Kikuyu

Flash & Trash

2012-01-30T17:15:00.000-08:00

"Flash & Trash" est le nom d'un défilé de mode organisé par mon école. Le but est de réaliser des vêtements à partir de materiaux de récuperation.
Sachant qu'aux Etats-Unis les supermarchés donnent toujours des sacs -au choix en papier ou plastique- j'ai trouvé qu'il s'agissait du materiel de choix pour ma robe "recyclage".
J'ai beaucoup aimé travailler sur ce projet et suis très contente du résultat:

Ma copine Faye a été une formidable mannequin pour l'occasion! Merci, merci, merci!!

Toutes les parties blanches sont des sacs plastiques tandis que le violettes sont des sacs en papier marron que j'ai teints. Pour ce qui est de la structure interne, les cerceaux de la jupe ainsi que les baleines du bustier sont en cartons de boîtes de céréales. Seule la doublure du bustier est en tissu. Ce sont des restes de tissus déjà utilisées maintes fois pour faire mes toiles. J'ai cousu le tout à la machine, ou à la main pour ce qui est du bolero.
Comme je l'ai déjà dit, j'aime beaucoup le résultat final. Ce que j'aime le moins étant les noeuds sur la jupe. Mais j'avais peur qu'elle soit trop simple pour ce défilé si je la laissais toute simple...

Voici une petite mosaïque de tous les autres looks du défilé:

Et pour finir, des détails de construction.
Ici le séchage des sacs en papier une fois teints ainsi que l'extérieur et intérieur du bustier:

Et là, le tissage de sacs plastiques pour le sac à main. J'ai bien aimé tisser, mais qu'est-ce que c'était long!!

En quantité de travail, seul le boléro peut rivaliser avec le sac à main: il est composé d'une multitude de carrés de plastiques cousus à la main!

Bolero & Pantacourt

2012-01-16T14:07:00.000-08:00

Après le short, pour la classe de couture niveau 2, il fallait faire un pantacourt.
Pour cela j'ai utilisé un coupon de tissu acheté à la braderie de l'école.

Comme j'avais été déçue par la coupe du short, j'ai voulu modifier celle-ci. J'ai descendu la ceinture pour ne pas avoir un pantalon taille haute, reduit la taille du pantalon (de 2 tailles si je me souviens bien) et ajusté toute la ceinture pour ne pas avoir d'espace dans le dos.

Tous ces changements n'ont pas été évidents, et notamment l'ajustement à ma taille, mais je suis contente du résultat! Surtout que c'était mon premier essai pour faire coïncider du plaid!
Les collègues de cours m'ont dis qu'il ressemblait à un Vivienne Westwood...
J'attends le printemps qui s'annonce déjà pour le porter (bon, il va me falloir une super paire de chaussures à tallon pour vraiment faire ma belle!)

Le haut est un petit bolero doublé réalisé aussi pour cette classe. Il est en lin que j'ai teint (encore une tentative de noir ...).

Il ne rend pas trop mal avec le pantacourt, mais j'ai quand même tendance à le trouver trop simple. Je pense que, contrairement au pantacourt, il restera dans le placard comme modèle de couture...

Pull à col roulé

2011-12-31T13:50:00.000-08:00

Après le legging, il fallait faire un pull. Le prof nous avait donné le patron d'un pull à col roulé dont nous devions changer le col.
Voici donc ma version dans le tissu bleu pâle que j'ai unsuccessfully essayé de teindre en noir.

Pour traîner à la maison ou avec le legging pour faire un peu de sport, il est génial!

Il faudra que je le décline dans d'autres teintes, en changeant la coupe et le col et en ajoutant des poches. C'est un très bon basique et c'est tellement simple a coudre que je ne pouvais que l'aimer!

Legging

2011-12-30T13:46:00.000-08:00

Ce legging fut le premier projet pour se familiariser avec la couture de la maille. Nous avons appris comment utiliser une surjeteuse, poser un élastique et quels points utiliser à la machine pour coudre le jersey.

J'ai tenté de teindre ce tissu - qui est à l'origine de la couleur de la bande sur le côté - en noir, mais j'ai des progrès à faire sur le dosage de la teinture! Heureusement que je trouve la couleur finale sympa!
Ce legging devrait être parfait pour mes cours de yoga.

Maillot de bain 2 pièces

2011-12-08T11:44:00.000-08:00

Voici mon maillot deux pièces. C'est mon premier maillot, réalisé avant le 1 pièce posté la semaine dernière.

J'ai copié le patron de mon maillot actuel et ai fait quelques modifications pour le haut.

Je suis assez contente du résultat et suis impatiente d'être à l'été prochain pour le tester à la piscine!

Et demain, c'est le fashion show de l'école. Je suis impatiente d'y être pour essayer certains de me vêtements sur ma modèle. J'espère que tout tombera aussi bien que sur le mannequin!

Maillot de bain: le 1 pièce

2011-12-02T13:05:00.000-08:00

Je voulais présenter le travail de ce semestre dans un ordre chronologique, mais comme je procrastine pas mal en ce moment, il vaut mieux que je commence par les vêtements dont j'ai déjà les photos, comme ca vous devriez pouvoir voir tout cela avant Noël.
Alors voici le maillot de bain une pièce réalisé pour le cours de "knitwear":

Le patron nous a été donné mais je l'ai quand même fait plus échancré car je trouvais l'original trop "bas", presque comme un short. Je pense que le patron original est en fait un look vintage...

Vue de profil:

Il ne s'agit pas exactement de mon premier maillot puisqu'il a été réalisé en alternance avec le 2 pièces que je présenterai dans le prochain message.

Vue de dos:

J'ai un avis assez mitigé sur la réalisation de maillots.
D'un côté, c'est très simple car il s'agit d'assembler un petit nombre de petites pieces à l'aide de la surjeuteuse. Mais tout se complique dès qu'il faut jouer avec la tension de l'élastique qu'on ajoute tout autour. En fait, il faut mettre plus ou moins de tension en fonction des endroits, tout en étant régulier et symétrique - car oui, les deux jambes font la même taille -
J'ai cousu et décousu 4 fois une des jambes pour obtenir une tension correcte!!!

Bilan pour ce maillot: la tension du fil dans la surjeuteuse n'était pas bonne lorsque j'ai cousu le milieu du dos et la tension de l'élastique d'en haut ne me paraît pas suffisante pour rester en place. Sinon, je suis assez contente, car il s'agit de mon 2ième maillot. Il me faut juste plus d'entraînement pour la pose de l'élastique...

Mon premier short!

2011-11-16T17:41:00.000-08:00

Cela fait plus d'un mois que je n'ai posté aucun message et ce n'est pas parce que je ne couds plus, mais au contraire parce que je couds trop et ne prends donc pas le temps de faire des photos. Il est donc temps que je me rattrape.

Voici le premier vêtement réalisé dans mon cours de "Design construction": un short (aka hot pants) doublé.

Nous avions un patron et la consigne était tout simplement d'ajouter des "décorations". Comme vous pouvez le voir, j'ai opté pour une inspiration militaire/marin.
Pour un short un peu fun j'ai choisi une doublure à pois.

Il me plait bien, surtout avec un haut rouge ou blanc et des talons hauts. Mais il n'est pas à ma taaaaaaille (j'ai une épingle à nourrice à l'arrière pour la photo..).

Pour essayer de trouver suffisament de motivation pour faire les posts suivants, voici une petite liste de ce qu'il faut que je vous présente:
- un capri/pantacourt
- un pantalon
- un boléro
- une robe coupée dans le biais (en cours de réalisation)
- une veste (mon prochain projet pour ce cours)
Et pour ma classe de knitwear (comment dit-on en français, les tissus "élastiques": en jersey, en maille, en tricot???):
- un legging
- un haut à col roulé
- un maillot 2 pièces (refaire le haut)
- un maillot 1 pièce (à finir)
- un robe de soirée (prochain projet)

Oh, et il faudra que je vous parle de ma robe en sacs plastiques et papiers!

Mon premier défilé de mode

2011-10-10T15:20:00.000-07:00

Début septembre j'ai participé à un défilé de mode en tant qu'habilleuse et créatrice! Deux grandes premières pour moi.
Ce défilé était sur le thème du recyclage, toutes les robes étant réalisées à partir de matériaux non conventionnels.

Comment me suis-je retrouvée à participer à ce défilé?
Mon école, tous les automnes, organise un défilé de mode "Flash and Trash" sur le thème du recyclage. Ce défilé aura lien dans deux semaines et je suis activement en train de travailler sur ce que je vais présenter. Mais, alors que je commençais à réflechir à ce que j'allais faire pour le flash and trash, une autre opportunité s'est présenté: la ville a organisé une journée pour l'environement durant laquelle un défilé avec les vêtements flash & trash de l'an dernier était organisé. Les enseignants nous ont annoncé que si nous avions des vêtements prets pour le show de cette année, nous pouvions aussi les présenter. Je me suis donc empressée de créer quelque chose!

Voici donc ma tenue, portée par une mannequin:

Tout l'ensemble a été réalisé à partir des sacs de grandes surfaces: en papier que j'ai teint pour la robe et en plastique (car oui, ici ils fournissent toujours tous les sacs ici!) pour la veste.

Au départ je pensais faire 2 tenues différentes: la robe avec accessoires d'un côté et la veste portée avec un legging de l'autre. Mais finallement, même tout ensemble, c'était bien plus simple que toutes les autres tenues...

D'ailleurs, je n'avais pas eu le temps de finir d'habiller ma mannequin car en coulisse, c'était de la folie!
Voici donc, plus ou moins comment elle aurait du défiler:

Si j'étais au depart décue de la laisser sortir sans avoir eu le temps de tout finir, je la préfère finallement comme ca!

Au fait, vous avez vu le super collier en plastique et métal (la partie permettant l'ouverture des cannettes)? Je l'adore!

Et parce qu'il n'y avait pas que mon mannequin dans ce défilé, voici les superbes autres modeles qui furent présentés:

Bon, il est temps que je retourne à mon projet pour Flash & Trash!

Fashion Night Out

2011-09-20T07:14:00.000-07:00

Le 8 septembre, c'était la "Fashion Night Out" dans toutes les grandes villes de la mode.
Vous avez peut être suivi ce qui s'est passé à Paris ou New York.
Le principe de ce grand évènement initié par Vogue est de faire une soirée de shopping portes- ouvertes dans les boutiques de luxe.

Moi, je suis allée en profiter en live à Houston. Au programme, visite des boutiques chics en grignotant, une coupe de champagne à la main. Puis défilé de mode avec les tenues automnales.

C'était vraiment très sympa. Pour la première fois je suis rentree chez Dior, Missoni, Yves Saint Laurent...

Mais définitivement toutes les boutiques n'étaient pas au même niveau, notamment concernant l'acceuil.
Si j'avais décidé d'aller à la fashion night out, c'était justement pour oser, pour une fois, entrer dans les boutiques de luxe. La promesse de cette soirée était d'avoir du monde dans les boutiques et par conséquent de ne pas s'y sentir mal a l'aise...
Pour le côté "avoir du monde dans les boutiques" ce fut un vrai échec: les gens se sont contentés de Zara & Co et des boissons offertes dans les "lounges". Nous avons du prendre notre courage à deux mains pour visiter les boutiques (car oui, il s'agissait de visiter) car nous étions seuls.
Malgré tout dans la plupart des lieux, les vendeurs et la sécurité étaient acceuillants et proposaient à boire.
La grosse exception fut la boutique Dior. Si ce n'est pour la satisfaction de voir les vêtements et finitions, je regrette encore d'y etre entrée...

Mon coup de coeur a été Yves Saint Laurent: en plus du champagne, ils nous ont offert des maccarons (qui venaient tout droit de New York) et j'ai trouvé une pièce que la vendeuse m'a faite essayer et qui était réellement fantastique! Si c'était dans mon budget je l'achèterai de suite. Bon, je n'ai pas réussi à la retrouver en ligne et je ne saurai pas vraiment la décrire, donc il vous faudra vous contenter de ça...

Voici des photos du défilé:

La fin était marrante: pleins de gens sont arrivés sur la scène pour danser sur Party Rock Anthem de LMFAO!

Et oui, je m'étais habillée pour l'occasion:

No comment pour le sac, please!
Et pour un début dans le monde de la mode, c'est pas mal non?

Bilan de la soirée:
C'est super sympa de voir tout le monde bien habillé, d'avoir de la musique dans les parties communes et d'être servis à boire un peu partout, même dans les boutiques!
Et les tenues de designers... ca change du prêt à porter pas cher ;)
J'aime autant vous dire qu'en tant que Fashion Designer to be, avec un copain de cours, on s'en est donné à coeur joie de regarder les ourlets, commenter les coupes des vêtements et déduire les caractéristiques principales de chaque collection.
Et quand je serais riche et célèbre, j'aurai au moins une pièce de chez YSL dans ma garde robe et je ne mettrai plus jamais les pieds dans cette boutique Dior!

Ma premiere teinture!

2011-09-04T11:08:00.000-07:00

Pour ma prochaine robe, j'ai choisi un patron Vogue par Guy Laroche.
Et pour me faire plaisir, je me suis commandé de la soie!!!
Mais, parce qu'il était temps d'essayer, que c'est moins cher, et que cela me permet d'avoir la doublure dans la teinte exacte de mon tissu, j'ai commandé de la soie blanche et de la teinture.

Voici donc en images, ma première teinture!

Je suis contente du résultat, qui est uniforme. Le plus compliqué fut encore de nettoyer la machine à laver!

Pour la couleur, je ne suis pas sûre que ce soit un bleu marine. Il est en réalité un peu moins sombre et un peu plus luminuex que sur la photo. Mais je pense que ca sera tout de même parfait pour ma robe.

Je n'ai maintenant plus qu'à bosser sur le patron car à la vue des commentaires que j'ai pu trouver, il y a pas mal de modif à faire...

Shopping!

2011-08-30T10:30:00.000-07:00

Je rentre tout juste d'une séance shopping.
Voici mes trouvailles:

Une super paire de chaussures Nine West pour aller avec la robe Guy Laroche que je veux me coudre pour la Fashion Night Out.
La Fashion Night Out étant jeudi 8 septembre, j'ai intérêt à me dépêcher. D'autant qu'apparement le patron n'est pas super et nécessite pleins de modifications et que j'ai commandé hier soir de la soie blanche que je veux teindre (noir ou navy)... Je suis super impatiente de recevoir mon colis, mais je ne suis en fait même pas sure qu'il va arriver avant la FNO!
Ce sera une nouveauté pour moi d'essayer de teindre des tissus. J'espère m'en sortir.

Ensuite, le tissu noir est pour mes cours. C'est pour faire un short doublé, la doublure étant le tissu rouge et noir à motifs.

Enfin, les 3 tissus du haut sont ceux que ma copine taiwanaise m'a ramené. J'aime beaucoup la texture de ce mélange coton lin.
Je compte les utiliser pour faire soit des sacs avec les tissus à motifs reçus lors de ma dernière commande, soit des vestes: un blazer ou refaire le patron japonais.

Mes cours viennent de reprendre et je suis super busy entre les projets pour la classe, la robe que j'ai promise comme cadeau d'anniversaire à une copine, la robe que je veux me coudre et... le projet pour lequel je suis en train de faire des croquis pour essayer d'avoir un vêtement dans un défilé de l'école!!!

I'm so exited!

Projet de "draping": une robe de soirée pour Leighton Meester

2011-08-25T14:40:00.000-07:00

Voici mon projet final pour le cours de "draping".
Il s'agissait de réaliser un robe qu'une actrice donnée - pour moi, Leighton Meester - porterait pour la soirée "MET Costume Gala 2011" à New York.
Bon pour la petite histoire, ce gala a eu lieu le 2 mai...

Alors pour ceux qui ~~comme moi~~ ne connaissent pas Leigthon Meester, voici ce que je peux vous en dire:
C'est une des actrices principales de la serie Gossip Girl.
Pour ce qui est de la mode et des tapis rouges, son style est très avant-gardiste. Elle ose prendre des risques, pour le meilleur... et pour le pire!

Bref, il m'a fallu être imaginative.
Après un après-midi à regarder ce qu'elle avait déjà porté, j'ai trouvé une inspiration et voici donc mon premier croquis:

Je pensais faire la partie opaque en cuir. Si c'est tout a fait un style qu'elle pourrait porter, après une nuit de sommeil et avoir demandé l'avis de DH et d'un collègue, j'ai trouvé cela bien trop casual pour l'évènement.

Me voici donc repartie à réflêchir, en examinant la mode automne 2011.
J'avais envie, en vrac de: col V plongeant, transparence, plis, cuir et pourquoi pas du orange!

Voici donc mes croquis, en grande partie inspirés par les plis, le col en V et la transparence de la collection automne 2011 de Vera Wang

Vous pouvez voir que le col en V était TRES présent dans mes inspirations... tout comme les tissus transparents!
Je suis aussi fan des maxi-jupe transparentes. J'aimerai bien m'en coudre une d'ailleurs. C'est fou ce que mes goûts ont changé depuis que j'ai commencé à prendre des cours et suivre les collections haute couture!

Mais bon, on n'est pas là pour parler de moi alors retour à nos moutons: la grande gagnante fut la robe courte car Leighton Meester en semble fan... et je ne voulais pas acheter 5 mètres de tissu!

Sans plus de blabla, voici ma robe:

J'aime beaucoup la robe de dos!
En revanche, j'aurais aimé le haut bien plus dramatique pour mieux équilibrer le style général. Là je trouve le haut trop "petit" par rapport au bas...

Je regrette aussi de ne pas avoir eu plus de temps pour faire de meilleures finitions, mais il faut dire que j'ai fini la robe à 20h45 lors du dernier cours où j'étais présente (le cours finissait a 21h), après 12h de couture non-stop! Je suis donc contente d'avoir termine à temps. Je me serais cru dans Project Runway.

A oui, un dernier regret: j'étais déjà en vacances (ouh la mauvaise élève) lors du dernier cours et j'ai donc loupé la présentation de toutes les robes. Certaines avaient l'air très prometteuses! J'attends impatiemment la reprise des cours pour demander à mon ami de me montrer les photos qu'il a prise!!!

Cours de patron: Projet final

2011-08-21T15:44:00.000-07:00

Ca y est, les cours sont terminés et j'ai maintenant le temps de vous présenter ce que j'ai fait, avec mes croquis pour comparaison:

De face la robe ne rend pas très bien car le mannequin n'a pas assez de poitrine...

Si c'était à refaire, voici les modifications que je ferais:
- j'utiliserais une triplure thermo-collante plus épaisse pour que le col tienne mieux
- j'aimerais un tissu un peu plus raide
- le col serait un peu plus haut
- et l'ouverture du dos serait plus large et grande. Je trouve que celle du croquis est plus jolie.

Bon il faut dire que je suis difficilement satisfaite de ce que je fais.
Ce pour quoi je suis contente, c'est que c'est mon premier vêtement réalisé de A à Z: j'ai commencé avec le croquis puis réalisé le patron pour enfin le coudre.

Le but était de faire un robe en changeant les pinces de place pour obtenir le design voulu...
Voici les réalisations d'autres étudiants de mon cours:

Sympa non?

En cours...

2011-07-29T11:36:00.000-07:00

Ca y est, je suis surbookée pour mes deux dernières semaines de cours!
Je profite de ma pause couture de la journée pour vous montrer ce sur quoi je travaille.

Tout d'abord, mon projet final pour le cours de patron.
Il s'agit de faire une robe, la seule contrainte étant d'avoir une jupe et un haut attachés à la taille (donc pas de robe taille empire).

Voici donc mes inspirations:
- Alexander McQueen Pret-a-porter printemps 2011 par Sarah Burton
- une pub dans un magazine de mariage

J'ai fait mon premier croquis! Ok, j'ai triché: j'ai décalqué le corps dans un livre... Mais je suis quand meme fière de moi pour la robe.

Le tissu est le gris qui sert de fond à l'image. C'est celui qui j'ai recu dans mon colis!

Je bosse d'ailleurs sur ce projet aujourd'hui. J'ai encore pas mal de boulot, mais il faut que tout soit finis pour jeudi. Il ne va donc pas falloir que je m'attadre sur ce message...

Ensuite, en "draping", nous avons fait une base de bustier souple. Je suis contente de moi car j'ai réussi à modifier le patron pour l'ajuster a ma taille.
Le but de ce bustier était de nous apprendre la technique de Madame Grès pour réaliser les petits plis. Bien evidement, toute la couture est à la main.

Je suis assez impatiente car je pourrai porter ce haut. Mais bon, pour la classe nous n'avons besoin de coudre que quelques rangs. Je finirai donc ce bustier plus tard, lorsque j'aurai à nouveau du temps.
Sur la photo le haut du bustier est multicolore car j'avais des restes de rubans mais tout sera cache lorsque j'aurai fini le bustier.

Pour finir, hier soir la prof de "draping" nous a présenté notre projet final.
Elle a eu une idée vraiment géniale!!
Nous avons chacun du tirer une enveloppe. Voici ce que disait la mienne:

En fait le projet est de réaliser une robe pour une personnalité pour un gala à New York. Les contraintes sont donc de coller à la personnalité tout en prenant en compte l'événement.
Pour moi, ce sera donc Leighton Meester (actrice dans Gossip Girl - je ne connais pas, mais apres une courte recherche son style devrait être assez proche du mien). Je n'ai plus qu'a réflêchir à tout ca!

Là-dessus, je vous laisse et retourne à ma robe grise!

Mon cours de "draping"

2011-07-27T15:23:00.000-07:00

J'ai déjà évoqué ici et là mes cours de couture. Et comme quand on aime on ne compte pas, je suis inscrite à 2 cours pour cet été.
La fin approche et nous commençons dont le projet final pour chaque cours.
Je voulais donc vous présenter un peu sur quoi nous travaillons!

Le premier cours que je prends est pour apprendre à faire des patrons à plat. Je vous en parlerai un peu plus dans un prochain message car je compte bien vous montrer mon avancée dans le projet final.

Le second est un cours de "draping". Je ne sais pas comment traduire cela en français. En gros, on drape du tissu directement sur le mannequin pour obtenir des patrons sur mesure.
Voici quelques photos durant le cours de haut, robe, col:

Mon rêve maintenant? Avoir un mannequin à mes dimensions!!!
Je me suis bien lancée dans la réalisation d'un mannequin en scotch (il faudra que je vous en parle aussi!), mais il n'est pas fini et pour le moment je ne suis pas très convaincue... A voir donc!

Commande de tissu

2011-07-25T07:41:00.000-07:00

Est-ce que vous aussi vous avez l'impression d'ouvrir un paquet cadeau lorsque vous recevez votre commande de tissu?

Voici donc le contenu de mon "paquet cadeau":

Voici mes projets:
- le tissu en haut à gauche devrait me servir pour faire un robe (cours de patron) et une veste (à porter au dessus d'une jupe, avec une ceinture)
- les 3 tissus en haut à droite sont prévus pour une jupe et 2 hauts: j'ai le projet bien en tête, mais ce n'est pas pour tout de suite
- Les autres tissus n'ont pas encore d'utilisations prévues. Je compte teindre le tissu jaune pâle à pois dans une couleur plus proche de ce que je porte. Le tissu a motifs (j'adore le toucher de cette matière, je ne sais pas trop s'il s'agit de coton ou pas) ainsi que le noir (une sorte de tulle) sont des cadeaux car le site où j'ai commandé était en rupture de stock pour les 6m d'organza bordeaux que j'avais commandé!

Et parce que je n'ai pas commandé que des tissus unis, voici mes cotons imprimés que je prévois d'utiliser par petites touches sur des sacs ou autres accessoires:

Ahhh ce que j'aime etre aux USA pour les commandes de tissu!!!

Chapeau de cérémonie en sisal blanc

2011-07-18T12:38:00.000-07:00

Voici mon 7ième et dernier chapeau réalisé en classe.
Il s'agit d'un chapeau de cérémonie en sisal blanc avec des décorations en sisal noir et plumes de coq:

C'est surement le chapeau le plus impressionant que j'ai réalisé... jusqu'à maintenant!

Les plumes de coq sont noires avec un reflet vert:

Et voici en photos les étapes de sa construction. Vous pouvez y voir le moulage ainsi que l'insertion de la bande anti-transpirante.

Bilan de mes cours: J'ai adoré apprendre à faire des chapeaux et je pense continuer à en créer, voire prendre d'autres cours pour travailler avec du feutre.

Alors, parmi mes 7 chapeaux, lequel est votre préféré?

Chapeau en sisal noir

2011-07-10T16:11:00.000-07:00

Parmi les 7 chapeaux realisés pour mon cours, voici mon préféré:

Il est en sisal noir et toute la décoration est en satin.

Le voici en photo lors de l'expo de nos réalisations en marge du défilé de mode de fin d'année de l'école:

Les étapes de sa construction:

Je trouve que, sur les photos, il a l'air simple et rapide à faire, mais ce n'est que de la couture à la main et c'est donc trèèès long - et parfois douloureux.
Ce que je trouve magique avec le sisal, c'est qu'on part d'un rouleau de "tissu" pour finir avec un super chapeau. Je suis fan!

Ce chapeau est définitivement mon préféré. Je l'aime porté comme sur la 1ère photo: penché en avant (même un peu plus que ça...), sur le côté avec le noeud devant!

Pour le fixer sur la tête, il faut encore que je rajoute un (des?) élastiques à l'intérieur. Mais ce n'est pas pressé sachant que je n'ai pas d'occasion en vue pour le porter...

Sac bouton d'or (Buttercup Bag par Rae): mes modifications

2011-07-07T10:57:00.000-07:00

Ce sac, je l'ai déjà réalisé 3 fois (ici et ici) et voulais donc faire un petit récapitulatif de ce que je change par rapport à ce que fait Rae.
Vous pouvez trouver le lien pour le patron et la traduction des instructions ici.

Mes modifs:
1) Sachant que j'utilise des cotons pour patchwork qui sont fins, je double plusieurs parties avec ce que j'ai sous la main (jean, tissu épais, doublure thermocollante...) :
- l'intérieur du sac (cela donne de la rigidité à l'extérieur sans rendre les plis trop durs);
- le haut du sac
- la lanière
En fait, tout ce qui est en marron sur ma dernière version:

2) Le marquage du pli du milieu me semble bizarre sur le patron. Je commence donc toujours par les 4 des bords, puis j'épingle sur la bande du haut en faisant correspondre les côtés et je finis par le pli du milieu. Et c'est parfait!

3) Dans le texte, il est dit de retourner sur l'endroit la doublure (étape 14). C'est selon moi inutile.

4) La poche intérieur: je crois n'en avoir jamais respecté les dimensions. Je fais juste cela en fonction de l'envie et de la quantite de tissu qu'il me reste...

Bonne couture, et n'hésitez pas à me faire part de vos modifications!

Commentaires

2011-07-01T12:45:00.001-07:00

Je sais que le système de commentaire ne marchait pas très bien. J'en tente donc un nouveau. N'hésitez pas a me dire (facebook, email) si vous ne parvenez pas à laisser un commentaire. Merci!

Défi de juin: Mon sac Buttercup

2011-06-29T18:51:00.000-07:00

Le mois se termine. Il est donc temps de vous présenter mon sac du défi de juin.
Comme vous le savez, j'ai choisi le sac bouton d'or de Rae (patron gratuit, plus d'info ici):

Je l'avais déja réalisé 2 fois, mais il m'en fallait une version pour cet été qui ne soit pas jaune fluo! Le voici donc assorti a mes vetements!

Et cette fois-ci j'ai meme mis un bouton pression magnétique et c'est génial:

Moi, je file sur le site de Maitresse orange voir son sac!

Chapeau: Mon bibi "Bird of Paradise"

2011-06-20T09:31:00.000-07:00

Mon 5ième chapeau est un bibi que j'ai nommé "Bird of Paradise" par sa ressemblance avec la fleur "Oiseau de Paradis":

ndlr: Les points jaunes sont seulement
mes épingles pour faire tenir le chapeau sur le bloc...

La vue de profile me rappelle encore plus la silhouette de la plante.
J'ai éclairci l'image pour montrer un peu plus de détails mais le noir n'aime décidement pas se laisser prendre en photo!

La doublure du chapeau est en soie (celle utilisée pour la fleur du bibi Americana). Ce bibi se fixe dans les cheveux à l'aide du peigne que j'ai cousu à l'intérieur.

Le sac Bouton d'Or: un patron gratuit! (Buttercup bag, by Rae)

2011-06-17T08:52:00.000-07:00

J'ai déjà réalisé 3 versions du sac créé par Rae. Son super patron est gratuit (pour une utilisation personnelle). Maîtresse Orange voulait aussi s'y mettre, mais avait besoin d'aide pour la traduction. Grâce à elle, et avec la permission de Rae, je vous livre ici une traduction en français.
Dans un prochain post je vous detaillerai mes modifications.

Mais avant de commencer quelques remarques:
1. Même si je vous traduis le texte ici, vous avez besoin d'aller télécharger sur son site:
a) le .pdf avec les explications en anglais et le patron (sur son site, en cliquant sur la meme image que ci-dessous)
b) le .doc avec les images détaillant les étapes de la construction (toujours sur son site, sous la photo, où c'est écrit ": : CLICK HERE FOR DIAGRAMS : :")

2. Les lignes en pointillés sur le patron doivent être scotchées.

3. Les petites marges de coutures sont ici écrites à 0.64cm car il s'agit de la traduction litterale du “¼ inches” américain. Il suffit habituellement d'utiliser la limite du pied de la machine à coudre.

Et n'hésitez pas à faire un tour sur son site. Vous y trouverez plusieurs patrons gratuits très sympa!

Thank you very much Rae for this fabulous pattern and allowing me to translate it!

- Yu -

Le sac Bouton d’Or
(BUTTERCUP BAG)

Un patron de couture créé par Rae Hoekstra: www.made-by-rae.com

Traduction des instructions en français by Yu Kikuyu

Photo credit: Rae Hoekstra

CONDITIONS D’UTILISATION:
Ce patron (et toute version modifiée que trouvez/créez) est fourni POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE SEULEMENT. Vous ne pouvez pas vendre ce patron ou les sacs réalisés à partir de celui-ci.
(ndlr: sur le site de Rae Hoekstra, vous pouvez acheter pour $10 une version .pdf du patron en 2 tailles comprenant une license pour vendre les sacs réalisés à partir de ce patron)

MATERIEL:

un coupon de tissu de 46 x 56cm pour l’extérieur
un coupon de tissu léger de 46 x 56cm pour la doublure (de type tissu pour patchwork)
petits morceaux de tissu épais pour la triplure (pour faire deux carrés de 4cm de côté)
un bouton magnétique
2 boutons (optionnels)

INSTRUCTIONS:

1. Couper le tissu extérieur en utilisant le dessin sur la page d’explications en anglais (le schéma de coupe: Cutting diagram) pour savoir comment placer le patron sur le tissu.
Note: Si vous orientez votre morceau de tissu dans l’autre sens, il vous en faudra plus que ce coupon.

2. Couper une bande de 7,5 x 51 cm dans la longueur du coupon de tissu pour la lanière (comme sur le dessin).

3. (Optionnel) Couper deux pièces de 6,35 x 7,6 cm pour la la pièce décorative avec les boutons (comme sur le dessin).

4. Couper les pièces pour la doublure dans le tissu de doublure (pièce C, en deux exemplaires). Couper un rectangle de 11,5 x 23 cm dans le tissu pour doublure pour faire une poche intérieure.

5. Reporter les lignes de plis de la pièce de patron B sur le tissu.

6. Couper deux carrés de 4cm de côté dans le tissu épais pour triplure. Coudre/faire adhérer avec le fer à repasser (si c’est du thermocollant) sur l’envers de la doublure, au milieu de chaque pièce, à 1,3 cm du haut.

7. Attacher le bouton magnétique au tissu de doublure, en mettant les boutons au centre du carré de tissu épais pour triplure.

8. Plier les pièces B en suivant les marques de pliage (Fig 1). Epingler, repasser et coudre quelques points tout en haut de chaque pli pour les maintenir en place.

9. Endroit contre endroit, coudre le long côté de la pièce A au côté plissé de la pièce B avec une marge de couture de 0,64cm (Fig 2). Repasser la marge de couture vers le haut puis surpiquer près de la ligne de couture. Répéter l’opération pour l’autre côté.

10. Endroit contre endroit, coudre les deux parties du sac ensemble, le long des côtés uniquement (Fig 3).

11. Préparer la poche comme suit: Plier le morceau de tissu en deux, endroit contre endroit. Coudre le long des bords avec une marge de couture de 0,64cm en laissant une ouverture de 5cm en bas de la poche. Couper les angles et retourner la poche sur l’endroit. Repasser en cachant les bords à l’intérieur le long de l’ouverture.

12. Placer la poche au milieu d’une des pièces de doublure. Coudre les côtés et le bas de la poche près du bord, en cousant l’ouverture (Fig 4).

13. Endroit contre endroit (bouton pression magnétique fermé), coudre les pièces de la doublure ensemble, uniquement sur les côtés avec 0,64cm de marge de couture, en laissant une ouverture de 8cm en bas, comme sur la photo (Fig 5).

14. Retourner la doublure sur l’endroit. Placer l’extérieur du sac dans la doublure, endroit contre endroit, en faisant correspondre les hauts du sac et de la doublure comme sur la photo (Fig 6).

15. Coudre la doublure et le sac ensemble tout autour du haut du sac avec une marge de couture de 0,64 cm. Retourner la doublure sur l’endroit en utilisant le trou de 8 cm, puis replier la doublure dans le sac et repasser la couture du haut.

16. Coudre à la main le trou de 8cm en repliant les bords vers l’intérieur.
Surpiquer le long du haut du sac (optionnel).

17. Pour faire la pièce décorative avec les boutons, placer les deux petits rectangles de tissu endroit contre endroit. Couper les coins pour les arrondir, puis coudre autour avec une marge de couture de 0,64 cm, en laissant une overture de 3,5 cm en bas. Retourner sur l’endroit, repasser et surpiquer le long du bord pour fermer le trou.

18. Coudre à la main la pièce décorative et les boutons sur l’extérieur du sac, au millieu en haut.

19. Plier à 0,64 cm du bord sur tous les côtés le rectangle pour lanière et repasser. Plier en deux et repasser. Coudre tout autour du rectangle, proche du bord, pour finir la laniere.

20. Placer la lanière sur le sac en superposant la quantité désirée. Coudre la lanière au sac.

Copyright 2009-2011 Rae Hoekstra. Tous droits réservés. Pour une utilisation personnelle seulement. Vous ne pouvez pas vendre ce patron ou les sacs réalisés à partir de celui-ci.

Chapeau: Mon bibi en jean "Americana"

2011-06-15T11:46:00.000-07:00

Voici mon 4ième chapeau
(vous pouvez trouver les trois précédents ici, ici et là):
un bibi nommé Americana.

C'est la première fois que je nomme un chapeau, et cela s'est fait tout naturellement: il est en jean -Levi's evidement- et la fleur est en soie "made in USA" aux couleurs americaines.

Voici les étapes de sa construction et, pour vous mettre dans l'ambiance pendant que vous lisez la suite, une chanson qui va tellement bien avec mon bibi:

Zac Brown Band - Chicken Fried

Les étapes donc!
Il a fallu modeler/mouler 3 épaisseurs sur un morceau de bois en forme de tête (comme celui qui me sert a presenter le chapeau sur la 1ere photo).
Chaque épaisseur est humidifiée et travaillée pour lui donner la forme de la tête, sans laisser aucun pli, avant de passer à l'épaisseur suivante.
La première épaisseur fût du satin noir qui sert de doublure. La seconde épaisseur est du buckram (on le voit sur les photos ci-dessous), qui une fois sec maintiens la structure du bibi. La dernière épaisseur est le jean.

Une fois que tout est sec, il faut decider quelle forme aura le chapeau. Comme vous pouvez le voir j'ai choisi une forme de goutte:

Ensuite, il faut ajouter du fil de fer tout autour du bibi et le couvrir de biais.

A l'intérieur du chapeau, j'ai cousu un peigne pour pouvoir le fixer dans les cheveux. La dernière étape est évidement la décoration: ma fleur en soie!

Defi de Juin: un sac

2011-06-13T07:31:00.000-07:00

Pour notre défi du mois de juin avec Maîtresse Orange, sur le thème du sac, j'ai moi aussi élu le sac Buttercup (patron gratuit avec explications en anglais, plus d'explications ici).
Je sais, vous allez me dire que je l'ai déjà fait deux fois. Mais il m'en fallait un autre assorti à mes tenues d'été!!

Même si j'ai déjà fini le sac (ça m'apprendra à faire une journée couture avec une copine quand j'ai un défi à relever), je ne vous en montrerai qu'un détail. Il vous faudra attendre le 30 juin pour le voir en entier!

Allez aussi voir les tissus choisis par Maîtresse Orange.

Et n'hésitez pas à vous joindre à nous pour ce défi!

Chapeau d'paille

2011-06-12T13:59:00.000-07:00

C'était la première fois que je "blockais" un chapeau.
Je suis partie d'un chapeau que j'ai récuperé pour lui donner une deuxième vie:

Le chapeau était au départ tout déformé et plutôt supposé être un chapeau pour faire du jardinage.
J'ai retiré la bande anti-transpirante à l'intérieur, ai remodelé la partie supérieur (photo) puis, la semaine suivante, le bord. J'y ai ensuite cousu une bande anti-transpirante neuve avant de commencer à le décorer avec le satin vert puis les fleurs. Et même si la description des étapes tient en 2 phrases, chacune fut trèèèèès longue!

Voici maintenant un chapeau bien plus chic que l'original qui peut être porté pour toute occasion formelle comme chapeau de jour.

NB: Je suis toujours à la recherche du verbe français pour "block"...

Plus tard, je serai modiste!

2011-06-11T08:19:00.000-07:00

J'ai vraiment adoré mes cours pour apprendre à faire des chapeaux.
Je vous ai déjà présenté mon béret et ma "pillbox".

Pour les 5 chapeaux restant, nous avons dû "blocker" (what's the french for blocking??), de la paille, du feutre ou du tissu sur un bloc de bois.
Voici donc tous les blocs de bois qui nous avions à l'école:

Haaa, je rêve d'avoir la même chose à la maison!!

Dans l'étagère de gauche j'ai entouré l'appareil qui poduit de la vapeur.

Laissez-moi vous expliquer comment on "block" un chapeau:
- Choisir le bloc de bois qu'on veut et le recouvrir de film transparent (pour ne pas abîmer le bloc avec la vapeur ou salir le tissu/la paille)
- Vaporiser légèrement d'eau le tissu/la paille qu'on souhaite utiliser.
- A l'aide de la vapeur, travailler le chapeau avec les mains pour lui faire épouser la forme du bloc. Mettre des épingles/cordes/elastiques au fur et à mesure pour aider à maintenir le chapeau.
- Lorsque que le chapeau à la forme voulu, bien le fixer.
- Eventuellement ajouter un durcissant (cela depend de la matière et de la forme)
- Laisser sécher sur le bloc quelque jours

Tadam, vous pouvez récuperer votre chapeau!!

Voici plusieurs chapeaux qui ne demandent plus qu'à sécher:

Ce sont tous mes chapeaux, mais je n'ai pour le moment fini que 3 d'entre eux, ayant juste bloqué les autres en classe pour pouvoir les finir plus tard, à la maison...

Bilan de mon premier cours de couture

2011-06-09T07:12:00.000-07:00

De février à mai, en plus d'avoir suivi un cours pour apprendre à faire des chapeaux, j'avais un cours de couture. C'est le premier niveau de couture à mon école.
Nous avons du réaliser 3 vêtements. La seule liberté était dans le choix du tissu (enfin pas de polyester, seulement du coton, du lin ou de la soie).
Le patron était donc imposé et la taille était une taille 8 américaine (je dirais un 38 français...)
Sans plus attendre, je vous les présente.

Nous avons tout d'abord réalisé une jupe (c'est mon patron préféré).
Elle est dans un "cotton twill" noir. Le tissu a donc pas mal de tenue. C'était vraiment sympa à faire. J'ai posé ma première fermeture éclaire correctement. Je n'en suis pas peu fière!

Le second vêtement fut une petite "veste". Si j'ai appris pas mal de choses durant ce projet, notamment pour le col, je n'aime pas le patron (c'est quoi ces plis partout?!?).

Et le troisième fut une robe. Le grand zipper dans le dos n'est pas posé de la même façon que celui de la jupe et ça n'a pas été évident. Les manches m'ont aussi donné du fil à retordre car il fallait les froncer pour leur donner la forme voulu mais il ne devait pas y avoir de fronce visible...
Mon amie, qui pose pour les photos est tombée sous le charme de la robe, que je trouve pourtant trop stricte.

Grazie mille Vale for being my model during the photoshoot!
It was really fun...

PS: Je viens de commencer à prendre des cours cet été:
- Pattern Making I: pour apprendre a dessiner des patrons
- Draping: pour draper le tissu directement sur un manequin au lieu de dessiner un patron a plat

Défi du mois de juin

2011-06-03T10:55:00.000-07:00

Parce qu'avec Maîtresse Orange, nous avons beaucoup aimé notre défi du mois de mai (top 5 livre 5 JCA + un accessoire).
Parce qu'on passe toutes les deux de plus en plus de temps à coudre et à alimenter nos blogs respectifs.
Parce que coudre à plusieurs avec un objectif commun c'est encore plus motivant.
Et parce qu'on n'a pas besoin d'excuse pour se lancer un nouveau défi,

voici ................roulement de tambour................

Le défi du mois de juin

Le défi : Coudre un sac (parce qu'on n'en a jamais assez!)

La date limite : Le jeudi 30 juin.

Rendez-vous:
- Lundi 13 juin pour présenter le patron choisi ainsi que le tissu;
- Jeudi 30 juin pour poster votre réalisation sur votre blog;
- La première semaine de juillet pour voir la mosaïque des réalisations de chacunes (ici ou/et chez Maîtresse Orange)

Pour participer, laissez-moi un commentaire sous ce post (ou sur le blog de Maîtresse Orange) pour dire que vous vous joignez à nous!

Chapeau: pillbox hat

2011-06-02T15:10:00.000-07:00

Apres le béret, voici mon second chapeau réalisé pendant mes cours.
Il s'agit d'un "pillbox hat". Je n'ai pas trouvé de traduction française pour cela, mais c'est un chapeau qui a la forme de celui de Spirou ou, pour une référence plus glamour, celui de Jacqueline Kennedy.

Le tissu est, il me semble, un taffeta gris avec des motifs en velour noir. L'intérieur est doublé de satin noir.

Voici les étapes de sa réalisation qui permettent de bien voir la structure interne. On peut voir le cable en métal que j'ai cousu autour de chaque bord (3 cables au total).

Je trouve que ce chapeau est plus beau porté que sur le "mannequin". Alors qui sait, peut-être qu'un jour je me déciderai à poster une photo avec le chapeau porté.

Defi JCA 5/5: bilan

2011-06-01T07:00:00.000-07:00

Bilan de notre défi du mois de mai autour du modèle 5 du livre japonais "Otona No Couture One Piece Smoke Blouse" (JCA livre 5): deux tops par Maîtresse Orange, un de son amie Ludivine (sa toute première couture!) et le mien.

Cliquez sur les images pour plus de photos et voir les accessoires qui vont avec!

Il n'est pas impossible que vous voyiez fleurir ici un nouveau défi pour le mois de juin... Stay tuned!

Défi JCA: Blouse 5 livre 5 (Otona No Couture)

2011-05-29T14:14:00.000-07:00

Voici ma contribution au défi lancé par Maîtresse Orange: mon haut 5 du livre Otona No Couture One piece Smoke Blouse (livre 5 pour les JCA).

Il est sans manche, avec un élastique dans le dos et des plis devant.

J'ai aussi modifiée l'encolure. Je trouvais le patron pas assez échancré pour l'été. J'ai donc un peu agrandie l'ouverture. Mais trouvant que cela baillait pas mal, j'ai rajouté des fronces sur les épaules. J'ai maintenant une encolure plus hexagonale que triangulaire, mais j'aime beaucoup!
Je voulais aussi un modèle assez ceintré. C'est pourquoi j'ai ajouté un élastique à l'arrière. Mais, n'ayant pas assez froncé lors de la pose de l'élastique, je trouvais le haut encore trop large. C'est pour cela que j'ai ajouté un pli juste sous la poitrine (mon tissu à motif permet de ne pas trop voir cela):

Et, comme pour le défi il fallait un accessoire, voici le mien:

Maîtresse Orange a aussi fait un bandeau. Il faut dire que ce n'est pas bien surprenant vu que c'est à la mode cette année...

Il est 23h32 pour vous en France!
Ouf, j'ai failli manquer l'heure de rendu des copies pour mon premier défi!

Mon premier chapeau: un béret

2011-05-26T17:53:00.000-07:00

En tant que modiste en devenir, je suis fière de vous présenter le premier chapeau que j'ai réalisé en cours: un béret.

J'avouerai que quand la prof nous a annoncé que notre premier chapeau serait un béret plissé ("shirred beret", je ne sais pas trop comment traduire ça en français), je n'étais pas très embalée. Et puis, faire un beret en étant française, ca fait un peu cliché.
Bon, moi ce type de beret ne me va pas, mais il va très bien à une amie qui en est maintenant l'heureuse propriétaire!

Sur un plan plus couture, vous avez surement reconnu le tissu que j'avais déjà utilisé pour ce sac et cette robe (j'ai découpé ma robe pour le faire...).
Le béret est doublé, a une bande en Buckram (je n'ai pas trouvé de traduction française!) dans le tour de tête pour le rigidifier, un ruban anti-transpirant cousu à la main à l'interieur et un noeud en dentelle pour le décorer.

Girly things 2: Pochette pour tampons

2011-05-16T12:52:00.000-07:00

Parce que j'ai deux soeurs, j'ai continué dans la lignée de la pochette pour protections périodiques avec celle pour tampons:

Il tient 5 tampons dans cette pochette qui passe inaperçue au fond du sac.
J'aime beaucoup ce tissu qui selon moi fait assez classe, et j'ai ajouté un ruban pour un côté un peu plus fun et plus pratique aussi! Plus besoin de devenir archéologue pour dénicher les tampons cachés dans les recoins du sac! Grace au ruban, la petite pochette peut être attachée au sac, aux clefs...

Mon plus grand regret, c'est que mon choix de tissu ne plaît pas trop à la destinataire... J'ai peut être choisi un tissu trop sérieux... ou trop retro!

Modiste: Création de chapeaux

2011-05-13T17:04:00.000-07:00

Parce que j'ai toujours aimé les chapeaux, je viens de suivre un semestre de cours pour apprendre à les realiser.
Bilan: 7 chapeaux donc vous pouvez voir des détails ci-dessous en attendant que je vous les présente tous.

Et une petite définition:
Modiste: Le ou la modiste est un créateur de chapeaux, lesquels sont souvent vendus en tant que pièces uniques (wikipédia)

Veste JCA: Modèle J du Happy Homemade Vol.1

2011-05-08T16:36:00.000-07:00

J'avais acheté le Happy Homemade volume 1 (livre 200 pour les JCA, ISBN: 9784579112425), rien que pour cette veste J. Et je la voulais exactement comme sur la photo. J'ai donc acheté un beau lin bleu:

Après avoir longuement hésité à découper mon tissu (je suis toujours inquiète avant de couper des matières nobles, plutôt que mon habituel polyester...), voici le résultat final:

Je ne me souviens plus si j'ai fait une taille 7 ou 9, mais j'ai ajouté les marges de couture. Ma seule modification a été la longueur car je suis petite et elle etait donc trop longue...
Ah oui, et j'ai fait de belles finitions: de belles coutures anglaises (je suis fan!)

Je le trouvais au début un peu bizarre, mais finalement je l'adore! Je la porte souvent et c'est super pratique lorsqu'il faut chaud dehors et que je rentre dans une boutique climatisée...
J'aimerais en faire une autre, peut-être dans un tissu plus léger. J'ai vu du coton très léger mais avec le même genre de tenue et de "froissé".
Alors un jour, dans une autre couleur...

Défi JCA: Livre 5, top 5

2011-05-08T07:42:00.000-07:00

Première étape de notre défi Japan Couture Addicts, sur le Otona No Couture One Piece Smoke Blouse (Livre 5 pour les JCA, ISBN : 9784579111497), modèle 5.
Pour ce défi lancé la semaine dernière par Maîtresse Orange, avec les modalités expliquées dans le post précédent, nous devions avoir choisi le tissu et défini les modifications pour aujourd'hui (je suis fière de moi: je vais même être dans les temps, c'est un bon début!)
Je vous présente donc le livre, le modèle, et le tissu que j'ai choisi:

Donc le modèle 5 est celui de la couverture du livre que vous voyez ci-dessus.
Le tissu est un coton très léger (il s'agit peut-être d'un voile de coton, ou c'est un poil plus épais). Je voulais du très léger et clair pour affronter les chaleurs de l'été.

J'ai longuement pensé en faire une robe, mais ce sera finalement un top.

Les modifications:
- les manches: je voudrais des petites manches, un peu comme sur le patron, mais pas aussi bouffantes (je vais chercher un patron pour ça).
- Il n'y aura pas de fronces au dos pour éviter l'effet parachute. Pour l'avant, je verrai au moment de coudre si je conserve l'ampleur actuelle ou si je la reduis aussi
- Je ne suis pas encore sûre de si j'ajoute une ceinture entre les parties haute et basse. De même que pour le biais. J'ai achété assez de tissu pour faire le biais dans mon tissu à fleurs, mais il n'est pas impossible que je change d'avis au dernier moment et décide de mettre du biais rouge ou bleu. A voir...
- Et pour les modifications nécessaires du patron pour qu'il tombe bien:
* Je vais alonger la partie haute pour qu'elle arrive sous la poitrine (et pas en plein milieu!)
* Je vais probablement devoir modifier un peu les pinces poitrines (je dois travailler sur mon patron pour ça!)
Voilà voilà!

Nous sommes actuellement 3 à faire ce défi. Vous êtes plus que bienvenu(e)s si vous voulez nous rejoindre. Et n'oubliez pas, le top doit etre fini pour le 29 mai.

Je mettrai prochainement un post pour expliquer les mofications que je vais apporter au patron, avant de couper mon tissu. A très bientôt!

Défi JCA

2011-04-28T07:46:00.000-07:00

Depuis le temps qu'on se disait qu'on ferait un petit défi, mon amie Maitresse Orange vient de m'en lancer un.

En résumé:
- Modèle 5 du livre 5 des JCA
(Otona No Couture One Piece Smoke Blouse)
- L'assortir d'un accessoire

La date de rendu des copies est le 29 mai.
Et pour ne pas vous laisser languire jusque là sans retour, premier point sur nos blogs le 8 mai (avec idées, choix du tissu, et pourquoi pas un début d'idée pour l'accessoire).

Pour plus de détails, venez voir le blog de Maitresse Orange.

Et bien, sans même avoir commencé, ca motive déjà bien un petit défi! Alors si vous voulez vous joindre à nous, vous êtes les bienvenu(e)s!

PS: Désolée d'avoir fait un mail un peu expéditif, mais j'ai pleins de chapeaux à finir pour mon cours de ce soir ;-)

Girly things: Pochette pour protections périodiques

2011-04-04T16:47:00.000-07:00

Dans la famille "Girls Only", je vous donne les protections périodiques.

Plutôt que d'avoir les protections qui se baladent dans le sac et qui peuvent surgir lors d'un mouvement malencontreux, voici une pochette toute mignonne pour les camoufler. J'ai trouvé cette idée dans les boutiques en ligne (sur DaWanda, je crois).
C'est un petit cadeau pour KiKou.

J'adore tous ces tissus que j'ai acheté, et je suis contente du résultat.
Et je l'ai faite grande, cette pochette: il y tient 4 protections (on n'est jamais trop prudent).

Voici une photo de l'arrière, fermé et ouvert:

Et je me suis même fait du biais maison avec un petit "outil" que je trouve génial. Bon, il va falloir progresser pour son utilisation (oui je suis perfectionniste) et la pose du biais...

Il faudra que je me fasse une pochette aussi!

Analyse des tendances de mode

2011-02-17T08:59:00.000-08:00

Voici un site web pour être à la pointe des tendances mode!

Il analyse ce que préfàre les gens (types et formes de vêtements, couleurs, imprimés, marques, designers...) pour en faire ressortir des statistiques:

Vous pouvez aussi créer votre propre profil en mettant ce que vous aimez et detestez (par catégories: robes, bas, hauts, chaussures) et le site vous proposera des boutiques ou vêtements correspondants à vos goût!
Pour l'instant je ne suis qu'une simple touriste sur ce site, mais il n'est pas impossible que j'y passe pas mal de temps!!!

Pour s'abonner

2011-02-15T08:21:00.000-08:00

Si vous voulez être tenus au courant à chaque fois que nous postons un nouveau message, sans pour autant venir visiter le blog tous les jours, vou pouvez vous inscire au flux rss.
C'est soit en cliquant en haut de la page:

Soit dans la colonne de droite:

Astuce #1: Le fil a un sens!!

2011-02-15T07:31:00.001-08:00

Et oui, le fil a un sens! (J'en ai été la 1ere étonnée)
Il est composé de plusieurs fils entrelacés dans un certain sens. Ce sens correspond au standard de toutes les machines à coudre (il existe bien des exceptions avec des machines nécessitant des fils dans l'autre sens, mais il n'y a aucune chance pour que vous en ayez une).
Donc quand c'est pour l'utiliser dans la machine, pas de souci. Par contre pour la couture à la main, pensez à mettre l'aiguille du côté du bout du fil (le plus loin de la bobine).

En Bref: Voici le bon sens du fil:

Si vous le mettez a l'envers, les fils risquent de se séparer et vont s'entortiller et faire des noeuds pendant que vous cousez.

Astuces de couture

2011-02-15T07:23:00.000-08:00

Je commence a prendre des cours de couture. Pour le moment je suis un cours de pret-a-porter (niveau debutant) et de realisation de chapeaux. J'y decouvre pleins de petites choses et d'astuces. Je vais donc vous les faire partager. Vous pourrez les retrouver dans la colonne de droite en cliquant sur "Astuces de couture". -Yu-

Veste militaire Simplicity 2508

2011-02-04T12:46:00.000-08:00

Je suis très fière de vous présenter ma dernière réalisation. J'ai nommé la veste d'inspiration militaire Simplicity 2508:

Elle est parfaite pour le "winter storm" actuel qui nous fait descendre les température en dessous de 0°C, quand la semaine dernière il faisait plus de 20°C (la séance photo était à ce moment: il faisait bien trop chaud! D'ailleurs, dessous je suis en T-shirt manches courtes)
Habituellement, je porte une Mâgnifique superposition de sweat en polaire et coupe-vent (je suis toujours tres chic ;-) ). Alors une veste pour l'hiver, c'est la grande classe...
Une semaine après l'avoir terminée, je pense que c'est déjà le "home-made" que j'ai le plus porté...
Et vous avez vu? Mon rouge à lèvres est assorti au décor. Alors, c'est qui la plus jolie?

Bon trêve de bavardages, il est grand temps de parler couture.
Si je ne dis pas de bêtise, cette veste est en laine, achetée l'an dernier en solde chez Toto.
Une autre photo de face où on voit mieux toutes les coutures:

Et le dos.
Là j'ai repris le patron: j'ai un peu diminué la largeur des pieces sur le côté, le long de la piece du dos. J'ai supprimé du tissu de la pointe en haut à quelques centimètres sous la ceinture, sur une largeur maximale d'environ 2cm (je suis sure que vous avez tout compris!). Cela m'a permis de supprimer de drôles de plis sous les bras et d'avoir la veste plus cintrée. Je suis contente du résultat même si faire cette modif après avoir cousu toutes les pièces ensemble -la doublure étant même déjà partiellement attachée- n'a pas été évident!

En parlant de doublure, en voici justement une petite photo, ainsi qu'un gros plan sur mes boutons:

J'étais en émerveillement devant l'ingéniosité nécessaire pour attacher une doublure, mais j'ai malheureusement eu un petit souci pour en attacher le bas. Je n'avais pas bien compris les explications (à ma décharge, les explications étaient en anglais). Le bas n'est donc pas attaché proprement. Mais c'est dedans alors ce n'est pas dramatique!

La laine s'est averée extensible, contrairement à la doublure. Mais c'est plutôt une bonne chose car je pense que les manches sont trop courtes sur le patron d'origine. On voit d'ailleurs sur les photos que les manches sont un peu tirées vers le haut. Je prévois de ralonger un peu la doublure au niveau des manches pour supprimer cet effet et les avoir un peu plus longue. Il faut juste que je trouve la motivation de découdre la doublure...
UPDATE du 6 fevrier: Ca y est, je viens de rajouter 5 cm de doublure a chaque manche et ca resoud le probleme! Elles sont maintenant plus jolie et suffisemant longues!

Mon plus gros regret pour cette veste: l'absence de poche. Je m'étais dis que je n'en faisais pas car c'était plus simple et cela m'évitait de m'en servir de sac à main (je suis une pro des poches-sac de Mary Poppins). Mais finalement, quand il fait froid, je mettrais bien mes mains au chaud! Et je n'ai pas envie de rajouter des poches plaquées...

Enfin bref, cela m'a quand même bien plu de faire une veste. D'autant que j'ai l'impression d'avoir cousu utile!

Trousse à n'importe quoi et surtout à i-phone

2011-01-20T13:05:00.000-08:00

Je ne sais pas vous, mais moi j'ai toujours aimé les trousses, pochettes... pour ranger des trucs, des bidules et surtout des chouettes :o).

Pour Noël, chez moi on fait un tirage au sort pour un cadeau à moins de 5 euros ... et moi j'ai pioché ma cousine paternelle Préférée ;o)

Donc pour lui faire plaisir j'ai décidé de lui coudre quelque chose. Et la une idée ... surgit je vais faire une trousse à tous et rien...

Donc un soir j'en parle à Yu qui me transfert d'un coup plein de patron gratuit de pochette, trousse....
Mon idée était de faire une trousse avec une doublure qui n'est pas cousu au fond de la trousse ... et de cacher toutes les coutures...

Alors je réfléchis, je regarde des trousses que j'ai déjà... Je comprends que ma solution c'est de tout faire à l'envers puis, au dernier moment, de retourner le tout et de faire une couture au fond de la doublure.

Me voilà partie.
En une soirée je coupe, je choisi les déco (les boutons et les rubans de mon mariage, un petit clin d'oeil à ce moment fabuleux) et les tissus (que des coupons que j'avais déjà à la maison).
Le lendemain c'est achat de la fermeture éclaire et, dans la soirée, couture de la trousse...

Et voilà!!!

Je suis plutôt contente du résultat. Mais je découvre que mon montage à un problème: la fermeture éclaire se coince avec la doublure...

Afin de résoudre ce problème je triche un peu: j'ajoute une longueur de points à la main qui permettent de tout tenir en place.

Je rajoute un rappel de ruban sur le tchitchou de la fermeture éclaire...
Et c'est fini!

Je crois que ça lui a fait plaisir. La preuve, elle l'utilise pour ranger un des objets les plus précieux qu'elle ait: son iphone... :o)

A très bientôt

KIKOU

Bonne Année!

2011-01-10T07:58:00.000-08:00

A toutes celles (et ceux??) qui se baladent sur la blogosphère

A la recherche d'idées et decouvrent notre blog,
A ceux qui nous laissent un gentil commentaire,
A ceux qui nous connaissent et viennent voir nos créations,

Nous souhaitons une très belle année 2011,
Haute en couleurs,
Remplie de découvertes et réalisations
Dans le monde couturesque comme dans la "vraie vie".

Bonne année à tous!

KiKou & Yu

Débardeur Simplicity 3956

2010-11-08T09:13:00.001-08:00

L'an dernier, je suis allée faire du shopping à Mondial Tissu avec KiKou. Je cherchais du voile de coton et elle m'a décidé à acheter celui-ci, bien que je n'étais pas très emballée. Merci soeurette pour m'avoir un peu forcé la main!
Dans mon immense collection de patrons, j'avais ce débardeur Simplicity 3956 qui me semblait parfait pour défier les très chauds et humides étés de mon pays d'adoption.

J'ai pour habitude, avant d'acheter un patron et de coudre, d'aller voir les commentaires sur le site anglais Pattern Review. Ce haut avait plusieurs commentaires disant qu'il serait plus judicieux de mettre la fermeture éclair sur le côté plutôt que dans le dos.
J'ai donc suivi ce conseil. C'est effectivement plus joli et pratique de ne rien avoir dans le dos(cela évite la marque de la fermeture éclair après 10min adossée à une chaise...). Cela permet aussi de faire moins de couture, ce qui est un avantage car la partie basse est coupée dans le biais.
En revanche, cela nécessite de bien faire attention lors de la découpe et de l'assemblage des pièces: il ne faut pas oublier d'ajouter ou de supprimer certaines marges de coutures!
Mais selon moi, le plus gros point négatif à ce changement est la difficulté à ajuster le patron. C'est surement bien plus simple si c'est dans le dos!
Résultat des courses, une "ceinture" un poil trop serrée à mon goût et le haut trop large juste sous les bras (ca baille un peu, même si ça ne se voit pas sur les photos).

La partie haute est doublée ce qui évite toute transparence.
J'aime bien ce haut qui selon moi à l'air d'avoir été acheté dans le commerce (ce que je considère comme un plus, par opposition à un vêtement dont on voit clairement qu'il est fait maison). Mais je trouve que le bas, avec ce tout petit ourlet, fait trop de vagues. Il se peut que ce soit dû à un manque de poids du tissu. Je pense que je préfèrerais un tombé plus droit, pour éviter ce côté un peu bouffant. Je pense d'ailleurs que ce patron doit être très bien pour un haut de maternité...
Peut-être qu'en jersey cela serait plus joli?

Pour finir, quelques détails de l'intérieur:

On peut voir mon petit ourlet dont je suis fière, et la fermeture éclair dont j'ai honte.
C'est un fermeture éclair invisible, mais j'aurais vraiment dû l'entourer de biais pour un meilleur rendu de l'interieur du vêtement.
Bon, de toute facon il fait maintenant trop froid pour le porter et je devrais donc attendre l'été prochain. Alors d'ici là je rajouterai peut-être du biais autour de ce zipper!

Robe de plage Simplicity 3503

2010-11-01T16:16:00.000-07:00

J'ai pensé qu'une robe de plage (enfin de piscine parce qu'ici la mer, elle est quand même à 1h30!) était un bon moyen de tester ce patron Simplicity 3503 acheté quelques mois auparavant.
Lors de mes débuts en couture, j'avais acheté un tissu pour doubler le caleçon de bain un peu transparent de Dear Husband. J'en avais pris pas mal car je ne savais pas trop ce dont j'aurais besoin, et comme il était en solde et que je ~~prévoyais~~ prévois de me faire des maillots de bain... Mais j'ai decouvert plus tard qu'il n'est pas de qualité suffisante! (apparement les jerseys extensibles 4 ways sont recommendés et ce tissu n'est que 2 ways...)

Même si mon tissu n'est pas d'une grande qualité, et un peu transparent, je pense que pour une robe pour me rendre à la piscine, ca suffit amplement!
Bon, par contre, sachant que je n'ai toujours pas pris mes mesures (j'ai essayé, mais apparement je mesure +-2 tailles de ce que je pensais en fonction de si je mesure la poitrine, les hanches... donc je préfères me dire que c'est parce que je n'ai pas bien compris comment mesurer!), j'ai fais la robe a ma taille supposée (basée sur la taille que j'achète dans le commerce). Et bien j'ai du reprendre tout le haut pour lui retirer environ 4cm de chaque côté! Et effectivement, j'ai lu plus tard d'autres commentaires sur ce patron disant qu'il taillait grand...

J'ai aussi ~~trop~~ raccourci la robe car j'ai pensais que cela faisait plus plage.

J'ai simplifier le patron en supprimant le petit noeud dans le cou, qui est supposé retenir les manches. Pour l'utilisation que j'en fais, la robe s'en passe bien. Par contre, avoir supprimé la doublure de la ceinture par ~~fainéantise~~ manque de tissu est dommage: ma ceinture et transparente et la marge de couture ne reste pas rabattue comme elle le devrait et cela se voit.
Mais ma plus grosse erreur a été de coudre au point droit, et sans même étirer le tissu, toute la ceinture. Du coup, la robe est difficile à mettre et enlever.

Donc je la referais bien, mais en robe ou tunique en corrigeant la taille et en prenant garde lors de la couture de la ceinture de garder assez d'élasticité (j'utiliserai surement le point en photo ci-dessus que j'ai utilisé pour l'ourlet du bas de la robe).

Patrons a petits prix! Depechez-vous!

2010-09-29T09:41:00.000-07:00

Vite vite vite, vous avez jusqu'a demain pour commander des patrons a un prix super reduit! Enfin pour la France cela fait jusqu'a Vendredi 7h du matin.
Le site est en anglais car c'est le vrai site des marques Butterick, McCall's et Vogue.

Mais vous pouvez commander de France (et surement de pleins d'autres pays) pour un prix imbattable! Moins de 3euros le patron!
Cela fait un bon bout de temps que je suis inscrite a leur mailing liste, et c'est la premiere fois qu'ils ont une offre aussi impressionante et sur toutes leurs marques.
Non, je vous promets que je n'ai pas d'action chez eux. C'est juste que je trouve le prix des patrons vendus en France exhorbitants compares aux reductions que l'on trouve facilement aux US, alors quand vous aussi vous pouvez en profiter, il ne faut plus hesiter!

Dans l'excitation je vous ai ecris ce post des que j'ai lu mon mail, sans prendre le temps de mettre les accents (un travail de longue haleine sur un clavier qwerty...). Desolee pour ca!

Sac "Buttercup bag" - patron gratuit

2010-09-22T18:37:00.000-07:00

**************************************************

Edit du 7 juillet 2011: J'ai réalisé la traduction en français des instructions. Vous pouvez trouver cela ici .
Et ici, vous trouverez ce qui me semble incorrect dans les explications ainsi que les modifications que je réalise.
Bonne couture!

**************************************************

Depuis un bon bout de temps j'avais repéré sur la toile ce patron gratuit.

J'ai nommé,
le très célèbre et internationalement reconnu ~~heuu, au moins pour les anglophones!~~

Tatatata.....roulement de tambour

Buttercup Bag, Made By Rae

J'ai donc profité du mariage de KiKou pour m'en faire une première version en satin doublé de cotton, marron. Si je suis plutôt contente de la forme extérieure et de l'allure classe donné par le satin mais je regrette de ne pas avoir mis de triplure. Mes tissus étaient bien trop fin (ce n'est bien évidement PAS ce qui est préconisé dans le patron!) et le sac a tendance à perdre sa forme. Sur les photos il est vide mais de façon surprenante reste "droit". Des que je mets quelque chose dedans, on a envie de jouer au Kim touché...

Si les tisus sont froissés, c'est que les deux sacs ont déjà été bien utilisés!

J'ai réalisé la seconde version dès mon retour dans mon pays d'adoption pour sortir l'été en ayant autre chose que mon basique sac à main noir.
C'est pourquoi j'ai choisi 2 cotons imprimés verts, tirant sur le jaune fluo pour l'extérieur. C'est surement la seule "crazy touch" de toute ma garde robe! Mais je l'adore.
Pour cette version, j'ai appliqué un tissu thermocollant épais sur le tissu de doublure. Le sac à bien plus de tenue et si c'était à refaire, ben... je referais pareil! J'ai aussi ajouté un passepoil blanc pour casser un peu la monotonie de l'imprimé, qui semblait trop lourd sans cela.

Contrairement à beaucoup, j'aime bien cette taille de sac à main et n'ai donc pas agrandi le patron. Je n'ai en revanche pas mis la décoration avec bouton sur l'extérieur. Et ma fermeture n'est vraiment pas jolie: c'est un ~~moche~~ simple bouton pression. Mais j'avais trop envie de finir mon sac pour aller jusqu'à une mercerie.

Mes excuses pour avoir remis un bouton pression identique~~ment moche~~ sur la deuxieme version?
Heu... c'est que je trouve les boutons pressions magnétiques un peu chers.
Et puis c'est juste un sac pour moi alors je m'en contente.
Et vous comprenez, avec des couleurs flashy comme ca je savais pas si j'allais vraiment oser l'utiliser.
Et je voulais pas dépenser plus pour la fermeture que pour le tissu.
Et... et....
- ET ! OH! Non mais c'est pas bientôt fini ces gémissements!!!!
Oui il faut bien un peu de dédoublement de personnalité pour tenir un blog, sinon on se retrouve pris au piège des longs monologues face à un écran ;-) Mais en même temps, c'est VOUS qui m'avez posé la question!

Ci-dessus, vous pouvez voir la poche intérieure de mon maaaaagnifique ~~en toute objectivite bien sur!~~ sac.
Elle est bien plus petite que celle prévu par le patron mais je n'avais pas assez de tissu...

Après vous avoir vanté les mérites de ce sac que j'adore, il est enfin temps de vous montrer d'où me vient ce fabuleux patron (cliquez sur l'image):

Photo credit: Rae Hoekstra

Le patron est gratuit si c'est pour un usage personnel. Si c'est pour vendre vos réalisations, vous devez acheter une license sur le site.

Et voici un lien vers LA gallerie flick-r des Buttercup Bags.

Alors si avec tout ça, vous ne vous mettez pas vous aussi à rêver de votre prochaine version du Butterbag, je n'y comprends plus rien!
Pour moi ce sera une version hiver, il faut que je me décide entre 3 des tissus que j'ai déjà achetés pour cela... à moins que je n'en fasse une version automne!

Robe McCall's 4460 pour le mariage de KiKou

2010-09-13T13:14:00.000-07:00

Comme promis, voici un peu plus en détail la robe que je me suis cousue pour le mariage de ma soeur KiKou.

J'ai moi aussi pu faire ma princesse dans le modèle B sans bretelles du patron McCall's 4460.

La robe est en soie sauvage beige (enfin je crois, je ne suis pas douée avec ces nuances de blanc cassé - beige - champagne)

La robe n'a pas de grosse difficulté technique sachant qu'il n'y a pas de baleine dans le bustier.
Seule la coupe et la triplure en organza permettent au haut de type bustier de tenir en place. C'était un peu long à faire sachant qu'il y a pas mal de pièces pour le haut princesse, à découper dans les 3 tissus (soie, doublure et triplure).

Par contre, j'ai du redessiner la piece avant du côté car elle ne m'allait pas du tout.
En fait, le patron ne fourni qu'une forme de pièce et n'est donc pas du tout adapté à tous les tours de poitrine! Il aurait surement fallu que je fasse au moins du bonnet D si j'avais voulu porter directement la robe!

Si c'était à refaire, je mettrais une fermeture éclair invisible et une doublure en coton au lieu de la fausse soie en polyester: c'est qu'il fait chaud en plein été...

Si vous voulez plus de photos et de commentaires, vous pouvez voir cela ici:
Pattern Review
En anglais sorry, mais je suis trop fainéante pour tout refaire en français (d'habitude je commence par les posts en français, mais là il y avait un concours...) Donc si vous voulez voir les photos, cliquez sur les liens en gras dans le lonnnnnng texte.

Déguisement de Banche Neige

2010-08-29T20:04:00.000-07:00

Pour l'enterrement de vie de jeune fille de KiKou, sachant qu'elle a toujours été fan des Disney, nous l'avons deguisée en Blanche Neige:

Une vraie princesse, non?

Pour faire le déguisement j'ai utilisé:
- un vieux grand t-shirt bleu (style t-shirt large, merci papa!)
- des restes de tissus rouge
- un peu de dentelle
- un gros coupon de satin jaune/or (je dirais 3m de tissu, mais sans certitude).
- quelqu'un de la bonne taille pour faire les essais au fur et à mesure: merci à ma maman et à ma petite soeur! (et oui, toute la famille a été mise à contribution pour faire la surprise à la future mariée)

Je m'essaie à un petit tutoriel pour celles (ceux?) qui seraient interessés.

Pour le haut:
- Dans le grand t-shirt, enlever les manches et les garder.
- Prendre un t-shirt du commerce qui vous va et reproduire les même courbes sur les côtés en le posant dessus et en prenant soin de placer épaules contre épaules (ou coudre aussi les épaules). Coudre et couper le surplus.
- Dessiner l'encolure à la main directement sur la personne et couper (penser à garder un peu de marge pour un ourlet)
- Ajouter la dentelle et la piquer en faisant l'ourlet du col
- Découper le bas du t-shirt de la longueur et la forme voulue (pointue devant et arrondie derrière) après l'avoir dessiné directement sur la personne, en gardant un peu de marge pour l'ourlet qui sera fait lors du raccord avec la jupe. Penser que le haut sera un peu plus long car il va s'étirer un peu sous le poids de la jupe!

Pour les manches:
- Prendre les manches du grand t-shirt et froncer sur tout le tour le long de l'ourlet et juste le dessus sur l'autre partie (épaule).
- Coudre les manches sur le t-shirt et ajouter un peu de tissu jaune en bas des manches pour décorer.
- Ajouter des morceaux de tissus rouge découpés en forme de gouttes

La jupe:
C'est une simple jupe trapèze que je raccorde ensuite au haut. Je tente ici une explication, mais je pense qu'elle est assez incomprehensible!
- Découper deux trapèzes de la même taille: pour le haut (la taille) j'ai étiré un peu le bas du t-shirt et j'ai mesuré; pour le bas, j'ai juste fait aussi large que mon tissu le permettait en laissant de la hauteur pour pouvoir ajuster et arrondir le bas
- Coudre les deux trapèzes ensemble par les côtés
- Epingler au t-shirt, endroit contre endroit, en commençant par faire correspondre les coutures des côtés, puis en mettant la pointe de l'avant au milieu
- Coudre:
- Faire une autre couture sur l'endroit, sur le t-shirt pour bien maintenir la jupe et marquer la pointe avant
- Faire l'ourlet du bas

Realisez aussi un joli noeud rouge pour les cheveux, et achetez une magnifique perruque noire pour un total look Banche-Neige.

J'espère que vous avez pu comprendre un peu comment faire. Si les explications ne sont pas très claires, la réalisation est en revanche assez intuitive. D'autant que le haut, étant dans une matière "élastique", s'ajuste facilement. Alors n'hésitez pas à essayer!
Et si vous le faites en suivant mes conseils, montrez moi vos réalisations, car je suis très curieuse...

Oh... et une dernière chose: N'oubliez pas de prevoir le prince charmant pour venir réveiller votre princesse!

Mariage de KiKou

2010-08-18T13:48:00.000-07:00

Félicitations à KiKou pour son très beau mariage!

Voici une photo d'elle avec son cher et tendre:

Sa robe en soie sauvage a été réalisée comme projet de fin d'année par une élève en école de couture. Ce qui est super c'est qu'elle a choisi son tissu et toute la coupe et le design. Une robe sur mesure en somme!
Si vous aussi vous avez des lycées professionnels avec option couture pas trop loin de chez vous, je vous conseille de vous renseigner pour profiter de cette oportunité unique.

Pour le mariage de ma petite soeur, j'ai moi meme réalisé ma robe (cette fameuse robe qui m'a fait commencer a coudre il y a un an!) et celle de mon autre soeur (la plus jeune).
Nous sommes ici en photo au bras du frère du marié:

La robe de ma petite soeur (à droite) a été réalisée selon ses envies, sur mesure et sans réellement de patron. Elle a aussi un cache-épaules (dont elle n'a pas eu l'utilité).

Pour ma robe (à gauche) j'ai suivi le patron McCall's 4460. Mon sac à main est une version simplifiée du Buttercup Bag Made By Rae (super patron gratuit en anglais).

Mais je vous en dirai plus, avec photos à l'appui, sur toutes ces coutures dans mes prochains posts!

Tous mes voeux de bonheur à ma petite soeur...

Cache-épaules Vogue 8622

2010-08-12T09:04:00.000-07:00

Pour aller avec ma robe de soirée noire et bleue, j'avais déjà réalisé l'étole 7161 de Vogue. Mais j'avais peur de ne pas la trouver assez pratique, ou même trop "flashy".

J'ai donc aussi réalisé ce cache-épaules Vogue 8622, bien plus sobre.

Le tissu est une mousseline de polyester noire.

J'aime beaucoup le fini des coutures, réalisées en couture anglaise (aux Etats-Unis c'est appelé "French seam", soit "couture française" !!).
Ce n'est pas difficile, il faut juste faire attention à bien faire la première couture avec le tissu envers contre envers.
J'ai été ravie de découvrir cette technique car en achetant le patron j'avais peur qu'il faille une surjeuteuse ou que les coutures ne soient pas très belles, sachant qu'elles se voient par transparence (la couture du milieu du dos est là pour le prouver...)

D'ailleurs, je me suis trompée en cousant le bas des manches. Elles auraient du être retournée et donc plus courtes.
Mais finalement, j'aime bien le rendu, d'autant que ça m'a évité une piqure finale à la main...

Voici la vue de dos, avec ma robe.

Les plis du cou et du bas du dos ont été un peu enquiquinants à faire car le tissu glisse.

J'aime beaucoup le rendu au niveau du cou, mais je trouve qu'avoir des plis en bas fait un peu bizarre.

Ci-dessous une autre photo sur t-shirt blanc pour mieux voir le dos:

Si le rendu est similaire à celui de la photo du patron, je pense qu'une mousseline de soie à la place du polyester devrait avoir un rendu magnifique, et bien plus fluide qu'ici.

A retenter donc quand j'aurai mis la main sur une belle mousseline de soie!

For the English readers

2010-08-12T07:31:00.000-07:00

Until now every post was made in french with an English version at the bottom.
That wasn't really fair for the English readers.

So, from now on, I created a new, exclusively in English, blog: [Kikuyu] By Yu
You'll find on it all the sewing you've already seen here, plus all the new ones.

I won't suppresse this one, but it will become a french-only blog.
You will still find all my sewing, and KiKou's ones.

I hope you'll enjoy!
Best,
Yu

Etole/Evening Wrap Vogue 7161

2010-06-07T16:57:00.000-07:00

J'ai réalisé l'étole Vogue 7161 pour me tenir chaud lors d'un mariage. J'avais acheté une belle robe turquoise clair recouverte d'un voile noire (elle est donc plutot sombre, surtout en intérieur), et je voulais l'égaillée.

J'ai donc choisi deux tissus turquoises. Le plus clair est de l'intensité du bleu de la robe et le plus foncé est là pour booster cet ensemble. Le tissu est une imitation de soie sauvage en polyester.
Voici donc ma version de ce Vogue 7161:

Je l'ai faite reversible car je ne savais pas quelle couleur je préférais.
Pour la rendre réversible, il suffit de coudre des boutons des 2 côtés au lieu d'un seul.
Le hic: une fois que vous avez cousu 2 boutons de même taille de chaque côté du tissu, ce n'est plus évident de les manipuler et donc de les faire passer dans la boutonnière.

Il y a, à l'intérieur, de l'entoillage thermocollant. Je l'ai collé sur le tissu le plus clair. Si c'est vrai que cela rigidifie bien l'étole, je ne suis pas sure d'en apprecier le rendu (trop rigide justement). Peut-être aurait-il mieux vallu utiliser du thermocollant double face? Ou au contraire utiliser du tissu avec suffisement de tenue pour ne pas avoir à utiliser de thermocollant?

Et la couture du dos est bien trop froissée à mon goût.
Mais cela est peut-être dû à mon fer à repasser de mauvaise qualité.
Néanmoins, je pense que je préfèrerais une couture verticale plutot que cette diagonale.

Bon et puis autant le dire, je n'ai pas choisi la bonne taille sur le patron et j'ai donc eu à déplacer les boutons. Et il ne va surement pas échapper à votre oeil expert que je n'en ai mis que 2 au lieu de 3 (photo ci-dessous) par ~~fainéantise~~ manque de temps.

Conclusion: Malgré tout ce que je viens de dire, je l'aime bien quand même. C'est une étole qui tient toute seule, ce qui est un bel avantage! Il n'est donc pas impossible que je la refasse plus tard. Mais il va falloir que je réflechisse à quelques modifications... ou alors juste que je change de tissu!!

I made the evening wrap Vogue 7161 from Elizabeth Gillet view A, to match a dress for a wedding.
I used two polyesters silk shantung from JoAnn's.
It was really easy to make and the good point is it stay in place alone!
I would say the bad point is the fusible interfacing. The pattern doesn't tell you on which side ironing it (I put it on the clearest one). And I think it makes the wrap a little weird even if it help keeping the shape.
Next time I would try without fusible interfacing or with a double sided fusible interfacing.

Veste/Coat McCall's 5913

2010-05-24T12:28:00.000-07:00

Voici une veste-cape cousue il y a longtemps (avant Noël). Je l'avais prevue pour ~~faire la belle~~ traîner bien au chaud à la maison donc j'avais choisi de la polaire noire. J'ai réalisé le modele C de ce patron McCall's 5913.

C'est une sorte de cape avec un ceinture pour un effet un peu plus veste et cintré.

Elle est simple à réaliser car il n'y a pas de doublure et peu d'étapes. En plus, au lieu de faire le dos en 2 morceaux et de les coudre ensemble, j'en ai directement coupé 1 seul du double de taille.
Voici le résultat:

Cette veste me plaît tellement que je l'ai finallement mise pour sortir ~~et faire ma belle~~ dehors.

Cette couture, étant en fait ma deuxième réalisation (après le top bleu Vogue), a été riche en découvertes, notamment concernant la confection des boutonnières.
Pour ma machine à coudre il faut ajouter un truc. C'est plutôt impressionant, non? En plus, je n'avais pas de mode d'emploi...
Mais il en faut plus pour m'arrêter! ~~Ils disent comment chez moi déjà? Ah oui: "elle est folle"!~~ Et tant mieux car si c'est un peu long à installer, et faire des essais pour en comprendre l'utilisation, c'est plutôt simple a utiliser et le résultat est superbe. Jugez par vous même:

Ahhhh qu'est ce que je l'aime ma vieille machine!

Je compte faire une autre veste pour l'hiver prochain dans du "vrai tissu pour veste". Je l'ai déjà acheté ~~c'est quand même pas d'ma faute s'il y a des soldes à la fin de l'hiver!~~ et je n'attends plus que les journées se rafraîchissent pour me lancer. Par contre, je la ferai un peu plus longue avec la ceinture un poil plus basse.
Quelques photos supplémentaires pour vous la montrer sous toutes les coutures ~~et vous permettre de bien voir que j'ai encore besoin d'entraînement pour l'ourlet du bas!~~

I made this McCall's 5913 "coat" before Christmas. I first wanted to make it as a comfy fleece for home. So I made the view C, long with a sash.
It turned out so nice, I finally wore it for going out.

It was really easy to make (no lining). This was my second sewing project and the most difficult part was the buttonholes. For my (old) machine, you have to add a buttonholer which is impressive. After giving a few tries, I manage to understand how it works, and it's pretty easy. And they look so great!

I hightly recommend it and will definitively sew it again next winter in a coat fabric, but a little longer and with lower holes for the sash.

Robe/Dress Japan Couture

2010-05-17T15:17:00.000-07:00

J'ai découvert il y a quelques temps déjà un site collectif sur les livres de couture japonais. Depuis je consulte régulièrement toutes les superbes réalisations des membres de ce site.
J'ai donc tout naturellement fini par craquer sur certains livres en japonais que j'ai achetés.
J'ai -entre autres- le livre 01 "Every day camisoles et petits hauts".
Voici la couverture du livre et le modèle que j'ai choisi: la robe 14

ISBN: 978-4-579-11043-8

Et voici ma réalisation:

Une petite robe dans un tissu violet. Je l'ai doublée entièrement (et il faudra d'ailleur que je refasse l'ourlet du bas car il ne me convient pas) pour qu'elle soit assez chaude pour porter en hiver, au dessus d'un jean ou d'un legging. J'ai aussi supprimé la fermeture éclair car avec l'ouverture à l'avant, sachant qu'elle n'est pas très cintrée, j'arrive à la passer.
Voici 2 autres manières de porter la robe: en tunique, avec une ceinture, ou en mode Carnaval avec du vert et de l'or pour avoir les couleurs de Mardi Gras. Le rendu des couleurs n'est pas très bon sur les photos. Sorry for that!

Le tissu est ce qu'il me restait de la réalisation du sac à main Vogue 8527.
Et j'allais oublier! Voici, si vous ne le connaissez pas encore le fameux site de couture japonaise: "Japan couture addicts". En cliquant sur le lien, vous pouvez y voir toutes les réalisations des membres à partir de ce modèle 14 du livre 1:

I've made this purple dress with a japanese sewing book. It seems to be a trend in France among sewer to use these books, even without translation, according to the number of member on the JCA's web site.
I used the book they call "01 - Every day camisoles et petits hauts" and made the pattern number 14.
I added a lining for cold days and remove the zipper since the dress is large enough to put in. I will have to redo the lower seams since it doesn't look so great, due partly to the lining.
The fabric is the leftover from my Vogue 8527 clutch bag.
What I love with this pattern is that you can use that for a summer dress, a winter dress worn with leggings, or a tunic if you had a belt. And in purple (yes, it's purple, even if you might not see that so well on the pictures), assorted with green it's a great outfit for Mardi Gras!
I plan to make one in a white printed cotton for a classy summer dress.

I haven't found so many english websites about japanese sewing, but you should search! They have plenty of books. Even without being able to read instructions in most of them you have pictures to illustrate the steps.
If you click on the "JCA's" picture, you will end up on this website, on a page with all the other realizations for this dress.
Even if the site is in french you can look at all the pictures just by clicking on any book front page on the left column to see what people made with that book. If you have questions don't hesitate to ask me!

Fleur en tissu (Fabric flower)

2010-04-17T09:21:00.000-07:00

Pour agrémenter une robe de soirée, j'ai réalisé une fleur en organza.
C'est vraiment très sympa à faire!
En voici la réalisation en images:

Il s'agit de découper plusieurs épaisseurs d'organza simultanément dans une forme de fleur. Le découpage peut être grossier.
Ensuite il faut passer les fleurs au dessus d'une flamme, mais sans la toucher : le tissu doit juste fondre à la chaleur mais ne doit pas être brûlé.
Finalement, il faut répéter l'opération pour chaque fleur puis faire un point de couture pour maintenir ensemble les différentes fleurs:

Ici j'ai utilisé 6 fleurs basiques en 2 tailles différentes.
Pour réaliser le centre, j'ai cousu des perles de différentes tailles et couleurs:

I made an organza flower to ornate an evening dress.
It's really fun and easy to do.
I cut six organza flower shape in two sizes for this final flower.
You can find explanations and pictures in this wonderful blog:
Organza Flowers by Reese Dixon
and on Jo-Ann website:
Classic Elegance Flower by Jo-Ann

Nuisette (Nightgown)

2010-03-07T11:25:00.000-08:00

Voici enfin le dernier cadeau de Noël: une nuisette pour KiKou.
Elle m'a donné beaucoup de fil à retordre car c'est mon premier vêtement réalisé sans patron. D'ailleurs, malgré le patron que j'ai essayé de dessiner, j'ai du apporter plusieurs modifications directement sur KiKou avant de coudre la version définitive.

Je suis plutôt contente du résultat, mais c'est tellement plus simple et rapide de suivre un patron! Je ne suis pas sûre de retenter la couture sans patron de si tôt!
Voici les détails du buste et du bas de la nuisette.

I made this nightgown as a Christmas gift for KiKou. I used a brown organic cotton knit and an orange cotton bias.
I spent a long time trying to draw the home-made pattern, and end up changing everything on the muslin directly on KiKou.
I'm happy with the result but it was pretty difficult for me and I won't sew again without a pattern for a while !

Coussins d'hiver

2010-03-03T07:43:00.000-08:00

Toujours dans la liste des posts en retard pour vous montrer les cadeaux de Noël, voici les housses de coussins réalisées pour ma mère.
J'aime beaucoup l'idée d'une décoration d'intérieur aptée aux saisons et à l'humeur.
J'ai donc cousu ce set de 3 housses pour l'hiver avec 2 tissus:
- un coton imprimé de sapins et voeux en anglais marron/bleu/blanc
- de la soie sauvage bleue pale (la couleur ne rend pas très bien en photo à cause des reflets et de la faible luminosité)

Et voici l'arrière des coussins.

Comme vous l'avez vu, la fermeture se fait sur l'avant, avec des boutons. (Merci à KiKou qui m'a prêté sa machine à coudre toute neuve, ultra rapide et simple pour faire les boutonnières)

Les boutons sont faits maisons en pate fimo (mon premier essai). Mon seul problème fut le vernis. Le premier (un vieux vernis-colle) s'est avéré collant après séchage. Je les ai donc revernis et cela a donné cet aspect marbré, que j'aime bien finalement!

Still in the Christmas gifts, this is the present I made for my mother. It's a set of three covers for cushions. They are for the winter/Christmas season, because of the print on the fabric: a brown printed with white and blue trees ans Season greetings cotton from HobbyLobby.
The other fabric is a blue dupioni silk from fabric.com
The pictures colors are not the real ones because of the lack of light.
And I made the buttons with some brown oven-bake clay (Bake shop). It was my first try with clay, but I'm happy with the result.

Jupe boule Parfum du Ciel

2010-02-22T04:30:00.000-08:00

J'avais repéré depuis un moment cette couturière géniale (vous la connaissez surement déjà) et son super tuto:

http://parfumduciel.blogs.marieclaireidees.com/archive/2009/02/01/tuto-jupe-boule.html.

Yu m'ayant offert des tissus (magnifiques, formidables, super, sensationnels...) des US pour Noël l'inspiration ne manque pas...

Je suis donc allée dans mon Mondial Tissus préféré, et j'ai acheté un coton violet/bordeaux épais et de la doublure...

Et je me suis lancée...

Voilà le résultat,

J'ai fait une ceinture que j'avais vue sur un blog de sarouel.
http://luuna.over-blog.com/article-36153760.html
Pour la fermeture j'ai mis 3 boutons de nacre de différentes couleurs... c'est rigolo et quand même sobre...(merci à la petite mercerie proche du boulot pour trouver tout pleins de boutons entre midi et deux...).

Malheureusement le tissu en coton violet est un peu trop lourd ce qui fait que la forme (boule) est un peu plate.

Mais ce n'est pas grave, elle me plaît comme ça.

En plus comme le tissu à motif papillons est pleins de couleurs, je met la jupe avec du orange pour le week end et du violet, gris et noir en semaine pour le boulot...

Pour faire honneur à la super idée du concours (fini depuis un moment) de Parfum du Ciel voici des photos au vol...

Je suis assez contente du résultat donc à quand la prochaine??? Vivement! Mais j'ai pleins d'autres projets en cours.

A bientôt, KiKou

I've noticed this talented french sewer "Parfum du Ciel" (sky perfume) and her explanations on how to make a bubble skirt (only in french):
http://parfumduciel.blogs.marieclaireidees.com/archive/2009/02/01/tuto-jupe-boule.html

Since Yu offered me a lot of (wonderful, incredible, awesome,...) fabrics from the US for Christmas, I have a lot of ideas and projects.

I choose among them a butterflies printed corduroy (from Joann's) and bought a heavy purple/wine red cotton and a lining.

I used a sarouel pants blog for the butterflies printed yoke:
http://luuna.over-blog.com/article-36153760.html
The buttons for the side closure are in shell and in assorted colors, which add some fun.

Unfortunately, the heavy cotton is too heavy, so it doesn't look so much like a Bubble. But I like it this way. Plus the butterflies fabrics have a lot of colors, so I can wear it with orange during week-end and with purple, grey or black for working days.

I definitely want to sew another one, but I have so many projects in progress right now!

See you soon, KiKou

Doudou Lapin et robe assortie

2010-02-21T00:45:00.000-08:00

Enfin je vous écris ce post... avec beaucoup de retard...

Ce doudou et cette robe ont été réalisés et offerts il y a plus de 3 mois.... pour le baptème d'une petite fille magnifique.

J'ai décidé de lui faire une parure: robe + doudou assorti.

En effet, la petite princesse à une maman qui est très attentive au style. L'ainée porte toujours des ensembles bien coordonnés: robe, tee shirt, colant, chouchou et culotte... et même culotte de rechange (la classe!!!).

Alors je me suis dit qu'un doudou assortie à la robe, ce serait trop bien.

Donc suite une virée IKEA à la recherche d'un tissu sympa, j'ai trouvé cette petite merveille: un tissus à lignes de toutes les couleurs, un peu type lin mais en coton d'ameublement. J'ai décidé de relever ce tissu avec du coton uni orange et du biais jaune...

Voilà le résultat:

Pas mal, non?
Pour la fermeture j'ai choisi des petits boutons jaunes trop mignons.

Ma plus grande difficulté fut le patron car sur tous les sites il est écrit: "mesurez votre fille" et moi je ne l'avais pas sous la main... alors trouver un patron gratuit sur le net... en urgence... c'était galère.

Mais bon ce modèle assez simple est super sympa. Un petit appliqué et quelques points de broderie le rendent moins sérieux et bien plus printanier.

Et le doudou réalisé et vraiment super.

La seule difficulté est de réussir à mettre les oreilles, les bras et les pieds à l'intérieur pour coudre le corps sur l'envers avant de le retourner.
Sinon c'est vraiment génial à faire.

Regardez le doudou qui se repose...

J'espère que la puce en profite.

KiKou

I'm really late to wrote this post: I made and offered this gift more than 3 months ago, for a really cute baby.
I knew her mother was really fond of assorted clothes: if the older girl wear a dress, she will have assorted top, hair accessories, pantie... and even a second assorted pantie just in case.
So I though making a stuffed animal matching a dress would be wonderful.

After finding a nice linen like Ikea fabric with lines, I bought some plain orange cotton and a yellow bias, and some nice yellow buttons.
I added some butterflies to make it less strict.
It looks great, doesn't it?

The biggest difficulty was to make a good size because on every website (yes, it's a free pattern) it's written: "take the measurement of your daughter". But since it was a gift, I haven't the size of the girl. Plus, I wanted to make a dress for spring/summer, and it was just fall!

Let's talk about the stuffed rabbit.
I really enjoyed sewing it, even if putting the ears, legs and arms inside to sew the body inside-out is not the easiest part. But overall it was a lot of fun to sew that.
So I hope the little girl enjoyed them!

KiKou

Un petit monstre pour Noël en retard

2010-02-17T00:34:00.000-08:00

Ca y est je me suis encore faite avoir.... Yu est vraiment très forte... elle m'a eu en beauté.

Je m'explique. Au mois de novembre dernier, on réfléchissait au cadeau de Noël pour notre autre soeur: la P'tiote. Et c'est à ce moment que Yu me presente l'idée du siècle: "Si on lui faisait un ensemble: peluche, coussin et tableau avec un petit monstre... pour décorer son appart."

Je trouve l'idée super jusqu'au moment où je comprends qu'il vaudrait mieux que tout se fasse avec le même tissu et que soit disant c'est moi la pro des peluches (oui j'en ai fait 2... :o) ) et donc c'est à moi de faire ce cadeau commun pour la P'tiote...

Bon j'arrète de me plaindre car j'ai adoré faire cette peluche.

Nous avons donc choisi de faire une copie d'un héros japonais appellé: DOMO...
Le voici...

Il est vraiment super...

La seule chose c'est qu'en France il est peut connu et donc mes amis trouvent qu'il ressemble à un BOB L'EPONGE NOIR. C'est pas faux.

Il fut assez facile à faire car il est cubique, mais j'ai quand même eu 2 dificultés:
- il est difficile d'intégrer les pieds et les bras dans l'épaisseur de la peluche.

- attention lorsque que l'on cout après 10h du soir, à ne pas lui coudre les pieds sur la tête... ça peut arriver à tout le monde :o).

Sinon il est très chouette n'est ce pas ???

KiKou

When I was looking for a Christmas gift for my youngest sister, Yu showed up with a wonderful idea: make together a stuffed monster, a matching painting, and two cushions to decorate her apartment.
I've really enjoyed this idea until I realized we need the same fabric to do that , and since I'm the expert (??!!) in stuffed animals (yes, I made two...), I will have to make this "common" gift!
Grrr, she got me!

But I stopped complaining because I really enjoyed making this stuffed monster. This "monster" is famous in Japan, where it is called Domo.
I love it but it is not famous in France (neither so much in US), so my friends think it looks like a black Sponge Bob, which is not so false.

It was quite easy to make because of it's square shape, but I had two difficulties:
- It's not so easy to put legs and arms in the sides
- If you're sewing after 10 pm, pay attention not to sew the legs on the head... it might happens to everyone! :o)

But afterall, isn't it really cute?

KiKou

Trousse de toilette réversible

2010-02-12T08:30:00.000-08:00

Ma petite soeur a depuis très longtemps une trousse de toilette qu'elle adore pour son côté pratique: assez grande pour y ranger tous ses flacons et produits, souple pour gagner de la place dans les bagages, et avec une grande ouverture pour tout y retrouver facilement.
Mais elle commence à être très vieille, les couleurs sont passées et le tissu n'est plus de son âge. Le seul problème: elle n'en trouve pas qui lui convienne pour la remplacer.
Qu'à cela ne tienne, une trousse identique, faite maison, sera son cadeau de Noël!

Après un petit questionnaire duquel ressort qu'elle aime les tissus avec pas trop de couleurs différentes, les lignes et les formes plus arrondies mais pas vraiment les ronds, et sachant que sa salle de bain est bleue, me voila partie pour un opération choix du tissu.

Objectif 1: obtenir les mesures de la trousse
Pour ça, coup de fil aux parents, au boyfriend, et c'est réussi.
Objectif 2: Choisir 2 tissus différents (intérieur/extérieur)
Ca paraît simple et rapide, mais c'est sans compter sur ma difficulté à faire des choix! Après une heure, je ressors finalement victorieuse avec mes 2 tissus.
Victorieuse? Heu, je m'avance peut être un peu, car maintenant il va falloir décider lequel sera à l'intérieur.

Alors celui à lignes, c'est vraiment ce qui à l'air de lui plaire, mais bon l'autre, il est quand même superbe et fait plus moderne. Que faire???
Et bien faire une trousse réversible comme ça, c'est elle qui choisira!

Je découpe mes 2x6 pièces, je double avec du thermocollant les pièces à rayures, je faufille, je couds en rond ~~que du bonheur~~, je récoupe car c'est trop grand, j'insère la fermeture éclair, je me pique tous les doigts en essayant de faufiler cette ~~maudite~~ fermeture éclair, j'ajoute les poignées en essayant de les faire coïncider et .....(roulement de tambour)
Voici la trousse de toilette réversible:

Voici des détails autour de cette fermeture éclair. J'ai maudit cette trousse quand j'ai faufilé la partie en tissu qui permet de "rejoindre" les deux côtés de la fermeture éclair, alors vous avez droit à une photo gros plan (à droite):

Juste pour le plaisir ~~et après tout le mal que je me suis donné,~~ je vous montre deux photos supplémentaires.
Mais il faut bien le dire:
Voir les yeux pleins d'étoiles de ma petite soeur quand elle découvre le cadeau et réalise que c'est moi qui l'ai fait... ça n'a pas de prix!
(ndlr: Toute ressemblance dans les propos avec des publicités existantes ou ayant existé serait purement fortuite)

I decided to make a reversible toiletry bag as Christmas gift for my youngest sister, because she needed to change hers but didn't manage to find one as nice as the old one.

Okay, you can find a lot of toiletry bags, but what about one big enough to put inside some big products, soft enough to gain space in a luggage, and with an opening big enough to find easily anything inside it?
She loves the old one for all these advantages, so I decide to copy it in a nice fabric.

I asked my parents and her boyfriend to measure the bag. I sent an email to her asking a lot of questions, and learned this way she loves fabrics with lines or modern drawings, but with a limited number of colors. And I knew her bathroom was blue.

After spending way too much time in the fabric store, I came back at home with two wonderful fabrics (the one with lines is an Amy Butler cotton). Since I wasn't able to decide which one will end up inside, I decide to make a reversible bag. This way, my sister would be able to choose her favorite one.

I had a hard time sewing the round parts, and the fabric parts between the two ends of the zipper. I was pleased with the result, even if I'm not sure I will make again a REVERSIBLE toiletry bag...

Cozy Poncho

2010-02-09T15:03:00.000-08:00

Je voulais offrir pour Noël à ma petite soeur (pas KiKou, mais mon autre soeur) qui passe son premier hiver dans son propre appartement, un peu de chaleur.

Vous, lorsque vous pensez hiver, froid, vent, temps mausade... vous rêvez de quoi?
Moi je m'imagine tout de suite dans un chalet, devant un feu de cheminée, emmitouflée dans une couverture, en train de boire un bon chocolat chaud.

Mais bon, comme nous ne sommes dans ma famille que des citadins, dans des appartements sans cheminées, il faut bien trouver autre chose pour les journées cocooning (oui, le chocolat chaud, par chance, c'est toujours faisable!!)
Alors, pour ses longues soirées d'hiver je lui ai confectionné un poncho en polaire ultra simple à réaliser.

Rien de plus simple, il faut:
- un rectangle de polaire (en fait c'est un couvre lit IKEA)
- une paire de ciseaux
Un petit découpage express d'un trou pour la tête, et c'est terminé. C'est le miracle de la polaire!!!

Bon ok, je ne me suis pas contentée de cela, car je le trouvais un peu trop uni. Alors j'ai ajouté une couture en fil épais noir pour surligner le col et une poche en polaire noire pour contraster un peu et garder les mains au chaud lors des soirées télé, ~~vautrée~~ dans le canapé.
Le voici en photo, porté par sa propriétaire (je sais il est tout froissé derrière, mais je l'avais emballé avant de le mettre dans ma valise....)

Since my youngest sister is spending her first winter in her own apartment, I wanted for Christmas a gift able to warm her up.

When you think about winter, cold, cloudy, wind... what are you dreaming of?
Me, I imagine myself in a log cabin, seating in front of the fireplace, rolled in a blanket, drinking a hot chocolate.

But we all live in apartments without fireplace, so I opted for a comfy fleece poncho.

It's super easy to make. you need:
- a piece of fleece (I used an IKEA throw)
- scissors
You make a hole for the head, and it's done!

Yes, you right, I add some things because I thought it wasn't fancy enough. So I 've underlined the collar with a heavy black thread, and add a black fleece pocket to keep her hands warm for lazy TV evenings.

On the picture, you can see it needs a good ironing because I wrap it before carrying it in my luggage...

Résolution

2010-02-09T14:18:00.000-08:00

Bonne année 2010 à tous!

Moi, en retard??? Jamais!

Je sais que vous n'y croyiez plus, que vous vous êtes dit que nous avions cessé la couture. Mais que nenni!
C'était juste par manque de temps ~~puis de motivation~~ pour remplir le blog.
Alors merci Mélanie pour tes encouragements!

Comme bonne résolution, j'ai pris celle de tenir à jour ce blog.

Et comme nous ne sommes que le 9 février, je vous annonce que le premier post sur nos réalisations pour Noël est en cours de préparation et les photos de nos autres "couturages" devraient suivre.

Housse de machine à coudre

2009-10-19T09:51:00.000-07:00

Ma belle et vintage machine à coudre prenait la poussière entre deux utilisations. Il lui fallait donc une jolie housse.

Pour cela, j'ai acheté un beau tissu Ikea.
Après avoir pris des mesures, voici ce que donne la housse sur la machine:

Pour les angles, j'ai réalisé un passepoil maison. C'est ultra simple à faire avec pied presseur pour fermeture éclair. Et en plus, cela aide à réaliser ensuite des coutures bien droites en longeant le passepoil. Voici une photo de la réalisation du passepoil.

Le passepoil renforce la structure de la housse qui garde donc une forme à peu près correcte. Voici quelques détails supplémentaires du passepoil.

I made a sewing machine cover with a home decor cotton fabric from Ikea. I bought cording to create my own piping. It was really easy to make it with the zipper foot and I might become a piping addict.

Prochain projet

2009-10-12T13:12:00.000-07:00

Pour vous aider à trouver mon prochain projet, voici une petite devinette:

This is a puzzle of my 'in progress' project. Any idea?

Sac à main Vogue 8527

2009-10-10T08:22:00.000-07:00

Je souhaitais réaliser un sac a main. Après quelques recherches, je jette mon dévolu sur ce patron: Vogue 8527, modèle C.
Un petit tour au magasin pour revenir avec un beau tissu écossais violet accompagné, pour la doublure, d'un tissu gris violacé sur lequel j'ai craqué.

Et c'est parti: je découpe (8 pièces différentes et en tout 23 pièces de tissu), je marque ~~et pour ça je m'y prend comme un pied~~ et je commence à bâtir et coudre.

Après quelques jours, quelques erreurs et de grandes découvertes ~~comme mettre la canette et l'aiguille dans le bon sens~~, j'ai le plaisir de vous présenter mon petit sac!

Pour que le sac reste assez rigide j'ai utilisé 2 tissus différents pour tripler les pièces du tissu violet: un vieux jean découpé pour les 4 pièces extérieures et du drap pour les 4 pièces intérieures. Le jean, qui permet une tenue du sac satisfaisante, m'a compliqué la tâche lors de l'assemblage des pièces du fait de la surépaisseur. Mais je m'en suis sortie!

Mes trois erreurs/difficultés:
- la fermeture éclair: je n'avais pas bien compris où la placer, et je l'ai raccourcie un peu trop
- la pochette interne: pour la partie où se trouve le téléphone, il fallait faire des pinces puis plier le tissu en deux et retourner. Mes pinces ne coïncident pas. Ce n'est pas un travail très propre, ~~mais ce n'est pas très grave car c'est caché dans le sac~~ donc je pense faire cette pochette d'une autre manière une prochaine fois
- mettre correctement la doublure à l'intérieur: le haut de la doublure dépassait du sac . J'ai donc repiqué à la main sur l'envers au niveau de la fermeture éclair pour la maintenir bien en place. ~~L'horreur!~~

Mais cela valait le coup car je vais pouvoir me ~~pavaner~~ promener avec un sac maison dont je suis fière!
Juste pour le plaisir, une photo de quelques détails supplémentaires:

For this Vogue handbag 8527 model C, I chose a purple plaid fabric and a purplish grey rayon-polyester fabric for lining.

I used an old jean and a sheet to underline respectively externals and internals pieces of plaid fabric. The jean allows the bag to stay straight but added some difficulties for sewing.

I'm really proud of my bag, even if the zipper is not really well sewn nor the internal pocket.

It wasn't so easy for me, but not so difficult either so I will do it again!
I made a longer review of this pattern on Pattern Review.

Doudou boule

2009-09-30T07:14:00.001-07:00

Voilà un autre doudou. Celui-ci est très particulier et même plutôt bizarre... Mais en fait plaît énormement aux bébés car, comme tout le monde le sait (moi je l'ai découvert trés récement :o) ), les bébés adorent les étiquettes. C'est pourquoi lors de l'achat en magasin d'un jouet, il faut laisser l'étiquette... Car les bébés jouent avec... une créatrice a eu l'idée de faire un boule recouverte d'étiquettes. J'ai trouvé cette idée géniale... Donc la voilà...

Celle-ci est un peu grosse mais très sympa et en plus c'est une réalisation assez rapide (1h de préparation et 2h de couture). La seule difficulté, c'est de réussir à ce que toutes les pointes coïncident... C'est difficile, la preuve la mienne n'est pas nickel. La règle la plus importante est de coudre 3 fois les coutures au niveau des rubans pour éviter l'arrachage et donc le danger pour les petits bouts de choux.

Une dernière chose, faites attention lors de la couture de ne pas coudre un bout de ruban dans une autre couture (ne faites pas comme moi :o) ).

Le tuto de ce doudou est sur un magnifique blog:
Les Moutons de Kallou

Alors merci pour ce super tuto...

KiKou

A soft baby ball with many ribbons to play with. I haven't decide yet which baby will have this present.
I have found the pattern and french instructions with pictures on a wonderful (french) blog: Les Moutons de Kallou

KiKou

Un doudou pour un bébé magnifique

2009-09-29T07:00:00.000-07:00

Voilà un doudou pour un petit garçon magnifique...

Les autres doudous que j'ai fait font plus doudou de fille alors je me suis lancée dans un autre style un doudou type: raton laveur masqué...ou autre en fonction de votre immagination...

Voilà le doudou:

Pas mal, non!!! Voilà des détails mais c'est quand même pas pareil qu'en vrai...

Il a l'air sympa... en tous cas il a plu au bout de choux et surtout à ses parents et ça c'est le plus important.

KiKou

A gift for a really cute baby.

KiKou

Top bleu ample Vogue V8581

2009-09-19T08:35:00.000-07:00

Voici ma première réalisation: un t-shirt bleu réalisé à partir du patron Vogue 8581.

Même si les finitions ne sont pas parfaites, j'ai pu apprendre à faire des fronces et à coudre du tissu élastique, et sur ce point de gros progrès sont encore à faire! Par rapport au patron, la seule modification apportée et d'avoir utilisé des élastiques plus petits: 0,5cm au lieu de 1,5cm de largeur.

Je suis assez contente de mon haut et je pense que je referai ce patron, peut-être avec des manches longues pour l'hiver.

This Vogue pattern 8581 is my first realization. I made the top with a blue two-way stretch cotton knit. The pattern is easy but I had some difficulties to sew the knit fabric. It's probably because it's not a good idea for a beginner to start with a stretch knit!
The only modification I made was to use a 1/4" elastic instead of a 3/4".

I will probably use this pattern again!
I made a longer english review here: PatternReview.com

Ma première jupe

2009-09-17T08:47:00.000-07:00

C'est toujours plus facile de faire pour les autres... Voici une jupe pour une copine qui aime les habits "bizarres" ou "originaux" comme moi.

le devant

le dos

Un premier essai assez concluant (je trouve)...

En tous cas, ça m'a donné envie de continuer...

Quelques détails pour plus de plaisir:

Les détails: la ceinture et les appliqués

Pourquoi pas une pour moi sur le même modèle... un jour...

KiKou

It's always easier to made things for the others...
I made this self-draft skirt for a friend who, like me, like "strange" and "crazy" clothes.
Maybe I'll make another one for me!

KiKou

Coussin customisé

2009-09-17T08:32:00.000-07:00

Voici un petit coussin que j'ai fait il y a à peu près 6 mois.
Le secret c'est que j'ai défait un cousin tout simple que ma mère m'avait cousu... C'est pas très sympa, mais c'etait pour la bonne cause...

Il faut savoir que ce coussin m'a demandé un grand nombre d'essais de boutonnières car c'était ma première fois (et oui, il faut bien commencer!).

KiKou

I made this cushion 6 month ago, without pattern. I had some difficulties with buttonholes as it was my first time, so I have tried several times before making them properly. But I'm glad with them!

KiKou

FAQ

2009-06-18T19:14:00.000-07:00

Pourquoi avoir choisi les noms Kikuyu, KiKou & Yu?
Nous souhaitions créer une sorte de "marque" pour coudre sur nos réalisations et mettre dans notre blog. Nous voulions quelque chose de frais, pas trop enfantin et pas encore utilisé.
Apres quelques temps de reflexion, Kikuyu (à prononcer 'Kikouyou'), qui est en fait le nom d'un gazon très utilisé dans le Sud de la France pour sa résistance à la chaleur, nous a paru répondre à ces attentes, d'autant que cela sonnait très bien avec le surnom KiKou, qu'elle s'était elle-même donné étant enfant.
Il était finalement simple pour Yu de choisir ce prénom asiatique.

Les boutons Home, About, Contact et FAQ ne fonctionnent pas. Comment faire?
C'est probablement parce que vous n'utilisez pas Firefox comme navigateur web mais plutôt Internet Explorer, Safari ou Google Chrome.
Yu débute en tant que webmaster et malheureusement le blog n'est optimisé que pour Firefox. Néanmoins, les boutons existent sur la page. Ils sont juste très mal situés. En fait ils sont placés au dessus des noms.
La recherche sur le site n'est pas possible non plus pour le moment, et ce, quelque soit le navigateur.
Nous sommes desolées pour ces problèmes et tentons d'y remédier.

J'ai un message d'erreur lorsque je veux laisser un commentaire. Comment faire pour commenter?
Apparement le formulaire pour laisser un commentaire ne fonctionne pas toujours. Il semblerait que se mettre en "Anonyme" ne fonctionne pas toujours très bien. Essayez donc en sélectionnant "Nom/URL".

Contacts

2009-06-18T19:13:00.000-07:00

Pour nous contacter, laissez-nous un commentaire.
To contact us, let a comment. Thanks.

About

2009-06-18T18:59:00.000-07:00

Une petite présentation de nos machines à coudre et projets:

- KiKou coud sur la machine qu'elle emprunte a notre mère: une Singer Séduction qui n'est plus toute jeune. Elle souhaite réaliser principalement des jupes et de la décoration d'intérieur.
Vous trouverez ici toutes les réalisations de KiKou.
Projet en cours:
* Cadeau pour la naissance d'un bébé
Futurs projets:
* Jupe
* Robe à offrir pour un autre bébé

- Yu coud sur sa "nouvelle" machine: une Singer 401 (des années 50-60) achetée d'occasion en août 2009. Elle prévoit de réaliser des t-shirts, robes (notamment celle qu'elle va porter pour le futur mariage de KiKou) et sacs à main.
Vous trouverez ici toutes les réalisations de Yu.
Projet en cours:
* Sac à main modèle C du patron Vogue 8527 (étape 16/31)
Futurs projets:
* Housse pour ma machine à coudre
* Rectifier le patron de la robe (haut type bustier) pour le mariage de KiKou

A quick resume of our sewing machines and projects:

- KiKou borrows our mother sewing machine: a 20 years old Singer Seduction. She plans to make some skirts and home decor.
Here are KiKou's realizations
In progress project:
* Baby gift
Next projects:
* Skirt
* Dress for another baby

- Yu have bought a Singer 401 in August 2009. She'd like to make tops, dresses (one for the upcoming KiKou wedding), and bags.
Here are Yu's realizations
In progress project:
* Handbag model C from Vogue pattern 8527 (step 16 of 31)
Next projects:
* Sewing machine cover
* Adjust the muslin of a McCall's dress (princess seamed bodice with flared skirt)