes. En plus, au lieu de faire le dos en 2 morceaux et de les coudre ensemble, j'en ai directement coupé 1 seul du double de taille.
Voici le résultat:
veste cape 5913 Coat
Cette veste me plaît tellement que je l'ai finallement mise pour sortir et faire ma belle dehors.

Cette couture, étant en fait ma deuxième réalisation (après le top bleu Vogue), a été riche en découvertes, notamment concernant la confection des boutonnières.
Pour ma machine à coudre il faut ajouter un truc. C'est plutôt impressionant, non? En plus, je n'avais pas de mode d'emploi...
Mais il en faut plus pour m'arrêter! Ils disent comment chez moi déjà? Ah oui: "elle est folle"! Et tant mieux car si c'est un peu long à installer, et faire des essais pour en comprendre l'utilisation, c'est plutôt simple a utiliser et le résultat est superbe. Jugez par vous même:
veste boutonniere buttonhole
Ahhhh qu'est ce que je l'aime ma vieille machine!

Je compte faire une autre veste pour l'hiver prochain dans du "vrai tissu pour veste". Je l'ai déjà acheté c'est quand même pas d'ma faute s'il y a des soldes à la fin de l'hiver! et je n'attends plus que les journées se rafraîchissent pour me lancer. Par contre, je la ferai un peu plus longue avec la ceinture un poil plus basse.
Quelques photos supplémentaires pour vous la montrer sous toutes les coutures et vous permettre de bien voir que j'ai encore besoin d'entraînement pour l'ourlet du bas!
Coat McCall 5913
I made this McCall's 5913 "coat" before Christmas. I first wanted to make it as a comfy fleece for home. So I made the view C, long with a sash.
It turned out so nice, I finally wore it for going out.

It was really easy to make (no lining). This was my second sewing project and the most difficult part was the buttonholes. For my (old) machine, you have to add a buttonholer which is impressive. After giving a few tries, I manage to understand how it works, and it's pretty easy. And they look so great!

I hightly recommend it and will definitively sew it again next winter in a coat fabric, but a little longer and with lower holes for the sash.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

Robe/Dress Japan Couture

Comments | 17 mai 2010 |

J'ai découvert il y a quelques temps déjà un site collectif sur les livres de couture japonais. Depuis je consulte régulièrement toutes les superbes réalisations des membres de ce site.
J'ai donc tout naturellement fini par craquer sur certains livres en japonais que j'ai achetés.
J'ai -entre autres- le livre 01 "Every day camisoles et petits hauts".
Voici la couverture du livre et le modèle que j'ai choisi: la robe 14

Livre japan couture robe 14
ISBN: 978-4-579-11043-8

Et voici ma réalisation:
japan couture robe violet
Une petite robe dans un tissu violet. Je l'ai doublée entièrement (et il faudra d'ailleur que je refasse l'ourlet du bas car il ne me convient pas) pour qu'elle soit assez chaude pour porter en hiver, au dessus d'un jean ou d'un legging. J'ai aussi supprimé la fermeture éclair car avec l'ouverture à l'avant, sachant qu'elle n'est pas très cintrée, j'arrive à la passer.
Voici 2 autres manières de porter la robe: en tunique, avec une ceinture, ou en mode Carnaval avec du vert et de l'or pour avoir les couleurs de Mardi Gras. Le rendu des couleurs n'est pas très bon sur les photos. Sorry for that!
Japan Couture Mardi gras
Le tissu est ce qu'il me restait de la réalisation du sac à main Vogue 8527.
Et j'allais oublier! Voici, si vous ne le connaissez pas encore le fameux site de couture japonaise: "Japan couture addicts". En cliquant sur le lien, vous pouvez y voir toutes les réalisations des membres à partir de ce modèle 14 du livre 1:

Japan couture addicts

I've made this purple dress with a japanese sewing book. It seems to be a trend in France among sewer to use these books, even without translation, according to the number of member on the JCA's web site.
I used the book they call "01 - Every day camisoles et petits hauts" and made the pattern number 14.
I added a lining for cold days and remove the zipper since the dress is large enough to put in. I will have to redo the lower seams since it doesn't look so great, due partly to the lining.
The fabric is the leftover from my Vogue 8527 clutch bag.
What I love with this pattern is that you can use that for a summer dress, a winter dress worn with leggings, or a tunic if you had a belt. And in purple (yes, it's purple, even if you might not see that so well on the pictures), assorted with green it's a great outfit for Mardi Gras!
I plan to make one in a white printed cotton for a classy summer dress.

I haven't found so many english websites about japanese sewing, but you should search! They have plenty of books. Even without being able to read instructions in most of them you have pictures to illustrate the steps.
If you click on the "JCA's" picture, you will end up on this website, on a page with all the other realizations for this dress.
Even if the site is in french you can look at all the pictures just by clicking on any book front page on the left column to see what people made with that book. If you have questions don't hesitate to ask me!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments